Language/Korean/Grammar/Conditional-Sentences/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
جملات شرطی یکی از مهمترین بخش‌های زبان کره‌ای است. در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه جملات شرطی را در زبان کره‌ای تشکیل دهید و از آنها برای بیان شرایط فرضی و نتایج آنها استفاده کنید.
ساختار جملات شرطی
شما می‌توانید با استفاده از گروه فعلی "Eo-If" جملات شرطی را تشکیل دهید. این گروه فعلی شامل "Eo" (اگر) و "If" (اگر) است.
نوع اول: فرضیه حقیقی
اگر شرط مذکور در جمله شرطی برقرار باشد واقعیتی است، در این صورت از جمله شرطی نوع اول استفاده می‌کنیم. فعل در جمله شرطی نوع اول به همراه "아/어/여" آخرین حرف فعل اصلی را جایگزین می‌کند.
مثال‌ها
| کره‌ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 만약 내일 비가 오면 | manak naeil biga omyeon | اگر فردا باران ببارد |
| 시간이 있으면 | shigan-i itdamyeon | اگر زمان داشته باشید |
| 내가 돈이 있으면 | naega don-i itdamyeon | اگر من پول داشته باشم |
نوع دوم: فرضیه غیر حقیقی در حال حاضر
اگر شرط مذکور در جمله شرطی در حال حاضر واقعی نیست، در این صورت از جمله شرطی نوع دوم استفاده می‌کنیم. فعل در جمله شرطی نوع دوم به همراه "았/었/였" آخرین حرف فعل اصلی را جایگزین می‌کند.
مثال‌ها
| کره‌ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 내가 부자였다면 | naega buja-yeossdamyeon | اگر من ثروتمند بودم |
| 이 일을 몰랐다면 | i il-eul mollatdamyeon | اگر من این را نمی‌دانستم |
| 내가 그녀를 사랑하지 않았다면 | naega geunyeoreul salanghaji anh-assdamyeon | اگر من او را دوست نداشتم |
نوع سوم: فرضیه غیر حقیقی در گذشته
اگر شرط مذکور در جمله شرطی در گذشته واقعی نیست، در این صورت از جمله شرطی نوع سوم استفاده می‌کنیم. فعل در جمله شرطی نوع سوم به همراه "았/었/였" و "으" آخرین حرف فعل اصلی را جایگزین می‌کند.
مثال‌ها
| کره‌ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 내가 공부했었다면 | naega gongbu haesseossdamyeon | اگر من مطالعه کرده بودم |
| 저녁을 먹었었다면 | jeonyeog-eul meogeoss-eossdamyeon | اگر من شام خورده بودم |
| 그가 나를 도왔었다면 | geuga naleul dowass-eossdamyeon | اگر او به من کمک کرده بود |
تمرین
- ساختار دقیق جملات شرطی را با توجه به نوع هر جمله تمرین کنید.
- جمله‌های شرطی خود را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و به یکدیگر بازخورد دهید.