Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/ru

Индонезийский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Отрицание и утверждение

Введение

В изучении индонезийского языка важным аспектом является понимание того, как правильно формулировать отрицания и утверждения. Это поможет вам не только выразить свои мысли, но и лучше понять собеседника. В данной лекции мы рассмотрим основные слова, используемые для отрицания и утверждения в индонезийском языке: tidak, bukan, ya, betul. Мы подробно разберем их использование, приведем множество примеров и предложим практические упражнения, чтобы закрепить полученные знания.

Основные слова для отрицания и утверждения

В индонезийском языке существуют несколько ключевых слов, которые мы будем использовать для выражения отрицания и утверждения. Давайте их рассмотрим по порядку.

1. Tidak

Слово tidak используется для отрицания глаголов и прилагательных. Оно является основным средством, с помощью которого мы можем сказать "не". Например:

Индонезийский	Произношение	Русский
Saya tidak suka kopi.	/ˈsaja ˈtidak ˈsuka ˈkopi/	Мне не нравится кофе.
Dia tidak datang.	/ˈdiːa ˈtidak ˈda.tang/	Он не пришел.

2. Bukan

Слово bukan используется для отрицания существительных и указывает на принадлежность. Оно переводится как "не" или "это не". Например:

Индонезийский	Произношение	Русский
Ini bukan buku saya.	/ˈini ˈbukan ˈbuku ˈsaja/	Это не моя книга.
Dia bukan guru.	/ˈdiːa ˈbukan ˈɡu.ru/	Он не учитель.

3. Ya

Слово ya означает "да". Это простое, но очень важное слово для подтверждения информации или согласия. Например:

Индонезийский	Произношение	Русский
Ya, saya mengerti.	/ja, ˈsaja ˈməŋərˈti/	Да, я понимаю.
Kamu suka nasi? Ya!	/ˈkamu ˈsuka ˈnasi? ja!/	Ты любишь рис? Да!

4. Betul

Слово betul также означает "да" или "правильно" и используется для подтверждения. Например:

Индонезийский	Произношение	Русский
Betul, itu benar.	/bəˈtul, ˈitu bəˈnər/	Да, это правда.
Apakah kamu datang? Betul!	/ˈapa.kah ˈkamu ˈda.tang? bəˈtul!/	Ты придешь? Да!

Использование слов в предложениях

Теперь, когда мы рассмотрели основные слова, давайте посмотрим, как их можно использовать в различных контекстах. Это поможет вам лучше понять, как формируются утвердительные и отрицательные предложения.

Утверждения и отрицания с глаголами

1. Я не знаю.

• Индонезийский: Saya tidak tahu.

• Произношение: /ˈsaja ˈtidak ˈtahu/

• Русский: Я не знаю.

2. Он не играет в футбол.

• Индонезийский: Dia tidak bermain sepak bola.

• Произношение: /ˈdiːa ˈtidak bəˈraɪn ˈsɛpak ˈbɔla/

• Русский: Он не играет в футбол.

3. Мы не идем в кино.

• Индонезийский: Kami tidak pergi ke bioskop.

• Произношение: /ˈkami ˈtidak ˈpərɡi kə ˈbi.os.kop/

• Русский: Мы не идем в кино.

4. Она не читает книги.

• Индонезийский: Dia tidak membaca buku.

• Произношение: /ˈdiːa ˈtidak məmˈbaca ˈbuku/

• Русский: Она не читает книги.

5. Ты не поешь?.

• Индонезийский: Kamu tidak makan?

• Произношение: /ˈkamu ˈtidak ˈma.kən/

• Русский: Ты не поешь?

Утверждения и отрицания с существительными

1. Это не мой дом.

• Индонезийский: Ini bukan rumah saya.

• Произношение: /ˈini ˈbukan ˈrumah ˈsaja/

• Русский: Это не мой дом.

2. Это не твоя книга.

• Индонезийский: Ini bukan buku kamu.

• Произношение: /ˈini ˈbukan ˈbuku ˈkamu/

• Русский: Это не твоя книга.

3. Он не мой друг.

• Индонезийский: Dia bukan teman saya.

• Произношение: /ˈdiːa ˈbukan təˈman ˈsaja/

• Русский: Он не мой друг.

4. Это не ее машина.

• Индонезийский: Ini bukan mobil dia.

• Произношение: /ˈini ˈbukan ˈmo.bil ˈdiːa/

• Русский: Это не ее машина.

5. Она не моя сестра.

• Индонезийский: Dia bukan saudara perempuan saya.

• Произношение: /ˈdiːa ˈbukan sauˈda.ra pərˈpʊmpʊn ˈsaja/

• Русский: Она не моя сестра.

Итоги урока

Теперь вы знаете, как использовать слова tidak, bukan, ya и betul для формирования утверждений и отрицаний в индонезийском языке. Эти слова помогут вам правильно общаться и выражать свои мысли. Теперь давайте перейдем к практическим заданиям, чтобы закрепить наши знания.

Упражнения

1. Переведите следующие предложения на индонезийский язык:

1. Я не люблю чай.

2. Это не твой телефон.

3. Мы не уходим сейчас.

4. Ты не понимаешь?

5. Он не мой брат.

2. Заполните пропуски в предложениях:

1. _____ saya pergi ke pasar. (не)

2. Ini _____ buku saya. (не)

3. _____, saya suka makanan pedas. (да)

4. Dia _____ guru matematika. (не)

5. _____, itu benar. (да)

3. Преобразуйте утвердительные предложения в отрицательные:

1. Saya suka es krim. → _____

2. Kami pergi ke pantai. → _____

3. Dia membaca buku. → _____

4. Kita bermain di taman. → _____

5. Mereka menonton film. → _____

4. Переведите на русский язык:

1. Dia bukan pemuda.

2. Apakah kamu suka kopi? Ya, saya suka.

3. Ini bukan rumah dia.

4. Dia tidak datang ke pesta.

5. Betul, saya setuju.

5. Составьте собственные предложения с использованием слов tidak и bukan.

Решения упражнений

1.

1. Saya tidak suka teh.

2. Ini bukan teleponmu.

3. Kami tidak pergi sekarang.

4. Kamu tidak mengerti?

5. Dia bukan saudaraku.

2.

1. Tidak saya pergi ke pasar.

2. Ini bukan buku saya.

3. Ya, saya suka makanan pedas.

4. Dia bukan guru matematika.

5. Betul, itu benar.

3.

1. Saya tidak suka es krim.

2. Kami tidak pergi ke pantai.

3. Dia tidak membaca buku.

4. Kita tidak bermain di taman.

5. Mereka tidak menonton film.

4.

1. Он не юноша.

2. Ты любишь кофе? Да, я люблю.

3. Это не его дом.

4. Он не пришел на вечеринку.

5. Да, я согласен.

5. Примеры собственных предложений:

• Saya tidak ingin pergi.

• Ini bukan gambar saya.

Теперь вы готовы к дальнейшему изучению индонезийского языка! Помните, что практика делает мастера, так что не стесняйтесь использовать новые знания в общении.

Содержание - курс индонезийского языка от 0 до A1

• Презентация курса

  ---

Местоимения и приветствия

• Личные местоимения
• Приветствия и знакомства

  ---

Основная грамматика

• Порядок слов
• Индонезийские существительные
• Глаголы в индонезийском языке

  ---

Ежедневная жизнь

• Основные фразы
• Числа и время
• Дни, месяцы и сезоны

  ---

Структура предложений

• Прилагательные и наречия
• Вопросы и ответы
• Отрицание и утверждение

  ---

Индонезийская культура

• Индонезийские фестивали
• Индонезийская кухня

  ---

Путешествия и транспорт

• Транспорт
• Направления

  ---

Времена глаголов

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Шопинг и торговля

• Основные фразы для шопинга
• Способы торговли

  ---

Индонезийские искусства

• Индонезийская музыка
• Индонезийский танец

  ---

Модальные глаголы

• Уметь и должен
• Может и следует

  ---

Цвета и формы

• Цвета
• Формы

  ---

Сравнительная и превосходная степени

• Сравнительная степень
• Превосходная степень

  ---

Индонезийские традиции

• Индонезийские свадьбы
• Индонезийский батик

  ---

Чрезвычайные ситуации

• Медицинские чрезвычайные ситуации
• Естественные катастрофы

  ---

Прямая и косвенная речь

• Прямая речь
• Косвенная речь

  ---

Работа и профессии

• Названия профессий
• Места работы

  ---

Индонезийские праздники

• День независимости Индонезии
• Ид-аль-Фитр

Другие уроки

• Can and Must
• Курс 0-А1 → Грамматика → Прилагательные и наречия
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Индонезийские существительные
• Курс 0 до Уровня A1 → Грамматика → Прошедшее время
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Глаголы в индонезийском языке
• Курс 0-А1 → Грамматика → Порядок слов
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Прямая речь
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная форма
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Май и Должен
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Вопросы и ответы
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Косвенная речь
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная степень