Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение
В этом уроке мы погрузимся в мир нидерландского языка, изучая важную тему, связанную с заявками на работу и собеседованиями. Эта тема является ключевой для всех, кто хочет работать в Нидерландах или общаться на нидерландском языке в контексте трудовой деятельности. Знание соответствующей лексики поможет вам не только успешно пройти собеседование, но и уверенно вести разговоры с потенциальными работодателями.
В ходе урока мы рассмотрим:
- Основные слова и фразы, связанные с заявками на работу
- Важные термины, которые могут встретиться на собеседовании
- Упражнения для практики и закрепления материала
Словарный запас: Заявки на работу
В этой части урока мы изучим основные слова и выражения, которые вам понадобятся при составлении заявки на работу.
Основные термины
| Нидерландский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| sollicitatiebrief | со-ли-ци-та-ци-бриф | сопроводительное письмо |
| cv | цэ-вэ | резюме |
| vacature | ва-ка-ту-ре | вакансия |
| werkgever | верк-ге-вер | работодатель |
| werknemer | верк-не-мер | работник |
| solliciteren | со-ли-ци-те-рен | подавать заявку |
| sollicitant | со-ли-ци-тант | соискатель |
| gesprek | хес-прек | собеседование |
| competenties | ком-пе-те-нциес | компетенции |
| ervaring | эр-ва-рин | опыт |
Фразы для заявки на работу
Чтобы составить хорошую заявку, полезно знать несколько фраз. Вот некоторые из них:
| Нидерландский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Ik ben geïnteresseerd in... | ик бен хен-ти-рес-тирд ин... | Я заинтересован в... |
| Ik heb ervaring met... | ик хеб эр-ва-рин мет... | У меня есть опыт в... |
| Ik wil graag solliciteren voor de functie van... | ик вил храх со-ли-ци-те-рен воор де фун-кти ван... | Я хотел бы подать заявку на должность... |
| Mijn sterke punten zijn... | майн стер-ке пун-тен зайн... | Мои сильные стороны это... |
| Ik ben beschikbaar vanaf... | ик бен бе-спи-хар-ба фар... | Я доступен с... |
Словарный запас: Собеседования
Теперь давайте сосредоточимся на терминах и фразах, которые могут возникнуть во время собеседования.
Важные термины
| Нидерландский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| vragen | фра-ген | вопросы |
| antwoorden | ан-тво-рен | ответы |
| motivatie | мо-ти-ва-ци-э | мотивация |
| salaris | са-ла-рис | зарплата |
| werktijden | верк-тай-ден | рабочие часы |
| verantwoordelijk | вер-тан-woord-еллик | ответственный |
| samenwerken | за-ме-ре-кен | работать в команде |
| uitdaging | аут-да-ги-н | вызов |
| feedback | фид-бэк | обратная связь |
| toekomst | ту-ко-мест | будущее |
Полезные фразы для собеседования
Вот несколько фраз, которые могут пригодиться на собеседовании:
| Нидерландский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Kun je iets over jezelf vertellen? | кун йе и́тс о́вер йор-селф вер-те-лен? | Можешь рассказать немного о себе? |
| Wat zijn je verwachtingen van deze functie? | ват за́йн йе фер-ва́к-тин-ген фан де́й-зе фун-кти? | Каковы ваши ожидания от этой должности? |
| Waarom wil je bij ons werken? | ва́рум вил йе бай онс вер-кен? | Почему ты хочешь работать у нас? |
| Wat zijn je sterke punten? | ват за́йн йе стер-ке пун-тен? | Какие у тебя сильные стороны? |
| Heb je vragen voor mij? | хеб йе фра-ген во́р май? | Есть ли у тебя ко мне вопросы? |
Упражнения и сценарии для практики
Теперь, когда вы изучили основные слова и фразы, давайте перейдем к упражнениям, чтобы закрепить ваши знания.
Упражнение 1: Заполнение пропусков
Заполните пропуски в предложениях, используя слова из таблицы словаря.
1. Ik heb mijn ________ (резюме) gestuurd naar de werkgever.
2. Tijdens het ________ (собеседование) heeft de sollicitant veel vragen gesteld.
3. Het ________ (опыт) is belangrijk voor deze functie.
Решение
1. Ik heb mijn cv gestuurd naar de werkgever.
2. Tijdens het gesprek heeft de sollicitant veel vragen gesteld.
3. Het ervaring is belangrijk voor deze functie.
Упражнение 2: Составление фраз
Составьте предложения, используя указанные слова.
1. (сильные стороны, мои) →
2. (работодатель, желаемая) →
3. (вакансия, интересоваться) →
Решение
1. Mijn sterke punten zijn...
2. De werkgever is gewenst...
3. Ik ben geïnteresseerd in de vacature...
Упражнение 3: Ролевые игры
Проведите ролевую игру с партнером. Один из вас играет роль работодателя, а другой - соискателя. Используйте фразы из урока.
Упражнение 4: Определите правильный термин
Сопоставьте термины с их значениями.
1. vacature
2. sollicitatiebrief
3. werkgever
4. werknemer
Решение
1. вакансия
2. сопроводительное письмо
3. работодатель
4. работник
Упражнение 5: Напишите заявку на работу
Напишите краткую заявку на работу, используя слова и фразы, изученные на уроке.
Упражнение 6: Перевод фраз
Переведите следующие фразы на нидерландский язык:
1. Я хочу узнать больше о компании.
2. Каковы условия труда?
Решение
1. Ik wil meer weten over het bedrijf.
2. Wat zijn de arbeidsvoorwaarden?
Упражнение 7: Составьте вопросы
Составьте три вопроса, которые вы можете задать на собеседовании.
Решение
1. Wat zijn de mogelijkheden voor groei in deze functie?
2. Hoe ziet een typische werkdag eruit?
3. Welke vaardigheden zijn het belangrijkst voor deze rol?
Упражнение 8: Параллельное сопоставление
Сравните две позиции работы и определите, какая из них вам больше подходит, используя слова из урока.
Упражнение 9: Обсуждение мотивации
Обсудите с партнером, какая ваша мотивация для получения желаемой работы. Используйте фразы из урока.
Упражнение 10: Подготовка к собеседованию
Подготовьте ответы на три возможных вопроса, которые могут возникнуть на собеседовании.
Решение
1. Почему вы хотите работать именно у нас?
2. Какие у вас есть сильные стороны?
3. Какой у вас опыт работы в этой области?
Таким образом, в этом уроке мы изучили важные слова и фразы, которые помогут вам в процессе подачи заявок на работу и собеседованиях. Практикуйте их регулярно, и вы почувствуете себя более уверенно в нидерландском языке.
Другие уроки
- Курс 0 до A1 → Словарь → Семейная жизнь и отношения
- Drinks and Beverages
- Курс 0 до A1 → Словарный запас → Члены семьи
- Курс 0 до A1 → Словарь → Транспортные Средства
- Курс 0 до A1 → Словарный запас → Еда и Ингредиенты
- 0 до A1 Курса → Словарный запас → Профессии и занятия
- Курс 0 до А1 → Словарь → Туристические направления