Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/ko

인도네시아어 → 문법 → 0부터 A1 과정 → 할 수 있다와 해야 한다

서론

인도네시아어에서 조동사는 중요한 역할을 합니다. '할 수 있다(boleh)'와 '해야 한다(sebaiknya)'는 각각 허용과 권장이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 조동사를 이해하면 인도네시아어로 의사소통할 때 더 명확하고 효과적으로 표현할 수 있습니다. 이번 수업에서는 이 두 조동사의 용법과 예문을 깊이 있게 살펴보겠습니다.

'할 수 있다(boleh)'의 의미와 사용

'할 수 있다(boleh)'는 어떤 행동이나 상황이 허용되거나 가능하다는 것을 나타내는 조동사입니다. 예를 들어, "나는 집에 가도 된다"는 "Saya boleh pulang ke rumah"로 표현할 수 있습니다.

예문

아래의 표를 통해 '할 수 있다'의 다양한 예를 살펴보겠습니다.

인도네시아어	발음	한국어 번역
Saya boleh pergi ke pesta.	사야 볼레 페르기 끄 페스타.	나는 파티에 가도 된다.
Apakah saya boleh bertanya?	아파카 사야 볼레 베르탄야?	제가 질문해도 되나요?
Kamu boleh makan di sini.	카무 볼레 마칸 디 시니.	너는 여기서 먹어도 된다.
Mereka boleh bermain di taman.	메레카 볼레 브레마인 디 타만.	그들은 공원에서 놀아도 된다.
Boleh saya membantu kamu?	볼레 사야 멘부투 카무?	제가 너를 도와도 될까요?
Kita boleh pergi sekarang.	키타 볼레 페르기 스카랑.	우리는 지금 가도 된다.
Dia boleh menonton film.	디아 볼레 멘톤 필름.	그는 영화를 봐도 된다.
Anda boleh menggunakan komputer.	안다 볼레 므군카나 콤푸타르.	당신은 컴퓨터를 사용해도 된다.
Mereka boleh tidur sebentar.	메레카 볼레 티두르 스벤타르.	그들은 잠깐 자도 된다.
Kami boleh berbicara dalam bahasa Indonesia.	카미 볼레 벤비차라 달람 바하사 인도네시아.	우리는 인도네시아어로 이야기해도 된다.

'해야 한다(sebaiknya)'의 의미와 사용

'해야 한다(sebaiknya)'는 어떤 행동이나 상황이 권장되거나 바람직하다는 것을 나타냅니다. 예를 들어, "너는 공부해야 한다"는 "Kamu sebaiknya belajar"로 표현할 수 있습니다.

==== 예문 ====

아래의 표를 통해 '해야 한다'의 다양한 예를 살펴보겠습니다.

인도네시아어	발음	한국어 번역
Kamu sebaiknya tidur lebih awal.	카무 세바익냐 티두르 레비 아왈.	너는 더 일찍 자야 한다.
Sebaiknya kita makan sehat.	세바익냐 키타 마칸 세하트.	우리는 건강하게 먹어야 한다.
Anda sebaiknya datang tepat waktu.	안다 세바익냐 다탕 테팟 왝투.	당신은 제시간에 와야 한다.
Mereka sebaiknya belajar sebelum ujian.	메레카 세바익냐 블라자르 세부룸 우지안.	그들은 시험 전에 공부해야 한다.
Saya sebaiknya minum banyak air.	사야 세바익냐 미눔 바냐크 아이르.	나는 물을 많이 마셔야 한다.
Sebaiknya kita berolahraga secara teratur.	세바익냐 키타 베롤라흐가 세카라 테라투르.	우리는 규칙적으로 운동해야 한다.
Dia sebaiknya tidak terlambat.	디아 세바익냐 티닥 테를람바트.	그는 지각하지 말아야 한다.
Kamu sebaiknya beristirahat.	카무 세바익냐 베리스트리하트.	너는 쉬어야 한다.
Kita sebaiknya menjaga lingkungan.	키타 세바익냐 멘자 가링궁안.	우리는 환경을 보호해야 한다.
Anda sebaiknya memperhatikan kesehatan.	안다 세바익냐 멤페르하티칸 케세하탄.	당신은 건강을 챙겨야 한다.

연습 문제

이제 배운 내용을 바탕으로 연습 문제를 풀어보겠습니다. 아래의 문장을 완성하세요.

문제 1

1. ______ pergi ke sekolah. (해야 한다/할 수 있다)

2. Kamu ______ membawa makanan. (해야 한다/할 수 있다)

3. Mereka ______ belajar lebih giat. (해야 한다/할 수 있다)

4. Saya ______ bermain di taman. (해야 한다/할 수 있다)

5. ______ tidak terlambat. (해야 한다/할 수 있다)

문제 2

다음 문장을 인도네시아어로 번역하세요.

1. 너는 공부해야 한다.

2. 나는 영화 볼 수 있다.

3. 우리는 지금 가야 한다.

4. 그는 파티에 가도 된다.

5. 당신은 물을 마셔야 한다.

문제 3

아래 문장을 올바르게 고치세요.

1. Saya sebaiknya pergi ke pasar. (맞음/틀림)

2. Kamu boleh tidak tidur. (맞음/틀림)

3. Mereka sebaiknya belajar penuh waktu. (맞음/틀림)

4. Dia boleh pergi ke rumah teman. (맞음/틀림)

5. Kita sebaiknya minum kopi setiap pagi. (맞음/틀림)

해답 및 설명

해답 1

1. 해야 한다

2. 할 수 있다

3. 해야 한다

4. 할 수 있다

5. 해야 한다

해답 2

1. Kamu sebaiknya belajar.

2. Saya boleh menonton film.

3. Kita sebaiknya pergi sekarang.

4. Dia boleh pergi ke pesta.

5. Anda sebaiknya minum air.

해답 3

1. 맞음

2. 틀림 (Kamu tidak boleh tidur로 고쳐야 함)

3. 맞음

4. 맞음

5. 맞음

이번 수업을 통해 '할 수 있다'와 '해야 한다'의 차이점을 이해하고, 다양한 예문을 통해 실생활에서 어떻게 사용되는지 배웠습니다. 여러분이 이 조동사를 잘 활용하여 인도네시아어를 능숙하게 구사할 수 있기를 바랍니다.

인도네시아어 과정- 0에서 A1까지의 목차

• 과정 소개

  ---

대명사와 인사말

• 인칭 대명사
• 인사와 소개

  ---

기본 문법

• 어순
• 인도네시아 명사
• 인도네시아어 동사

  ---

일상생활

• 기본 표현
• 숫자와 시간
• 요일, 달, 계절

  ---

문장 구조

• 형용사와 부사
• 질문과 답변
• 부정과 긍정

  ---

인도네시아 문화

• 인도네시아 축제
• 인도네시아 음식

  ---

여행과 교통

• 교통
• 방향

  ---

동사 시제

• 현재 시제
• 과거 시제
• 미래 시제

  ---

쇼핑과 교섭

• 기본 쇼핑 표현
• 교섭 전략

  ---

인도네시아 예술

• 인도네시아 음악
• 인도네시아 무용

  ---

조동사

• 할 수 있다/해야 한다
• 해도 된다/해야 한다

  ---

색상과 모양

• 색상
• 모양

  ---

비교급과 최상급

• 비교급
• 최상급

  ---

인도네시아 전통 문화

• 인도네시아 결혼식
• 인도네시아 바틱

  ---

긴급 상황

• 의료 긴급 상황
• 자연 재해

  ---

직업과 전문 분야

• 직함
• 근무처

  ---

인도네시아 휴일

• 인도네시아 독립기념일
• 이슬람 명절

기타 수업

• 0에서 A1까지의 과정 → 문법 → 형용사와 부사
• 0 to A1 Course → 문법 → 할 수 있다 / 해야한다
• 0 to A1 코스 → 문법 → 과거 시제
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → 문법 → 인도네시아어 동사
• 0 to A1 Course → 문법 → 부정과 긍정
• 0부터 A1까지의 과정 → 문법 → 현재 시제
• 0 to A1 Course → 문법 → 인도네시아어 명사
• 0 to A1 Course → 문법 → 질문과 대답