جاپانی →
گرامر →
کورس 0 تا A1 →
جملات شرطی و فرضی
سطح ۱
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه موقعیتهای شرطی و فرضی را در زبان ژاپنی با استفاده از الگوهای پایه ~たら~ و ~ば~ بیان کنید.
سطح ۲
جملات شرطی در زبان ژاپنی از الگوهای ~たら~ و ~ば~ استفاده میکنند.
- الگوی ~たら~ برای بیان موقعیت شرطی در آینده استفاده میشود. این الگو به معنای "وقتی که ..." است. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
昼ご飯を食べたら |
ひるごはんをたべたら |
وقتی که ناهار خوردهاید
|
明日雨が降ったら |
あしたあめがふったら |
وقتی که باران ببارد
|
- الگوی ~ば~ برای بیان موقعیت شرطی در حال حاضر و آینده استفاده میشود. این الگو به معنای "اگر ..." است. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
お金があれば |
おかねがあれば |
اگر پول داشته باشی
|
休みがあれば |
やすみがあれば |
اگر تعطیلی باشد
|
سطح ۳
جملات فرضی در زبان ژاپنی از الگوی ~なら~ استفاده میکنند.
- الگوی ~なら~ برای بیان فرض در زمان حال و آینده استفاده میشود. این الگو به معنای "اگر ..." است. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
大雨が降るなら |
おおあめがふるなら |
اگر باران ببارد
|
あした天気が良ければ |
あしたてんきがよければ |
اگر فردا آفتابی باشد
|
سطح ۴
همچنین، در زبان ژاپنی میتوانید از زمانهای شرطی پیچیدهتری استفاده کنید.
- الگوی ~たら、~たとしたら~ برای بیان تصور درباره موقعیت شرطی در گذشته استفاده میشود. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
あのとき、旅行に行ったら、どうなったと思いますか |
あのとき、りょこうにいったら、どうなったとおもいますか |
اگر آن موقع به سفر رفته بودید، فکر میکنید چه اتفاقی میافتاد؟
|
- الگوی ~ば、~たら、~なら、~と思うと~ برای بیان تصور در مورد یک موقعیت شرطی در حال حاضر و گذشته استفاده میشود. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
お金があれば、車を買ったら、どうなるだろう |
おかねがあれば、くるまをかったら、どうなるだろう |
اگر پول داشته باشید و ماشین بخرید، چه اتفاقی میافتد؟
|
سطح ۵
به یاد داشته باشید که در زبان ژاپنی، کلمات مثل "اگر" یا "وقتی که"، در برخی موارد حذف میشوند.
- در الگوی ~たら~، "ترا" میتواند حذف شود. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
昼ご飯食べたら、電話して |
ひるごはんたべたら、でんわして |
بعد از ناهار تلفن کن
|
明日雨が降ったら、家にいよう |
あしたあめがふったら、いえにいよう |
اگر فردا باران ببارد، در خانه بمانید
|
- در الگوی ~ば~، "با" میتواند حذف شود. به عنوان مثال:
ژاپنی |
تلفظ |
اردو
|
お金あったら、買い物行く |
おかねあったら、かいものいく |
اگر پول داشته باشید، برای خرید مراجعه کنید
|
休みあったら、旅行する |
やすみあったら、りょこうする |
اگر تعطیلی داشته باشید، به سفر بروید
|
سطح ۶
در این درس، شما یاد گرفتید که چگونه موقعیتهای شرطی و فرضی را در زبان ژاپنی با استفاده از الگوهای پایه ~たら~ و ~ば~ بیان کنید. به یاد داشته باشید که برای تمرین بیشتر، میتوانید از الگوهای پیچیدهتر استفاده کنید.
موفق باشید!