Language/Czech/Grammar/Past-Tense/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
הצורך לדבר על מה שקרה בעבר הוא חלק בלתי נפרד מהשפה הצ'כית. כשאנחנו מספרים סיפורים, משתפים חוויות או פשוט מדברים על יום שלנו, אנחנו נדרשים להשתמש בזמן עבר. זהו זמן חשוב במיוחד, כי הוא מאפשר לנו לקשר בין העבר להווה, לספר על דברים שעשינו, חווינו או ראינו. השפה הצ'כית, כמו רבות אחרות, כוללת כללים מגוונים להבנת השימוש בזמן העבר.
במהלך השיעור הזה נלמד איך להשתמש בזמן עבר בצ'כית, נבין את הצורות השונות של הפעלים בזמני העבר, וניתן דוגמאות רבות להמחשה. בשיעור זה נשתמש בשפה פשוטה וברורה, כך שגם אם זו הפעם הראשונה שלך בלימוד צ'כית, תוכל לעקוב בקלות.
מבנה זמן העבר
בצ'כית, זמן העבר מחולק לשני סוגים עיקריים – עבר מושלם ו-עבר לא מושלם.
- עבר מושלם – מתאר פעולה שהושלמה בעבר. לדוגמה: "אני אכלתי" (אני כבר סיימתי לאכול).
- עבר לא מושלם – מתאר פעולה שהתרחשה בעבר אך לא בהכרח הושלמה. לדוגמה: "אני אכלתי" (אכלתי במשך זמן מסוים).
על מנת להשתמש נכון בזמנים האלה, נלמד על ההטיות השונות של הפעלים.
הטיות של פעלים בזמן עבר
בצ'כית, הפעלים משתנים בהתאם למושא, למספר ולמין.
עבר מושלם
בזמן העבר המושלם, הפועל בדרך כלל מקבל את הסיומת -l. לדוגמה:
- "כתבתי" - "já jsem psal" (זכר)
- "כתבת" - "ty jsi psala" (נקבה)
עבר לא מושלם
בעבר לא מושלם, הפועל מקבל סיומות שונות, בהתאם למספר ולמין. לדוגמה:
- "אני כתבתי" - "já jsem psal" (זכר)
- "אני כתבתי" - "já jsem psala" (נקבה)
דוגמאות לזמן עבר
כדי להבין את השימושים השונים בפועל, נציג טבלה עם דוגמאות של פעלים בזמן עבר.
| Czech | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| já jsem jedl | יא סם ידל | אני אכלתי (זכר) |
| já jsem jedla | יא סם ידלה | אני אכלתי (נקבה) |
| ty jsi šel | טי יסי של | אתה הלכת (זכר) |
| ty jsi šla | טי יסי שלה | את הלכת (נקבה) |
| on byl | און ביל | הוא היה |
| ona byla | אונה בילה | היא הייתה |
| my jsme byli | מי סמה בילי | אנחנו היינו |
| vy jste byli | וי סטה בילי | אתם הייתם (זכר) |
| vy jste byly | וי סטה בילי | אתן הייתן (נקבה) |
| oni byli | אוני בילי | הם היו |
תרגילים לתרגול
כעת, ניישם את מה שלמדנו עם מספר תרגילים:
תרגיל 1: הטיית פועל
השלם את המשפטים הבאים עם ההטיה הנכונה של הפועל:
1. אני (לכת) ______ לבית הספר.
2. את (לאכול) ______ תפוח.
3. הוא (לראות) ______ סרט.
פתרון:
1. אני (כתבתי) jsem šel.
2. את (אכלת) jsi jedla.
3. הוא (ראה) viděl.
תרגיל 2: תרגום משפטים
תרגם את המשפטים הבאים לעברית:
1. Já jsem šel do obchodu.
2. Ona byla doma.
3. My jsme jedli pizzu.
פתרון:
1. אני הלכתי לחנות.
2. היא הייתה בבית.
3. אנחנו אכלנו פיצה.
תרגיל 3: שאלות
שאל שאלות על סמך המשפטים הבאים:
1. Já jsem psal dopis.
2. Ty jsi viděl film.
פתרון:
1. מה כתבת?
2. מה ראית?
תרגיל 4: בחר את התשובה הנכונה
בחר את הצורה הנכונה של הפועל:
1. Já (jsem/je) šel.
2. Ona (byl/byla) šťastná.
פתרון:
1. jsem
2. byla
תרגיל 5: השלם את המשפט
השלם את המשפטים הבאים:
1. Oni (בוא) ______ na oslavu.
2. My (שחק) ______ fotbal.
פתרון:
1. přišli
2. hráli
תרגיל 6: סיפור קצר
כתוב סיפור קצר על משהו שעשית אתמול, תוך שימוש בזמני עבר.
פתרון לדוגמה:
אתמול הלכתי לקולנוע עם חברים. ראינו סרט חדש והיה מאוד מעניין. אחר כך אכלנו פיצה ודיברנו על הסרט.
תרגיל 7: שאלות על העבר
שאל את השאלות הבאות:
1. מה עשית אתמול?
2. האם ראית את הסרט ההוא?
פתרון:
1. אני אכלתי לארוחת ערב עם משפחתי.
2. כן, ראיתי את הסרט.
תרגיל 8: תרגום משפטים עבריים לצ'כית
תרגם את המשפטים הבאים לצ'כית:
1. אני קראתי ספר.
2. היא עשתה שיעורי בית.
פתרון:
1. Já jsem četl knihu.
2. Ona udělala domácí úkol.
תרגיל 9: שיחה
שחק שיחה קצרה בין שני אנשים, תוך שימוש בזמני עבר.
פתרון לדוגמה:
אדם 1: מה עשית אתמול?
אדם 2: אני הלכתי לספרייה וקראתי ספר.
תרגיל 10: תרגול כתיבה
כתוב חמישה משפטים על מה שעשית בסוף השבוע, תוך שימוש במגוון פעלים.
פתרון לדוגמה:
1. אני הלכתי לפארק.
2. אכלתי גלידה.
3. ראיתי חברים.
4. שיחקתי כדורגל.
5. חזרתי הביתה מאוחר.