Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
Vítejte na další lekci našeho kurzu indonéštiny! Dnes se budeme zabývat důležitým tématem, které se týká modálních sloves v indonéském jazyce, konkrétně slovesy boleh (možná) a sebaiknya (měl by). Tyto slovesné formy jsou nezbytné pro vyjadřování povolení a doporučení, což je klíčové pro konverzaci a porozumění v každodenním životě.
V této lekci prozkoumáme, jak tyto modální výrazy používat, uvedeme si příklady a poskytneme vám cvičení pro upevnění vašich znalostí. Na konci lekce budete mít jasnou představu o tom, jak vyjadřovat možnosti a doporučení v indonéské mluvě.
Modální sloveso "Boleh"
Sloveso boleh se používá k vyjádření povolení nebo možnosti. Když říkáte, že něco je „boleh“, znamená to, že je to povoleno nebo že to můžete udělat.
Příklady použití slova "boleh"
| Indonésky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Kamu boleh pergi. | Kamu boleh pergi. | Můžeš jít. |
| Bolehkah saya bertanya? | Bolehkah saya bertanya? | Mohu se zeptat? |
| Kami boleh bermain di luar. | Kami boleh bermain di luar. | Můžeme si hrát venku. |
| Dia boleh makan permen. | Dia boleh makan permen. | Může jíst bonbóny. |
| Boleh saya duduk di sini? | Boleh saya duduk di sini? | Mohu si tady sednout? |
| Mereka boleh menonton film. | Mereka boleh menonton film. | Mohou se dívat na film. |
| Boleh kita pergi ke pantai? | Boleh kita pergi ke pantai? | Můžeme jít na pláž? |
| Anda boleh menggunakan telepon saya. | Anda boleh menggunakan telepon saya. | Můžete použít můj telefon. |
| Bolehkah saya membantu Anda? | Bolehkah saya membantu Anda? | Mohu vám pomoci? |
| Kita boleh belajar bersama. | Kita boleh belajar bersama. | Můžeme se učit spolu. |
Modální sloveso "Sebaiknya"
Na druhé straně sloveso sebaiknya se používá k vyjádření doporučení nebo rady. Když říkáte, že něco je „sebaiknya“, znamená to, že je to doporučeno nebo by to mělo být uděláno.
Příklady použití slova "sebaiknya"
| Indonésky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Sebaiknya kamu belajar lebih giat. | Sebaiknya kamu belajar lebih giat. | Měl bys se učit usilovněji. |
| Sebaiknya kita pergi sekarang. | Sebaiknya kita pergi sekarang. | Měli bychom jít teď. |
| Sebaiknya minum air putih. | Sebaiknya minum air putih. | Měli byste pít vodu. |
| Sebaiknya tidak terlambat. | Sebaiknya tidak terlambat. | Měli byste se nezpozdít. |
| Sebaiknya kamu beristirahat. | Sebaiknya kamu beristirahat. | Měl bys si odpočinout. |
| Sebaiknya bawa payung. | Sebaiknya bawa payung. | Měli byste vzít deštník. |
| Sebaiknya kita makan bersama. | Sebaiknya kita makan bersama. | Měli bychom jíst spolu. |
| Sebaiknya kamu tidak merokok. | Sebaiknya kamu tidak merokok. | Měl bys přestat kouřit. |
| Sebaiknya kita belajar bahasa asing. | Sebaiknya kita belajar bahasa asing. | Měli bychom se učit cizí jazyk. |
| Sebaiknya jangan lupa membawa paspor. | Sebaiknya jangan lupa membawa paspor. | Měli byste nezapomenout vzít pas. |
Shrnutí
V této lekci jsme se naučili, jak používat modální slovesa boleh a sebaiknya v indonéském jazyce. Boleh nám pomáhá vyjadřovat povolení a možnosti, zatímco sebaiknya slouží k vyjadřování doporučení a rad. Tyto výrazy jsou velmi užitečné při každodenní komunikaci a mohou vám pomoci lépe se orientovat v indonéské kultuře a jazyce.
Cvičení
Teď, když máte základní znalosti o těchto modálních slovesech, pojďme si to vyzkoušet v praxi. Následující cvičení vám pomůže upevnit vaše dovednosti.
Cvičení 1: Doplňte správné sloveso
Doplňte věty buď boleh nebo sebaiknya.
1. __________ kamu pergi ke pesta? (Můžeš jít na oslavu?)
2. __________ belajar sebelum ujian. (Měl bys se učit před zkouškou.)
3. __________ saya menggunakan komputer Anda? (Mohu použít váš počítač?)
4. __________ kita pergi sekarang? (Měli bychom jít teď?)
5. __________ tidak terlambat untuk kelas. (Měli byste se nezpozdít na hodinu.)
Řešení cvičení 1
1. Bolehkah
2. Sebaiknya
3. Bolehkah
4. Sebaiknya
5. Sebaiknya
Cvičení 2: Přeložte do indonéského jazyka
Přeložte následující věty do indonéského jazyka:
1. Můžeš jít domů.
2. Měl bys jít na lékařskou prohlídku.
3. Mohu se tě zeptat?
4. Měli bychom jít na nákup.
5. Měli byste nechat auto zaparkované.
Řešení cvičení 2
1. Kamu boleh pulang.
2. Sebaiknya kamu pergi ke dokter.
3. Bolehkah saya bertanya?
4. Sebaiknya kita pergi berbelanja.
5. Sebaiknya Anda parkir mobil.
Cvičení 3: Vytvořte vlastní věty
Vytvořte čtyři vlastní věty, které obsahují boleh a čtyři věty, které obsahují sebaiknya.
Řešení cvičení 3
Příklady vět (studenti by měli vytvořit vlastní věty):
- Kamu boleh makan di sini.
- Bolehkah saya bertanya tentang harga?
- Sebaiknya kamu tidur lebih awal.
- Sebaiknya kita tidak membeli barang-barang mahal.
Cvičení 4: Vyberte správnou odpověď
Vyberte správnou odpověď z možností a zapište ji do vět.
1. __________ (Boleh/Sebaihnya) saya pergi ke konser? (Mohu jít na koncert?)
2. __________ (Bolehkah/Sebaihnya) kita pembersih rumah? (Měli bychom uklidit dům?)
3. __________ (Boleh/Sebaihnya) kamu membantu saya? (Můžeš mi pomoci?)
4. __________ (Sebaihnya/Boleh) tidak merokok di sini. (Měli byste nekouřit tady.)
5. __________ (Boleh/Sebaihnya) kita pergi bersama? (Můžeme jít spolu?)
Řešení cvičení 4
1. Bolehkah
2. Sebaiknya
3. Bolehkah
4. Sebaiknya
5. Boleh
Cvičení 5: Diskuze s partnerem
Poraďte se s partnerem a použijte boleh a sebaiknya v konverzaci. Můžete diskutovat o různých tématech, jako jsou plány na víkend, doporučení na filmy nebo jídlo.
Řešení cvičení 5
Tato aktivita je založena na interakci, studenti by měli použít slova ve svých diskuzích.
Cvičení 6: Pozitivní a negativní věty
Převeďte následující pozitivní věty na negativní pomocí sebaiknya nebo boleh.
1. Můžete jít na pláž.
2. Měl bys se učit každý den.
3. Mohu se tě zeptat?
4. Měli bychom jít do restaurace.
5. Měli byste si vzít deštník.
Řešení cvičení 6
1. Anda tidak boleh pergi ke pantai.
2. Sebaiknya kamu tidak belajar setiap hari.
3. Bolehkah saya tidak bertanya?
4. Sebaiknya kita tidak pergi ke restoran.
5. Sebaiknya Anda tidak membawa payung.
Cvičení 7: Otevřené otázky
Vytvořte pět otevřených otázek pomocí boleh a sebaiknya.
Řešení cvičení 7
Příklady otázek:
1. Bolehkah saya datang ke rumahmu?
2. Sebaiknya apa yang kita lakukan pada víkend?
3. Bolehkah saya meminjam bukumu?
4. Sebaiknya kita pergi ke mana untuk liburan?
5. Bolehkah kita berbicara tentang masalah ini?
Cvičení 8: Skupinová aktivita
Ve skupinách diskutujte o různých situacích, kdy byste použili boleh a sebaiknya. Každá skupina by měla představit svoji diskusi třídě.
Řešení cvičení 8
Toto cvičení je interaktivní a závisí na účasti studentů ve skupinových diskuzích.
Cvičení 9: Napište krátký příběh
Napište krátký příběh, ve kterém použijete obě modální slovesa boleh a sebaiknya několikrát.
Řešení cvičení 9
Příklady příběhů: (studenti by měli napsat vlastní příběh)
Cvičení 10: Přehled a reflexe
Zhodnoťte, co jste se dnes naučili. Napište tři věci, které jste si zapamatovali o boleh a sebaiknya.
Řešení cvičení 10
Každý student by měl napsat své vlastní postřehy a úvahy.
Další lekce
- Verbs in Indonesian
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Řazení slov
- Kurz 0 - A1 → Gramatika → Přítomný čas
- Kurz od 0 do A1 → Gramatika → Přímá řeč
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Srovnávací
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Indonéská podstatná jména
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Budoucí čas
- 0 to A1 Course
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negace a potvrzení
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Otázky a Odpovědi
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Superlativ
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Přídavná jména a příslovce
- Kurz 0- A1 → Gramatika → Moci a muset
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předminulý čas