Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה
השיעור הזה מתאים לתלמידים מתחילים עם אין להם ידע קודם באיטלקית. המטרה של הקורס הוא לסיים עם רמת יכולת שפתית A1.
מבוא
באיטלקית ישנם הרבה שינויי שפה ודיאלקטים, וזה מה שהופך את השפה האיטלקית למעניינת ומגוונת. כל עם וכל אזור באיטליה יש לו שפה ודיאלקט משלו. הדיאלקטים הללו עשויים להיות מאוד שונים אחד מהשני, לכן חשוב ללמוד את השינויים הללו כדי להבין את האיטלקים ואת התרבות שלהם טוב יותר.
שינויי שפה
השפה הסטנדרטית באיטלקית היא השפה של הטוסקניים, אבל ישנם הרבה שינויי שפה ודיאלקטים ברחבי הארץ. כאן נביא כמה דוגמאות לשינויי שפה ודיאלקטים:
דיאלקט נפוליטני
דיאלקט נפוליטני הוא דיאלקט שנמצא באזור נאפולי והוא משמש כשפת המשך לאיטלקית הסטנדרטית. הדיאלקט הזה מאוד שונה מהאיטלקית הסטנדרטית ולכן יכול להיות מאוד מאתגר לדוברי איטלקית שלא מכירים את הדיאלקט הזה. כמה דוגמאות למילים נפוליטניות:
| איטלקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Ciao | Chau | שלום |
| Grazie | Grazi | תודה |
| Buongiorno | Buond'giorno | בוקר טוב |
| Come stai? | Comme stai? | איך המצב? |
דיאלקט סרדיני
דיאלקט סרדיני הוא דיאלקט שנמצא באיי סרדיניה והוא דומה לדיאלקט הקטלני. בדיאלקט הזה המילים נשמעות יותר נטולות צלילים וזה עשוי להיות מאתגר לדוברי איטלקית שלא מכירים את הדיאלקט הזה. כמה דוגמאות למילים סרדיניות:
| איטלקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Ciao | Chau | שלום |
| Grazie | Gratzia | תודה |
| Buongiorno | Bona giurnada | בוקר טוב |
| Come stai? | Comenti est? | איך המצב? |
מסקנה
זה מאוד מעניין ללמוד את השינויי שפה והדיאלקטים השונים באיטליה. כל דיאלקט מביא את התרבות וההיסטוריה של האזור שלו ולכן חשוב ללמוד את השינויים הללו כדי להבין את האיטלקים והתרבות שלהם טוב יותר.