Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Negation och Bekräftelse
I indonesisk grammatik använder man ofta olika ord för att uttrycka negation och bekräftelse. Två grundläggande ord som används för att uttrycka negation är "tidak" och "bukan". När man vill uttrycka bekräftelse så används ofta orden "ya" och "betul".
"Tidak" för negation
"Tidak" betyder "inte" på svenska. Det används för att uttrycka en negation i en mening på indonesiska. Till exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya tidak suka makanan ini. | sa-ya ti-dak su-ka ma-ka-nan i-ni | Jag gillar inte den här maten. |
| Mereka tidak bisa datang ke pesta. | me-re-ka ti-dak bi-sa da-tang ke pes-ta | De kan inte komma till festen. |
"Bukan" för negation
"Bukan" betyder "inte" på svenska. Det används också för att uttrycka en negation i en mening på indonesiska, men används på ett annat sätt än "tidak". "Bukan" används för att förneka något. Till exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya bukan pelajar. | sa-ya bu-kan pe-la-jar | Jag är inte en elev. |
| Dia bukan guru. | dia bu-kan gu-ru | Han är inte en lärare. |
"Ya" för bekräftelse
"Ya" betyder "ja" på svenska. Det används för att uttrycka bekräftelse i en mening på indonesiska. Till exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Apakah kamu sudah makan? Ya, saya sudah makan. | a-pa-kah ka-mu su-dah ma-kan? ya, sa-ya su-dah ma-kan | Har du redan ätit? Ja, jag har redan ätit. |
| Apakah kamu punya saudara? Ya, saya punya seorang adik. | a-pa-kah ka-mu pun-ya sau-da-ra? ya, sa-ya pun-ya se-o-rang a-dik | Har du några syskon? Ja, jag har en yngre bror. |
"Betul" för bekräftelse
"Betul" betyder "sant" eller "korrekt" på svenska. Det används också för att uttrycka bekräftelse i en mening på indonesiska. Till exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Apakah kamu suka musik? Betul, saya suka musik. | a-pa-kah ka-mu su-ka mu-sik? be-tul, sa-ya su-ka mu-sik | Gillar du musik? Ja, jag gillar musik. |
| Apakah kamu tinggal di Jakarta? Betul, saya tinggal di Jakarta. | a-pa-kah ka-mu ting-gal di ja-kar-ta? be-tul, sa-ya ting-gal di ja-kar-ta | Bor du i Jakarta? Ja, jag bor i Jakarta. |
Nu har du lärt dig hur man uttrycker negation och bekräftelse på indonesiska!