Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/tr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Giriş
Bulgarca öğrenirken, fiillerin zamanlarını anlamak oldukça önemlidir. Bu dersimizde, Bulgarca'da mükemmel (perfective) ve tamamlanmamış (imperfective) fiillerin ayrımını öğreneceğiz. Bu iki fiil tipi, dilin temel yapı taşlarından biridir ve doğru kullanımları, cümlelerinizin anlamını derinden etkileyebilir. Fiillerin hangi bağlamda kullanılacağı, konuşma ve yazma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
Dersimiz şu başlıklardan oluşacak:
- Mükemmel ve Tamamlanmamış Fiillerin Tanımı
- Örneklerle Açıklama
- Uygulama Alıştırmaları
Mükemmel ve Tamamlanmamış Fiillerin Tanımı
Mükemmel ve tamamlanmamış fiiller, eylemin tamamlanma durumunu ifade eder. Bulgarca fiillerin bu iki kategorisi, özellikle zaman kipleriyle ilgili olarak önemli bir rol oynar.
- Mükemmel Fiiller: Bu fiiller, bir eylemin tamamlandığını ifade eder. Genellikle belirli bir sonuç veya tamamlanmış bir faaliyet belirtirler. Örneğin, "okudum" veya "yazdım" gibi.
- Tamamlanmamış Fiiller: Eylemin devam ettiğini veya tamamlanmadığını gösterir. Genellikle alışkanlıklar veya tekrar eden eylemler için kullanılır. Örneğin, "okuyorum" veya "yazıyorum" gibi.
Örneklerle Açıklama
Aşağıda, mükemmel ve tamamlanmamış fiillerin örnekleri bulunmaktadır:
| Bulgarca | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| прочетох | prɔˈtʃɛtɔx | okudum |
| чета | ˈtʃɛta | okuyorum |
| написах | nɑˈpisaχ | yazdım |
| пиша | ˈpiʃa | yazıyorum |
| свърших | ˈsvɨrʃix | bitirdim |
| свършвам | ˈsvɨrʃvam | bitiriyorum |
| видях | viˈdjax | gördüm |
| виждам | ˈviʒdam | görüyorum |
| казах | ˈkazax | söyledim |
| казвам | ˈkazvam | söylüyorum |
Bu tabloda, her iki fiil biçiminin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz. Mükemmel fiiller, geçmişteki bir durumu ifade ederken, tamamlanmamış fiiller ise şu anki durumu veya alışkanlıkları ifade eder.
Uygulama Alıştırmaları
Şimdi öğrendiklerinizi pekiştirmek için bazı alıştırmalar yapalım.
Alıştırma 1
Aşağıdaki cümlelerde hangi fiilin mükemmel, hangi fiilin tamamlanmamış olduğunu belirtin.
1. Аз чета книга. (Ben bir kitap okuyorum.)
2. Аз прочетох книгата. (Kitabı okudum.)
3. Тя пише писмо. (O bir mektup yazıyor.)
4. Тя написа писмото. (O mektubu yazdı.)
Çözüm:
1. Tamamlanmamış
2. Mükemmel
3. Tamamlanmamış
4. Mükemmel
Alıştırma 2
Aşağıdaki fiilleri mükemmel hale getirin.
1. говоря (konuşmak)
2. работя (çalışmak)
3. пътувам (seyahat etmek)
Çözüm:
1. говорих (konuştum)
2. работих (çalıştım)
3. пътувах (seyahat ettim)
Alıştırma 3
Aşağıdaki cümleleri düzeltin. Hatalı olan fiili doğru şekliyle değiştirin.
1. Аз свършвам домашното. (Ben ödevi bitirdim.)
2. Тя написа домашното. (O ödevi bitiriyor.)
3. Ние видяхме филма. (Biz filmi görüyoruz.)
Çözüm:
1. Аз свърших домашното. (Ben ödevi bitirdim.)
2. Тя свършва домашното. (O ödevi bitiriyor.)
3. Ние виждаме филма. (Biz filmi görüyoruz.)
Alıştırma 4
Aşağıdaki Türkçe cümleleri Bulgarca'ya çevirin. Mükemmel ve tamamlanmamış fiilleri doğru şekilde kullanın.
1. Ben kitabı okudum.
2. O her gün okuyor.
3. Biz dün sinemaya gittik.
4. Onlar saat beşte buluşuyor.
Çözüm:
1. Аз прочетох книгата.
2. Тя чете всеки ден.
3. Ние отидохме на кино вчера.
4. Те се срещат в пет часа.
Alıştırma 5
Aşağıdaki fiilleri tamamlayın. Cümlelerin başına "Аз" ekleyin.
1. (говоря) _____________
2. (пиша) _____________
3. (играя) _____________
4. (работя) _____________
Çözüm:
1. Аз говоря.
2. Аз пиша.
3. Аз играя.
4. Аз работя.
Alıştırma 6
Aşağıdaki fiillerle cümleler oluşturun. Fiil biçimlerini doğru olarak seçin.
1. (гледам) _____________
2. (слушам) _____________
3. (уча) _____________
4. (пътувам) _____________
Çözüm:
1. Аз гледам телевизия. (Ben televizyon izliyorum.)
2. Аз слушам музика. (Ben müzik dinliyorum.)
3. Аз уча български. (Ben Bulgarca öğreniyorum.)
4. Аз пътувах до България. (Ben Bulgaristan'a seyahat ettim.)
Alıştırma 7
Aşağıdaki cümlelerdeki fiilleri hangi zaman dilimine ait olduklarını belirleyin.
1. Аз бях в София. (Ben Sofya'daydım.)
2. Аз съм в София. (Ben Sofya'dayım.)
3. Аз ще бъда в София. (Ben Sofya'da olacağım.)
Çözüm:
1. Geçmiş zaman
2. Şimdiki zaman
3. Gelecek zaman
Alıştırma 8
Aşağıdaki cümleleri mükemmel hale getirin.
1. Аз (пиша) писмо. (Ben bir mektup yazıyorum.)
2. Тя (чета) книга. (O bir kitap okuyor.)
3. Ние (работим) в офиса. (Biz ofiste çalışıyoruz.)
Çözüm:
1. Аз написах писмо. (Ben bir mektup yazdım.)
2. Тя прочете книгата. (O kitabı okudu.)
3. Ние работихме в офиса. (Biz ofiste çalıştık.)
Alıştırma 9
Cümlelerdeki fiilleri tamamlayın ve hangi fiilin mükemmel, hangi fiilin tamamlanmamış olduğunu belirtin.
1. Аз _____________ (пътувам) до Варна. (Ben Varna'ya _____________ .)
2. Тя _____________ (уча) в университета. (O _____________ üniversitede.)
Çözüm:
1. Аз пътувах до Варна. (Ben Varna'ya seyahat ettim.) - Mükemmel
2. Тя учи в университета. (O üniversitede öğreniyor.) - Tamamlanmamış
Alıştırma 10
Aşağıdaki cümlelerdeki fiilleri uygun biçimde değiştirin.
1. Аз (вярвам) в теб. (Ben sana _____________ .)
2. Тя (зная) какво да правя. (O ne yapacağını _____________ .)
Çözüm:
1. Аз вярвах в теб. (Ben sana inandım.) - Mükemmel
2. Тя знае какво да прави. (O ne yapacağını biliyor.) - Tamamlanmamış