Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/fa
< Language | Italian | Grammar | Condizionale-Presente
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Rate this lesson:
سطح ۱
درس شرطی حال نقلی در زبان ایتالیایی، در واقع یادگیری استفاده و تشکیل زمان حال نقلی است. این زمان نشان میدهد که در صورت برقراری یک شرط، عملی حال نقلی انجام خواهد شد.
سطح ۲
شکل زمان حال نقلی بسیار ساده است.در واقع، برای تشکیل بخش شرطی از آینده از فعل کمکی "avere" یا "essere" استفاده میشود که در ادامه یک شکل استمراری از فعل اصلی میآید. نیازی به تعمیم دادن شکل فعل نیست، بلکه فقط فعل کمکی به شکل شخص شناسی فعل اصلی تغییر میکند. بعد از این فعل کمکی، فعل اصلی از شکل برخوردار است.
به عنوان مثال:
ایتالیایی | تلفظ | ترجمه |
---|---|---|
Se avessi tempo | se aˈvɛssi ˈtɛmpo | اگر وقت داشتم |
Se io fossi lui | se ˈiːo ˈfos.si lʊi | اگر من او بودم |
andrei a fare shopping se avessi i soldi | anˈdrɛi a ˈfa.re ˈʃopːing se a.vɛssi i ˈsoldi | اگر پول داشتم به خرید میرفتم |
سطح ۳
لیستی از فعلهایی که بعد از آنها میتوانید شکل حال نقلی را استفاده کنید:
- افعال با قسمت ساده: cantare (خواندن)، mangiare (خوردن)، scrivere (نوشتن)
- افعال با قسمت ناپایدار: essere (بودن)، avere (داشتن)، potere (توانستن)، dovere (باید)، volere (خواستن)، dovere (باید)، andare (رفتن)، vedere (دیدن)، sapere (دانستن)
- افعال با ریشه e: credere (باور کردن)، leggere (خواندن)، avere (داشتن)، vedere (دیدن)، prendere (گرفتن)، mettere (گذاشتن)، bere (نوشیدن)، tenere (نگه داشتن)
به عنوان مثال چند جمله:
- Se potessi, andrei a Venezia con te. (اگر میتوانستم، با تو به ونیز میرفتم.)
- Se comprassi una macchina, potrei andare dove voglio. (اگر یک ماشین خریدم میتوانم به هر کجا که میروم.)
- Se fosse meno freddo, uscirei a camminare. (اگر کمی کمتر سرد بود، بیرون میرفتم.)
سطح ۳
حال که با شکل حال نقلی آشنا شده اید، لیستی از نکات جالب در مورد زبان ایتالیایی را برای شما آوردهایم:
- حرف "h" در زبان ایتالیایی به تنهایی بی صدا است.
- ایتالیا، پایتخت پیتزای سریال است.
- ایتالیایی دهمین زبان پر مصرف دنیاست.
- ایتالیا بهشت صنایع دستی است، با بیش از n6500 شرکت کوچک و بزرگ در این زمینه.