Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology/fr

Vocabulaire → Musique et danse → Cours de 0 à A1 → Terminologie de la musique et de la danse

Introduction

La musique et la danse occupent une place essentielle dans la culture japonaise. Que ce soit à travers les rythmes traditionnels du taiko, les mélodies apaisantes du shamisen, ou les danses modernes du j-pop, ces formes d'art expriment des émotions, des histoires et des traditions qui enrichissent la vie quotidienne des Japonais. Dans cette leçon, nous allons explorer le vocabulaire lié à la musique et à la danse au Japon, en nous concentrant sur les genres traditionnels et modernes, ainsi que sur les termes et expressions associés.

Cette leçon est essentielle pour toute personne apprenant le japonais, car elle permet de mieux comprendre la culture et les arts, tout en enrichissant votre vocabulaire. Nous aborderons les genres musicaux, les instruments, les danses, ainsi que des expressions courantes que vous pourrez utiliser lors de conversations sur ce sujet passionnant.

Genres musicaux traditionnels

Dans cette section, nous allons examiner quelques genres musicaux traditionnels japonais. Ces genres ont une histoire riche et sont souvent liés à des festivals ou des cérémonies.

1. Gagaku (雅楽)

Le gagaku est la musique de cour classique du Japon, souvent jouée lors de cérémonies impériales.

Japonais	Prononciation	Français
雅楽	gagaku	musique de cour classique

2. Noh (能)

Le noh est un théâtre musical traditionnel qui combine la musique, la danse et le drame.

Japonais	Prononciation	Français
能	nō	théâtre musical traditionnel

3. Kabuki (歌舞伎)

Le kabuki est un style de théâtre japonais connu pour ses performances dramatiques et colorées.

Japonais	Prononciation	Français
歌舞伎	kabuki	théâtre dramatique coloré

4. Shamisen (三味線)

Le shamisen est un instrument de musique à trois cordes, souvent utilisé dans le bunraku (théâtre de marionnettes).

Japonais	Prononciation	Français
三味線	shamisen	instrument à trois cordes

Genres musicaux modernes

Le Japon a également une scène musicale moderne vibrante, avec de nombreux genres populaires parmi les jeunes.

1. J-Pop (Jポップ)

Le J-Pop est la musique pop japonaise, qui mélange souvent des éléments de rock et de techno.

Japonais	Prononciation	Français
Jポップ	jei poppu	musique pop japonaise

2. Rock japonais (日本のロック)

Le rock japonais a connu une évolution rapide depuis les années 1960 et inclut de nombreux sous-genres.

Japonais	Prononciation	Français
日本のロック	nihon no rokku	rock japonais

3. Visual Kei (ヴィジュアル系)

Le visual kei est un mouvement musical qui combine musique rock et esthétique excentrique.

Japonais	Prononciation	Français
ヴィジュアル系	vijuaru kei	mouvement musical excentrique

4. Hip-Hop japonais (日本のヒップホップ)

Le hip-hop japonais a émergé dans les années 1980 et continue de croître en popularité.

Japonais	Prononciation	Français
日本のヒップホップ	nihon no hippuhoppu	hip-hop japonais

Instruments de musique japonais

Les instruments de musique japonais ont des sonorités uniques et sont souvent utilisés dans divers genres musicaux.

1. Taiko (太鼓)

Le taiko est un grand tambour traditionnel, souvent utilisé dans les festivals.

Japonais	Prononciation	Français
太鼓	taiko	grand tambour traditionnel

2. Koto (琴)

Le koto est un instrument à cordes pincées, long et plat, souvent joué en solo ou en ensemble.

Japonais	Prononciation	Français
琴	koto	instrument à cordes pincées

3. Shakuhachi (尺八)

Le shakuhachi est une flûte en bambou, célèbre pour son son apaisant.

Japonais	Prononciation	Français
尺八	shakuhachi	flûte en bambou

4. Biwa (琵琶)

Le biwa est un luth traditionnel, souvent associé à l’histoire et aux légendes japonaises.

Japonais	Prononciation	Français
琵琶	biwa	luth traditionnel

Danses japonaises

Les danses japonaises sont souvent liées à des rituels ou des célébrations et reflètent la culture locale.

1. Bon Odori (盆踊り)

Le bon odori est une danse folklorique exécutée lors de la fête de Obon pour honorer les ancêtres.

Japonais	Prononciation	Français
盆踊り	bon odori	danse folklorique de la fête de Obon

2. Nihon Buyō (日本舞踊)

Le nihon buyō est une danse traditionnelle qui combine mouvements gracieux et expressions dramatiques.

Japonais	Prononciation	Français
日本舞踊	nihon buyō	danse traditionnelle japonaise

3. Soran Bushi (ソーラン節)

Le soran bushi est une danse populaire d'Hokkaido, souvent accompagnée de chants de marins.

Japonais	Prononciation	Français
ソーラン節	sōran bushi	danse populaire d'Hokkaido

4. Yosakoi (よさこい)

Le yosakoi est un style de danse moderne qui mélange mouvements traditionnels et musique contemporaine.

Japonais	Prononciation	Français
よさこい	yosakoi	danse moderne mêlant tradition et modernité

Expressions liées à la musique et à la danse

Maintenant, voyons quelques expressions courantes que vous pouvez utiliser pour parler de musique et de danse en japonais.

1. 音楽が好きです (おんがくがすきです)

Cela signifie "J'aime la musique". C'est une phrase simple mais efficace.

Japonais	Prononciation	Français
音楽が好きです	ongaku ga suki desu	J'aime la musique

2. ダンスをする (ダンスをする)

Cela signifie "faire de la danse".

Japonais	Prononciation	Français
ダンスをする	dansu o suru	faire de la danse

3. この曲が好きです (このきょくがすきです)

Cela signifie "J'aime cette chanson".

Japonais	Prononciation	Français
この曲が好きです	kono kyoku ga suki desu	J'aime cette chanson

4. 音楽を聴く (おんがくをきく)

Cela signifie "écouter de la musique".

Japonais	Prononciation	Français
音楽を聴く	ongaku o kiku	écouter de la musique

Exercices pratiques

Pour vous aider à maîtriser le vocabulaire et les expressions que nous avons appris, voici quelques exercices pratiques.

Exercice 1: Traduisez les phrases suivantes en japonais

1. J'aime le kabuki.

2. Je fais de la danse.

3. J'écoute de la musique traditionnelle.

Solutions

1. カブキが好きです (kabuki ga suki desu)

2. ダンスをする (dansu o suru)

3. 伝統音楽を聴く (dentō ongaku o kiku)

Exercice 2: Associez les termes à leur signification

• Gagaku

• Taiko

• J-Pop

• Bon Odori

1. Danse folklorique de la fête de Obon

2. Musique de cour classique

3. Grand tambour traditionnel

4. Musique pop japonaise

Solutions

• Gagaku → 2

• Taiko → 3

• J-Pop → 4

• Bon Odori → 1

Exercice 3: Complétez les phrases avec le vocabulaire approprié

1. J'aime écouter ______ (musique pop japonaise).

2. Le ______ (grand tambour traditionnel) est très bruyant.

3. La danse ______ (folklorique de la fête de Obon) est amusante.

Solutions

1. J'aime écouter J-Pop (Jポップ).

2. Le taiko (太鼓) est très bruyant.

3. La danse Bon Odori (盆踊り) est amusante.

Exercice 4: Écrivez une courte description de votre genre de musique préféré

Indications : Utilisez les expressions que nous avons vues et n'hésitez pas à inclure des détails sur ce que vous aimez dans ce genre.

Exercice 5: Traduisez les mots suivants en français

1. 日本のヒップホップ

2. 三味線

3. 日本舞踊

Solutions

1. Hip-Hop japonais

2. Shamisen

3. Danse traditionnelle japonaise

Exercice 6: Remplissez le tableau suivant avec les termes appropriés

Japonais	Prononciation	Français
______	______	______
______	______	______

Indications : Remplissez les cases vides avec des termes que vous avez appris dans cette leçon.

Exercice 7: Écoutez une chanson japonaise et identifiez le genre

Indications : Écoutez une chanson au choix et notez si elle appartient à un genre traditionnel (comme le gagaku) ou moderne (comme le J-Pop).

Exercice 8: Partagez votre chanson japonaise préférée avec un ami

Indications : Dites à votre ami pourquoi vous aimez cette chanson en utilisant des phrases simples en japonais.

Exercice 9: Créez un dialogue entre deux personnes parlant de musique

Indications : Utilisez le vocabulaire appris pour créer un dialogue qui pourrait avoir lieu dans un café japonais.

Exercice 10: Faites un quiz sur les genres musicaux japonais

Indications : Posez-vous des questions sur les genres musicaux et essayez de répondre sans regarder vos notes.

Conclusion

Dans cette leçon, nous avons exploré le monde fascinant de la musique et de la danse au Japon. De la musique traditionnelle comme le gagaku et le shamisen à la modernité du J-Pop, chaque genre et instrument a une histoire à raconter. En apprenant ce vocabulaire, vous êtes désormais mieux équipé pour discuter de ces formes d'art riches et variées. Continuez à écouter, danser et apprécier la musique japonaise pour enrichir encore plus votre expérience d'apprentissage !

Table des matières - Cours de japonais - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Bases de l'Hiragana

• Pratique de lecture et d'écriture en Hiragana
• Introduction à la structure des phrases en japonais
• Particule は et が
• Conjugaison des verbes
• Modification des noms et des adjectifs
• Mots et expressions interrogatifs

  ---

Salutations et présentations

• Salutations
• Présentation de soi et des autres
• Description des personnes
• Compter les nombres et le temps
• Terminologie de base de la nourriture et des boissons
• Activités quotidiennes et loisirs
• Directions de base et transport

  ---

Géographie et histoire

• Introduction à la géographie japonaise
• Brève histoire du Japon
• Arts et coutumes traditionnels
• Culture populaire et divertissement

  ---

Adjectifs et adverbes

• Conjugaison des adjectifs
• Types et utilisation des adjectifs
• Types et utilisation des adverbes
• Comparaison et superlatif
• Modification des adjectifs et des adverbes

  ---

Famille et relations sociales

• Membres et titres de la famille
• Étiquette sociale et expressions
• Terminologie de base du milieu professionnel et des affaires
• Shopping et culture de la consommation

  ---

Religion et philosophie

• Shintoïsme et Bouddhisme
• Culture du Zen et des Samouraïs
• Mouvements spirituels contemporains

  ---

Particules et conjonctions

• Particules に et で
• Particules へ et を
• Particules も et しか
• Conjonctions et phrases complexes
• Phrases conditionnelles et hypothétiques

  ---

Voyages et tourisme

• Vocabulaire de base du voyage et du tourisme
• Attractions touristiques et sites célèbres
• Hospitalité japonaise et culture du service

  ---

Éducation et sciences

• Système éducatif et vocabulaire
• Science et technologie traditionnelles et modernes
• Catastrophes naturelles et prévention des risques

  ---

Prépositions et interjections

• Prépositions et postpositions
• Accentuation et intensification
• Expressions d'exclamation et d'impression

  ---

Arts et médias

• Terminologie du cinéma et du théâtre
• Terminologie de la musique et de la danse
• Terminologie de l'art et de la littérature

  ---

Politique et société

• Vocabulaire politique de base
• Problèmes sociaux et controverses
• Culture japonaise des affaires et du travail

Autres cours

• 0 à A1 → Vocabulaire → Se présenter et présenter les autres
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Terminologie de base pour le lieu de travail et les affaires
• 0 à A1 Cours → Vocabulaire → Vocabulaire de Voyage et Tourisme Basique
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Salutations
• 0 à A1 → Vocabulaire → Terminologie du cinéma et du théâtre
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Achats et Culture de la Consommation
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Directions de base et transport
• Cours de 0 à A1 → Vocabulaire → Compter les nombres et dire l'heure
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Lieux touristiques et sites célèbres
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Décrire les gens
• 0 à A1 Cours → Vocabulaire → Activités quotidiennes et loisirs
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Etiquette sociale et expressions
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Terminologie Alimentaire de Base
• Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Culture de l'hospitalité et du service japonais