Language/Czech/Grammar/Accents-and-Special-Characters/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמה 1
בשלב הזה של הקורס אתם מתחילים להתנסות עם הכתיבה בצ'כית. בשיעור הזה נכיר את הצלמים והתווים המיוחדים בצ'כית, ונלמד איך להגות אותם.
רמה 2
בצ'כית ישנם שלושה צלמים שונים שמשמשים לעיתים קרובות: הפומלון (ˇ), האקוץ (´) והקרון (°). הם משמשים לציון טעמים והגיות מיוחדות של אותיות במילים.
צלם פומלון נכתב מעל לאותיות c, d, e, n, r, s, t, u ו z. הוא מציין הגייה מיוחדת, כמו לדוגמה: č (הוגן כצ' בעברית) וš (הוגן כש' בעברית).
צלם אקוץ נכתב מעל לאותיות á, é, í, ó, ú, ý. הוא מציין הגייה מיוחדת, כמו לדוגמה: á (הוגן כא' בעברית) וé (הוגן כה' בעברית).
צלם קרון נכתב מעל לאות o, u. הוא מציין שהאות הזו אמורה להיות ארוכה יותר מהרגיל, כמו לדוגמה: ů (הוגן כאו בעברית).
בצ'כית ישנם גם תווים מיוחדים נוספים, כמו למשל:
- תחתית (ˍ) - משמש לציון תחתית של מילה, כמו לדוגמה: dlouhˍý (ארוך)
- צירוף האותיות ch - מיוצג ע"י התו č, כמו לדוגמה: město (עיר) מיוצג ע"י městˇo
- צירוף האותיות sh - מיוצג ע"י התו š, כמו לדוגמה: koupit (לקנות) מיוצג ע"י koupˇit
רמה 3
כדי לעזור לכם להתאמן, הנה טבלה עם כמה מילים נפוצות והצלמים/תווים שלהם:
| צ'כית | הגייה | תרגום |
|---|---|---|
| časopis | צ׳אסוˇפיס | מגזין |
| škola | שׁקולה | בית ספר |
| útočiště | אוטוצ׳ישט׳ה | מחסה |
| hůl | הולˇ | מקל |
| dům | דוםˇ | בית |
זכרו שהפומלון משמש לציון הגיית צ' והאקוץ משמש לציון הגיית ה. הצלם האחר, קרון, נותן טעם ארוך יותר לאותיות o ו u.
רמה 2
כעת, נכיר תווים מיוחדים נוספים שאינם צלמים. תחתית מציינת תחתית של מילה, וצירוף האותיות ch ו-sh מיוצגים ע"י צלמים שונים.
בצ'כית יש צורך מיוחד לשימוש בתחתית, כשמדובר על מילים בצורת רוב המספר. לדוגמה, במקום לכתוב "ספר" (kniha), משתמשים במילה knihˍy.
כעת, נציג בפניכם כמה מילים נוספות עם תחתית:
| צ'כית | הגייה | תרגום |
|---|---|---|
| knihˍy | קניחי | ספרים |
| psaníčko | פסאניצ׳קו | עט |
| kočka | קוצ׳קה | חתולה |
| věcˍi | וייצ׳י | דברים |
זכרו, בנוסף לתחתית, יש לפעמים צורך בצלמים לציון הגייה מיוחדת של אותיות.
רמה 1
זהו כל מה שצריך לדעת על צלמים ותווים מיוחדים בצ'כית. כדי להתאמן, נסו להגיד את המילים מהטבלאות בקול רם ובבטחון. בהצלחה!