Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction
Bienvenue dans ce cours de grammaire japonaise pour débutants. Dans cette leçon, nous allons apprendre à exprimer la comparaison et le superlatif en utilisant les modèles de base ～より～ et ～で一番～. Cela vous aidera à construire des phrases plus complexes et à améliorer votre communication en japonais.
La comparaison
La comparaison en japonais se fait en utilisant la structure ～より～, qui se traduit en français par "plus que". Voici quelques exemples:
| Japonais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| 私はあなたより背が高いです。 | watashi wa anata yori se ga takai desu. | Je suis plus grand que toi. |
| この本はあの本より面白いです。 | kono hon wa ano hon yori omoshiroi desu. | Ce livre est plus intéressant que ce livre-là. |
| あの人は私より年上です。 | ano hito wa watashi yori toshiue desu. | Cette personne est plus âgée que moi. |
Comme vous pouvez le constater, la structure est assez simple. Elle consiste en la première chose que vous voulez comparer, suivie de ～より～, puis de la deuxième chose que vous voulez comparer.
Le superlatif
Le superlatif, qui permet de désigner un élément comme étant le plus grand, le plus petit, le plus intéressant, etc., se construit en utilisant la structure ～で一番～. Cette structure peut se traduire en français par "le plus ~" ou "le moins ~". Voici quelques exemples:
| Japonais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| 私は家族で一番背が高いです。 | watashi wa kazoku de ichiban se ga takai desu. | Je suis le plus grand dans ma famille. |
| このレストランは町で一番美味しいです。 | kono resutoran wa machi de ichiban oishii desu. | Ce restaurant est le plus délicieux de la ville. |
| あの店員さんはここで一番優しいです。 | ano tenin-san wa koko de ichiban yasashii desu. | Ce vendeur est le plus gentil ici. |
La structure est similaire à celle de la comparaison. Elle commence par la chose que vous voulez décrire, suivie de ～で一番～, puis de la qualité que vous voulez lui attribuer.
Conclusion
Félicitations, vous avez maintenant appris comment exprimer la comparaison et le superlatif en japonais en utilisant les structures ～より～ et ～で一番～. Utilisez ces structures pour améliorer vos conversations en japonais et n'oubliez pas de pratiquer régulièrement pour renforcer votre compréhension de la grammaire japonaise.