Language/Modern-greek-1453/Grammar/Paronyms-and-Homonyms
Paronyms and Homonyms
|
English |
Ελληνικά |
|---|---|
| Paronyms :
are words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings. Sometimes there is just a letter or a syllable that changes. Some paronyms are truly synonymous, but only under the rarest of conditions. They often lead to confusion.
From the Greek, "beside" + "name |
Παρώνυμη είναι μια λέξη που μοιάζει με μια άλλη. Μερικές φορές υπάρχει μόνο ένα γράμμα ή μια συλλαβή που αλλάζει.
Όταν ακούμε τις δύο λέξεις, μπορούμε εύκολα να τις συγχύσουμε αν δεν είμαστε προσεκτικοί. Ωστόσο, μεταξύ τους αυτές οι δύο λέξεις δεν έχουν το ίδιο νόημα. |
| Homonyms :
are two or more words that have the same sound or spelling but differ in meaning |
Ομώνυμες είναι οι λέξεις που ακούγονται ίδιες αλλά διαφέρουν στην ορθογραφία και στη σημασία. |
|
|
Εxamples of homonyms Greek
| 1.Δανεικός : borrowed / emprunté
2. διάλειµµα :pause / pause 3. εφορία : TAX service / service des TAXES 4. κλίµα : the clima / le clima 5. κλείνω : close / fermer 6. κόµµα : comma / virgule 7. λίρα : lira (currency) / lire (monnaie ) 8. λιµός : an excruciating hunger / une faim atroce 9. όρος : the condition / la condition 10.σατιρικός : satirical / satirique 11. τοίχος : the wall / le mur 12. φύλλο : the leaf (of tree) / le feuil le ( d’arbre ) 13. χήρος : widower / veuf 14. ψηλός : tall in height / grand en hauteur |
1.Δανικός : in relative to Denmark / en relatif au Danemark
2.διάλυµα : dissolution / dissolution 3.ευφορία : euphoria / euphorie 4. κλήµα : vine / vigne 5. κλίνω : conjugate (the verb) / conjuguer ( le verbe) 6. κώµα : the coma / le coma 7. λύρα : kind of instrument / sorte d’instrument 8. λοιµός : epidemic disease / maladie épidemique 9. όρος : mountain / montagne 10. σατυρικός : satyr / satyre 11. τείχος : the wall / la muraille 12. φύλο : the sex / le sexe 13. χοίρος : the pig / le cochon 14. ψιλός : high / grand |
Examples of paronyms Greek
| αµυγδαλές/ amygdales : the gland / la glande) |
| γένεση / genessi : creation (of the world) la création (du monde ) |
| γέρνω / gèrno : incline / incliner |
| γέρος / gèros : old / vieu |
| Θολός / tholôs : blur / le flou |
| καµάρα / kamàra : the arc / l’arc |
| νόµος / nômos : law / le loi |
| παίρνω / pèrno : take / prendre |
| σήραγγα / syraga : tunnel / tunnel |
| σφήκα / sfîka : wasp /guêpe |
| αµυγδαλιές / amygdaliès : tonsils / les amandes |
| γέννηση / gènissi : birth / la naissance |
| γερνώ / gernô : to grow old / vieillir |
| γερός / gerôs : strong / fort |
| θόλος/ thôlos : vault / voûte |
| κάµαρα / kàmara : room / chambre |
| νοµός / nomôs : prefecture / préfecture |
| περνώ / pernô : cross / traverser |
| σύριγγα / sîriga : injection / l’injection |
| σφίγγα / sfiga : sphinx |
Author
- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
- Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
- Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!