Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Įvadas
Sveiki atvykę į pamoką apie darbo pasiūlymus ir pokalbius olandų kalba! Ši tema yra labai svarbi, nes ji padeda jums pasiruošti darbo rinkai Olandijoje. Žinodami tinkamą žodyną ir frazes, galėsite pasitikėti savimi, kai ieškosite darbo ar dalyvausite pokalbiuose. Šioje pamokoje mes išmoksime žodžius ir frazes, kurie dažnai pasitaiko darbo pasiūlymuose ir pokalbiuose. Pamoka bus suskirstyta į kelias dalis, kuriose aptarsime svarbiausius aspektus.
1. Darbo Pasiūlymai
1.1. Pagrindiniai žodžiai
Šiuo skyriumi mes aptarsime pagrindinius žodžius, kuriuos galite rasti darbo pasiūlymuose. Tai padės jums geriau suprasti, ko darbdaviai ieško.
| Olandų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| vacature | /vaˈka.tyr/ | darbo pasiūlymas |
| werkgever | /ˈʋɛrkˌɡeː.vər/ | darbdavys |
| sollicitatie | /sɔ.li.siˈtaː.tsi/ | paraiška |
| functie | /ˈfʏŋk.tsi/ | funkcija |
| ervaring | /ɛrˈvaː.rɪŋ/ | patirtis |
| eisen | /ˈɛi.zən/ | reikalavimai |
| verantwoordelijk | /vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡ/ | atsakingas |
| salaris | /saˈlaː.rɪs/ | atlyginimas |
| fulltime | /fʏl.tɛim/ | pilna darbo diena |
| parttime | /ˈpɑrt.tɛim/ | ne visą darbo dieną |
1.2. Pavyzdžiai
Norėdami geriau suprasti, kaip šie žodžiai naudojami, peržvelkime kelis pavyzdžius:
| Olandų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Wij hebben een vacature voor een marketingmanager. | /ʋɛi ˈhɛb.bən eɪ̯n vaˈka.tyr voːr eɪ̯n mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər/ | Mes turime darbo pasiūlymą rinkodaros vadybininkui. |
| De werkgever biedt een goed salaris. | /də ˈʋɛrkˌɡeː.vər biːt eɪ̯n ɡuːt saˈlaː.rɪs/ | Darbdavys siūlo gerą atlyginimą. |
| Je hebt ervaring nodig voor deze functie. | /jə hɛpt ɛrˈvaː.rɪŋ ˈnoː.dɪx voːr ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ | Tau reikia patirties šiai funkcijai. |
2. Darbo Pokalbiai
2.1. Pagrindinės frazės
Dabar peržvelgsime frazes, kurias galite naudoti pokalbio metu. Tai padės jums geriau bendrauti su darbdaviais.
| Olandų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Ik ben geïnteresseerd in deze functie. | /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ | Aš esu suinteresuotas šia funkcija. |
| Wat zijn de verantwoordelijkheden? | /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən/ | Kokios yra atsakomybės? |
| Ik heb veel ervaring in dit vak. | /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn dɪt vɑk/ | Aš turiu daug patirties šioje srityje. |
| Hoeveel verdien ik? | /huːˈvɛl vɛrˈdiːn ɪk/ | Kiek aš uždirbu? |
| Wanneer begint de functie? | /vaˈneːr bəˈɡɪnt də ˈfʏŋk.tsi/ | Kada prasideda funkcija? |
2.2. Pavyzdžiai
Toliau pateikiame kelis pavyzdžius, kaip šios frazės gali būti naudojamos:
| Olandų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Ik ben geïnteresseerd in de marketingmanager functie. | /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in də mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər ˈfʏŋk.tsi/ | Aš esu suinteresuotas rinkodaros vadybininko pozicija. |
| Wat zijn de verantwoordelijkheden voor deze rol? | /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən voːr ˈdeɪ.zə rɔl/ | Kokios yra atsakomybės šioje rolėje? |
| Ik heb veel ervaring in projectmanagement. | /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn proˈjɛktˌmɛn.tʃə.mɛnt/ | Aš turiu daug patirties projektų valdyme. |
3. Praktikos Užduotys
Dabar, kai išmokote šį žodyną, leiskite man pateikti keletą užduočių, kad galėtumėte pritaikyti tai, ką išmokote.
3.1. Uždaviniai
1. Išverskite šiuos olandų žodžius į lietuvių kalbą:
- werkgever
- salaris
- sollicitatie
2. Parašykite penkias sakinius, naudojant šiuos žodžius:
- vacature
- ervaring
- functie
3. Pasirinkite tinkamą frazę, kad užbaigtumėte šiuos sakinius:
- Ik ben geïnteresseerd in ...
- Wat zijn de ...?
- Hoeveel ... ik?
4. Sukurkite trumpą pokalbį (3-5 sakinius) apie darbo pasiūlymą, naudodami išmoktas frazes.
5. Išverskite šiuos sakinius į olandų kalbą:
- Aš ieškau darbo.
- Kiek laiko trunka pokalbis?
- Ar galiu gauti daugiau informacijos?
3.2. Sprendimai
1.
- werkgever → darbdavys
- salaris → atlyginimas
- sollicitatie → paraiška
2. Pavyzdžiai:
- Aš ieškau darbo pasiūlymo (vacature) rinkodaros srityje.
- Mano patirtis (ervaring) leidžia man būti geru kandidatu.
- Ši funkcija (functie) yra labai įdomi ir iššūkių kupina.
3. Tinkami atsakymai:
- Ik ben geïnteresseerd in deze functie.
- Wat sąn de verantwoordelijkheden?
- Hoeveel verdien ik?
4. Pavyzdys pokalbio:
- Darbdavys: Sveiki! Ką galite pasakyti apie save?
- Kandidatas: Aš esu suinteresuotas šia funkcija ir turiu daug patirties.
- Darbdavys: Tai puiku! Ar turite klausimų?
5. Pavyzdžiai:
- Ik zoek een baan.
- Hoe lang duurt het gesprek?
- Kan ik meer informatie krijgen?
4. Išvados
Dabar, kai išmokote svarbiausius žodžius ir frazes apie darbo pasiūlymus ir pokalbius, jūs esate geriau pasiruošę susirasti darbą Olandijoje. Praktikuokite savo žinias su draugais ar šeimos nariais, ir nepamirškite būti savimi per pokalbius. Sėkmės jums!
Kitos pamokos
- 0 iki A1 kursas → Žodynas → Transporto priemonės
- 0 iki A1 kursas → Žodynas → Šeimos gyvenimas ir santykiai
- 0 iki A1 kursas → Žodynas → Šeimos nariai
- Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Keliaujantys kelionės tikslai
- Nuo 0 iki A1 → Žodynas → Gėrimai ir Skanėstai
- Professions and Occupations
- Food and Ingredients