Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Pronouns/fa"
Jump to navigation
Jump to search
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Hebrew-Page-Top}} | {{Hebrew-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>ضمیرها</span></div> | |||
== مقدمه == | |||
در زبان عبری، ضمیرها نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا به راحتی درباره افراد، اشیاء و مفاهیم صحبت کنیم، بدون اینکه نیاز به تکرار نام‌ها داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی ضمیرهای مختلف در زبان عبری خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. در این مسیر، مثال‌های متنوع و تمرین‌های کاربردی در اختیار شما قرار می‌گیرد تا به خوبی با این موضوع آشنا شوید. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === انواع ضمیرها === | ||
در زبان عبری، ضمیرها معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: | |||
* '''ضمیرهای شخصی''' (Personal Pronouns) | |||
* '''ضمیرهای ملکی''' (Possessive Pronouns) | |||
=== | ==== ضمیرهای شخصی ==== | ||
ضمیرهای شخصی به ما کمک می‌کنند تا در مورد خود، دیگران و اشخاص صحبت کنیم. این ضمیرها به شکل زیر هستند: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian | |||
|- | |- | ||
| | |||
| אני || ani || من | |||
|- | |||
| אתה || ata || تو (مرد) | |||
|- | |||
| את || at || تو (زن) | |||
|- | |||
| הוא || hu || او (مرد) | |||
|- | |||
| היא || hi || او (زن) | |||
|- | |- | ||
| | |||
| אנחנו || anachnu || ما | |||
|- | |- | ||
| | |||
| אתם || atem || شما (مردان یا مختلط) | |||
|- | |- | ||
| | |||
| אתן || aten || شما (زنان) | |||
|- | |- | ||
| | |||
| הם || hem || آن‌ها (مردان یا مختلط) | |||
|- | |- | ||
| | |||
| הן || hen || آن‌ها (زنان) | |||
|} | |} | ||
=== | ==== ضمیرهای ملکی ==== | ||
ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و به شکل زیر هستند: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian | |||
|- | |||
| שלי || sheli || مال من | |||
|- | |||
| שלך || shelcha || مال تو (مرد) | |||
|- | |||
| שלך || shelach || مال تو (زن) | |||
|- | |||
| שלו || shelo || مال او (مرد) | |||
|- | |||
| שלה || shela || مال او (زن) | |||
|- | |||
| שלנו || shelanu || مال ما | |||
|- | |||
| שלכם || shelachem || مال شما (مردان یا مختلط) | |||
|- | |||
| שלכן || shelachen || مال شما (زنان) | |||
|- | |||
| שלהם || shelhem || مال آن‌ها (مردان یا مختلط) | |||
|- | |||
| שלהן || shelhen || مال آن‌ها (زنان) | |||
|} | |||
=== استفاده از ضمیرها در جملات === | |||
در این بخش، ما به بررسی چگونگی استفاده از ضمیرها در جملات خواهیم پرداخت. استفاده از ضمیرها بسیار ساده است و می‌تواند به ما کمک کند تا جملات کوتاه و مفیدی بسازیم. | |||
==== مثال‌های جملات با ضمیرهای شخصی ==== | |||
* אני הולך לבית הספר. (ani holech lebeit ha-sefer.) - من به مدرسه می‌روم. | |||
* אתה אוהב את הספר הזה؟ (ata ohev et ha-sefer haze?) - آیا تو این کتاب را دوست داری؟ | |||
* היא תלמידה טובה. (hi talmida tova.) - او یک دانش‌آموز خوب است. | |||
* אנחנו משחקים כדורגל. (anachnu mesachim kadur regel.) - ما فوتبال بازی می‌کنیم. | |||
* הם גרים בתל אביב. (hem garim be-Tel Aviv.) - آن‌ها در تل آویو زندگی می‌کنند. | |||
==== مثال‌های جملات با ضمیرهای ملکی ==== | |||
* זה הספר שלי. (ze ha-sefer sheli.) - این کتاب مال من است. | |||
* האם זו התמונה שלך? (ha-im zo ha-tmunah shelcha?) - آیا این عکس مال تو است؟ | |||
* הבית שלה יפה. (ha-bayit shela yafe.) - خانه او زیباست. | |||
* זה המחשב שלנו. (ze ha-machshev shelanu.) - این کامپیوتر مال ماست. | |||
* זה המשחק שלכם? (ze ha-misach shelachem?) - آیا این بازی مال شماست؟ | |||
== تمرین‌ها == | |||
برای یادگیری بهتر ضمیرها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است: | |||
=== تمرین 1 === | |||
جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید: | |||
1. من دانش‌آموز هستم. | |||
2. او (زن) معلم است. | |||
=== تمرین 2 === | |||
در جملات زیر، ضمیر مناسب را جایگزین کنید: | |||
1. _____ הולך לבית (او - مرد) | |||
2. _____ משחקת כדורגל (او - زن) | |||
=== تمرین 3 === | |||
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای ملکی تکمیل کنید: | |||
1. זה _____ (مال من) | |||
2. האם זו _____ (مال تو - زن) | |||
=== تمرین 4 === | |||
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید: | |||
1. אנחנו אוהבים את העיר. | |||
2. היא תלמידה טובה. | |||
=== تمرین 5 === | |||
پاسخ‌های مناسب برای سوالات زیر ارائه دهید: | |||
1. מי אתה? (تو کی هستی؟) | |||
2. מה זה? (این چیست؟) | |||
=== تمرین 6 === | |||
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای شخصی به اتمام برسانید: | |||
1. _____ הולך לקולנוע (ما) | |||
2. _____ משחקות בכדור (آن‌ها - زنان) | |||
=== تمرین 7 === | |||
با تمرین | با استفاده از جملات زیر، ضمیرهای ملکی را وارد کنید: | ||
1. זה _____ (مال او - مرد) | |||
2. האם זה _____ (مال شما - زنان) | |||
=== تمرین 8 === | |||
جملات زیر را به زبان عبری بنویسید: | |||
1. ما در تل آویو زندگی می‌کنیم. | |||
2. این کتاب مال او (زن) است. | |||
=== تمرین 9 === | |||
جملات زیر را کامل کنید: | |||
1. _____ אוהב את החתול (من) | |||
2. _____ גרים בירושלים (آن‌ها - مردان) | |||
=== تمرین 10 === | |||
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید: | |||
1. אתה אוהב את האוכל הזה? | |||
2. הם מגיעים מחר. | |||
== پاسخ‌های تمرین‌ها == | |||
=== پاسخ تمرین 1 === | |||
1. אני תלמיד. | |||
2. היא מורה. | |||
=== پاسخ تمرین 2 === | |||
1. הוא הולך לבית. | |||
2. היא משחקת כדורגל. | |||
=== پاسخ تمرین 3 === | |||
1. זה שלי. | |||
2. האם זו שלך? | |||
=== پاسخ تمرین 4 === | |||
1. ما شهر را دوست داریم. | |||
2. او یک دانش‌آموز خوب است. | |||
=== پاسخ تمرین 5 === | |||
1. אני תלמיד. | |||
2. זה ספר. | |||
=== پاسخ تمرین 6 === | |||
1. אנחנו הולכים לקולנוע. | |||
2. הן משחקות בכדור. | |||
=== پاسخ تمرین 7 === | |||
1. זה שלו. | |||
2. האם זה שלכן? | |||
=== پاسخ تمرین 8 === | |||
1. אנחנו גרים בתל אביב. | |||
2. זה הספר שלה. | |||
=== پاسخ تمرین 9 === | |||
1. אני אוהב את החתול. | |||
2. הם גרים בירושלים. | |||
=== پاسخ تمرین 10 === | |||
1. آیا تو این غذا را دوست داری؟ | |||
2. آن‌ها فردا می‌رسند. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=درس | |||
|keywords= | |title=درس گرامر عبری: ضمیرها | ||
|description=در این | |||
|keywords=زبان عبری, ضمیرها, گرامر عبری, آموزش زبان, یادگیری عبری | |||
|description=در این درس، شما با ضمیرهای عبری آشنا خواهید شد و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنید. | |||
}} | }} | ||
{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | {{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 69: | Line 309: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]] | [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Hebrew-Page-Bottom}} | {{Hebrew-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 23:36, 20 August 2024
مقدمه[edit | edit source]
در زبان عبری، ضمیرها نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا به راحتی درباره افراد، اشیاء و مفاهیم صحبت کنیم، بدون اینکه نیاز به تکرار نام‌ها داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی ضمیرهای مختلف در زبان عبری خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. در این مسیر، مثال‌های متنوع و تمرین‌های کاربردی در اختیار شما قرار می‌گیرد تا به خوبی با این موضوع آشنا شوید.
انواع ضمیرها[edit | edit source]
در زبان عبری، ضمیرها معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:
- ضمیرهای شخصی (Personal Pronouns)
- ضمیرهای ملکی (Possessive Pronouns)
ضمیرهای شخصی[edit | edit source]
ضمیرهای شخصی به ما کمک می‌کنند تا در مورد خود، دیگران و اشخاص صحبت کنیم. این ضمیرها به شکل زیر هستند:
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| אני | ani | من |
| אתה | ata | تو (مرد) |
| את | at | تو (زن) |
| הוא | hu | او (مرد) |
| היא | hi | او (زن) |
| אנחנו | anachnu | ما |
| אתם | atem | شما (مردان یا مختلط) |
| אתן | aten | شما (زنان) |
| הם | hem | آن‌ها (مردان یا مختلط) |
| הן | hen | آن‌ها (زنان) |
ضمیرهای ملکی[edit | edit source]
ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و به شکل زیر هستند:
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| שלי | sheli | مال من |
| שלך | shelcha | مال تو (مرد) |
| שלך | shelach | مال تو (زن) |
| שלו | shelo | مال او (مرد) |
| שלה | shela | مال او (زن) |
| שלנו | shelanu | مال ما |
| שלכם | shelachem | مال شما (مردان یا مختلط) |
| שלכן | shelachen | مال شما (زنان) |
| שלהם | shelhem | مال آن‌ها (مردان یا مختلط) |
| שלהן | shelhen | مال آن‌ها (زنان) |
استفاده از ضمیرها در جملات[edit | edit source]
در این بخش، ما به بررسی چگونگی استفاده از ضمیرها در جملات خواهیم پرداخت. استفاده از ضمیرها بسیار ساده است و می‌تواند به ما کمک کند تا جملات کوتاه و مفیدی بسازیم.
مثال‌های جملات با ضمیرهای شخصی[edit | edit source]
- אני הולך לבית הספר. (ani holech lebeit ha-sefer.) - من به مدرسه می‌روم.
- אתה אוהב את הספר הזה؟ (ata ohev et ha-sefer haze?) - آیا تو این کتاب را دوست داری؟
- היא תלמידה טובה. (hi talmida tova.) - او یک دانش‌آموز خوب است.
- אנחנו משחקים כדורגל. (anachnu mesachim kadur regel.) - ما فوتبال بازی می‌کنیم.
- הם גרים בתל אביב. (hem garim be-Tel Aviv.) - آن‌ها در تل آویو زندگی می‌کنند.
مثال‌های جملات با ضمیرهای ملکی[edit | edit source]
- זה הספר שלי. (ze ha-sefer sheli.) - این کتاب مال من است.
- האם זו התמונה שלך? (ha-im zo ha-tmunah shelcha?) - آیا این عکس مال تو است؟
- הבית שלה יפה. (ha-bayit shela yafe.) - خانه او زیباست.
- זה המחשב שלנו. (ze ha-machshev shelanu.) - این کامپیوتر مال ماست.
- זה המשחק שלכם? (ze ha-misach shelachem?) - آیا این بازی مال شماست؟
تمرین‌ها[edit | edit source]
برای یادگیری بهتر ضمیرها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:
تمرین 1[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید:
1. من دانش‌آموز هستم.
2. او (زن) معلم است.
تمرین 2[edit | edit source]
در جملات زیر، ضمیر مناسب را جایگزین کنید:
1. _____ הולך לבית (او - مرد)
2. _____ משחקת כדורגל (او - زن)
تمرین 3[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای ملکی تکمیل کنید:
1. זה _____ (مال من)
2. האם זו _____ (مال تو - زن)
تمرین 4[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
1. אנחנו אוהבים את העיר.
2. היא תלמידה טובה.
تمرین 5[edit | edit source]
پاسخ‌های مناسب برای سوالات زیر ارائه دهید:
1. מי אתה? (تو کی هستی؟)
2. מה זה? (این چیست؟)
تمرین 6[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای شخصی به اتمام برسانید:
1. _____ הולך לקולנוע (ما)
2. _____ משחקות בכדור (آن‌ها - زنان)
تمرین 7[edit | edit source]
با استفاده از جملات زیر، ضمیرهای ملکی را وارد کنید:
1. זה _____ (مال او - مرد)
2. האם זה _____ (مال شما - زنان)
تمرین 8[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان عبری بنویسید:
1. ما در تل آویو زندگی می‌کنیم.
2. این کتاب مال او (زن) است.
تمرین 9[edit | edit source]
جملات زیر را کامل کنید:
1. _____ אוהב את החתול (من)
2. _____ גרים בירושלים (آن‌ها - مردان)
تمرین 10[edit | edit source]
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
1. אתה אוהב את האוכל הזה?
2. הם מגיעים מחר.
پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]
پاسخ تمرین 1[edit | edit source]
1. אני תלמיד.
2. היא מורה.
پاسخ تمرین 2[edit | edit source]
1. הוא הולך לבית.
2. היא משחקת כדורגל.
پاسخ تمرین 3[edit | edit source]
1. זה שלי.
2. האם זו שלך?
پاسخ تمرین 4[edit | edit source]
1. ما شهر را دوست داریم.
2. او یک دانش‌آموز خوب است.
پاسخ تمرین 5[edit | edit source]
1. אני תלמיד.
2. זה ספר.
پاسخ تمرین 6[edit | edit source]
1. אנחנו הולכים לקולנוע.
2. הן משחקות בכדור.
پاسخ تمرین 7[edit | edit source]
1. זה שלו.
2. האם זה שלכן?
پاسخ تمرین 8[edit | edit source]
1. אנחנו גרים בתל אביב.
2. זה הספר שלה.
پاسخ تمرین 9[edit | edit source]
1. אני אוהב את החתול.
2. הם גרים בירושלים.
پاسخ تمرین 10[edit | edit source]
1. آیا تو این غذا را دوست داری؟
2. آن‌ها فردا می‌رسند.