Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/fa"

Latest revision as of 19:33, 20 August 2024

عبری → گرامر → دوره ۰ تا A1 → تمرین خواندن

مقدمه[edit | edit source]

تمرین خواندن یکی از مهم‌ترین مراحل یادگیری هر زبانی است، به ویژه زبان عبری که با الفبای خاص خود و ساختارهای گرامری منحصر به فردش، چالش‌های خاصی را برای زبان‌آموزان ایجاد می‌کند. در این درس، ما به تمرین خواندن کلمات و جملات عبری خواهیم پرداخت تا بتوانیم دقت و روانی خود را در این زبان تقویت کنیم. با یادگیری صحیح تلفظ، درک ساختار جملات و بافت‌های معنایی، شما می‌توانید به راحتی به یک گفتگوی ساده بپردازید و درک بهتری از زبان عبری پیدا کنید.

در این درس، ما به بررسی چندین کلمه و جمله عبری خواهیم پرداخت و با هم تمرین خواهیم کرد. این درس شامل:

اهمیت تمرین خواندن[edit | edit source]

تمرین خواندن به شما کمک می‌کند تا:

مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را تقویت کنید.

با ساختارهای مختلف جملات آشنا شوید.

دایره واژگان خود را گسترش دهید.

با تلفظ صحیح کلمات آشنا شوید.

ساختار درس[edit | edit source]

در این درس، ما:

۲۰ مثال از کلمات و جملات عبری ارائه خواهیم داد.

۱۰ تمرین کاربردی برای تقویت مهارت‌های خواندن و شنیداری شما طراحی خواهیم کرد.

به تفصیل در مورد هر مثال و تمرین بحث خواهیم کرد.

مثال‌ها[edit | edit source]

در این قسمت، ۲۰ مثال از کلمات و جملات عبری را به همراه تلفظ و ترجمه فارسی آنها مشاهده می‌کنید:

عبری	تلفظ	ترجمه فارسی
שָׁלוֹם	شالوْم	سلام
תּוֹדָה	تودا	متشکرم
בּוֹקֵר טוֹב	بُکِر توو	صبح بخیر
לַיְלָה טוֹב	لَیلَا توو	شب بخیر
מָה שְּׁמוֹךָ?	مَا شِمْخَا؟	نام تو چیست؟
אֲנִי מִירָה	آنی میرا	من میرا هستم
אֵיפֹה הַשּׁוּלְחָן?	ایفو هاشولخَان؟	میز کجاست؟
אֲנִי אוֹהֵב סוּפְגָּנִיּוֹת	آنی اوهِو سُفگانیوت	من دونات دوست دارم
יֵשׁ לִי בַּיִת	یِش لی بَیت	من یک خانه دارم
אֵין עוֹד	این عُود	دیگر نیست
עַכְשָׁיו	عَکشاو	اکنون
לְהִתְרָאוֹת	لَهِتراوت	خداحافظ
סְלִיחָה	سِلیخا	ببخشید
מְעַט	مِعَت	کمی
רַק	راک	فقط
כַּמָּה זֶה	کَمَا زِه	این چقدر است؟
יָפֶה	یَفِه	زیبا
קָרוֹב	قَروو	نزدیک
רָחוֹק	راخُوک	دور
שָׁמֵש	شَمِش	خورشید
מַיִם	مَیِم	آب

تمرین‌ها[edit | edit source]

حالا که با کلمات و جملات آشنا شدید، بیایید با هم چند تمرین انجام دهیم. این تمرین‌ها به شما کمک می‌کند تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.

تمرین ۱: تلفظ کلمات[edit | edit source]

کلمات زیر را با صدای بلند بخوانید و تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید:

שלום

תודה

לילה טוב

מה שמך

تمرین ۲: جملات کامل[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. אני _______ (نام شما)

2. ______ (سلام) לכולם

3. יש לי ______ (یک کتاب)

4. אני אוהב ______ (غذا)

5. ______ (متشکرم) על הכל

تمرین ۳: ترجمه[edit | edit source]

به جملات زیر به فارسی ترجمه کنید:

1. אני מירה

2. איפה השולחן?

3. לילה טוב

4. אני אוהב סופגניות

تمرین ۴: تشخیص کلمه مناسب[edit | edit source]

کلمه مناسب را برای هر جمله انتخاب کنید:

1. אני ______ (אוהב/אוהבת) ספרים.

2. היא ______ (אוהב/אוהבת) מוזיקה.

تمرین ۵: ساخت جملات[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از کلمات جدید بسازید:

1. ______ (من) + ______ (دوست) + ______ (کتاب)

2. ______ (تو) + ______ (عید) + ______ (جشن)

تمرین ۶: شناسایی کلمات مشابه[edit | edit source]

کلمات مشابه زیر را پیدا کنید و بنویسید:

1. שָׁלוֹם - ______

2. תּוֹדָה - ______

تمرین ۷: درک مطلب[edit | edit source]

متن زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید:

"אני אוהב את השמש. השמש יפה מאוד. אני אוהב לצאת החוצה כשחם."

سوالات:

1. מה אני אוהב?

2. מתי אני אוהב לצאת?

تمرین ۸: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:

1. __________ (شخص) היא __________ (زیبا).

2. __________ (کتاب) הוא __________ (عالی).

تمرین ۹: مکالمه[edit | edit source]

با یک دوست خود مکالمه‌ای راجع به روز خود داشته باشید و از کلمات جدید استفاده کنید.

تمرین ۱۰: مرور[edit | edit source]

کلمات و جملات جدید را مرور کنید و سعی کنید آنها را در مکالمات روزمره‌تان به کار ببرید.

این تمرینات به شما کمک می‌کند تا با ساختار زبان عبری آشنا شوید و توانایی خواندن و فهمیدن خود را تقویت کنید. امیدوارم با تمرین و تکرار، به تسلط بیشتری در زبان عبری برسید!

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]

معرفی دوره

معرفی حروف عبری

واژگان عبری روزمره

گرامر عبری

فرهنگ اسراییلی

آوازه‌های عبری

اعداد عبری

جغرافیا و نقاط قوت عبری

ادبیات و زبان عبری

مرور گرامر

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/fa"

Latest revision as of 19:33, 20 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

اهمیت تمرین خواندن[edit | edit source]

ساختار درس[edit | edit source]

مثال‌ها[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: تلفظ کلمات[edit | edit source]

تمرین ۲: جملات کامل[edit | edit source]

تمرین ۳: ترجمه[edit | edit source]

تمرین ۴: تشخیص کلمه مناسب[edit | edit source]

تمرین ۵: ساخت جملات[edit | edit source]

تمرین ۶: شناسایی کلمات مشابه[edit | edit source]

تمرین ۷: درک مطلب[edit | edit source]

تمرین ۸: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

تمرین ۹: مکالمه[edit | edit source]

تمرین ۱۰: مرور[edit | edit source]

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>تمرین خواندن</span></div>
+== مقدمه ==
+تمرین خواندن یکی از مهم‌ترین مراحل یادگیری هر زبانی است، به ویژه زبان عبری که با الفبای خاص خود و ساختارهای گرامری منحصر به فردش، چالش‌های خاصی را برای زبان‌آموزان ایجاد می‌کند. در این درس، ما به تمرین خواندن کلمات و جملات عبری خواهیم پرداخت تا بتوانیم دقت و روانی خود را در این زبان تقویت کنیم. با یادگیری صحیح تلفظ، درک ساختار جملات و بافت‌های معنایی، شما می‌توانید به راحتی به یک گفتگوی ساده بپردازید و درک بهتری از زبان عبری پیدا کنید.
-<div class="pg_page_title"><span lang>عبری</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>تمرین خواندن</span></div>
+در این درس، ما به بررسی چندین کلمه و جمله عبری خواهیم پرداخت و با هم تمرین خواهیم کرد. این درس شامل:
 __TOC__
-== سطح مقدماتی ==
+=== اهمیت تمرین خواندن ===
+تمرین خواندن به شما کمک می‌کند تا:
+* مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را تقویت کنید.
+* با ساختارهای مختلف جملات آشنا شوید.
-در این درس ما به تمرین خواندن کلمات و جملات عبری پرداخته و باعث افزایش شناخت دانشجویان از عبری می‌شویم.
+* دایره واژگان خود را گسترش دهید.
-== تمرین ==
+* با تلفظ صحیح کلمات آشنا شوید.
-لطفاً کلمات زیر را با تلفظ صحیح بخوانید و ترجمه فارسی آن‌ها را یادداشت کنید.
+=== ساختار درس ===
+در این درس، ما:
+* ۲۰ مثال از کلمات و جملات عبری ارائه خواهیم داد.
+* ۱۰ تمرین کاربردی برای تقویت مهارت‌های خواندن و شنیداری شما طراحی خواهیم کرد.
+* به تفصیل در مورد هر مثال و تمرین بحث خواهیم کرد.
+== مثال‌ها ==
+در این قسمت، ۲۰ مثال از کلمات و جملات عبری را به همراه تلفظ و ترجمه فارسی آنها مشاهده می‌کنید:
 {| class="wikitable"
-! عبری !! تلفظ !! فارسی
+! عبری !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| שָׁלוֹם || شالوْم || سلام
+|-
+| תּוֹדָה || تودا || متشکرم
+|-
+| בּוֹקֵר טוֹב || بُکِر توو || صبح بخیر
+|-
+| לַיְלָה טוֹב || لَیلَا توو || شب بخیر
+|-
+| מָה שְּׁמוֹךָ? || مَا شِمْخَا؟ || نام تو چیست؟
+|-
+| אֲנִי מִירָה || آنی میرا || من میرا هستم
+|-
+| אֵיפֹה הַשּׁוּלְחָן? || ایفو هاشولخَان؟ || میز کجاست؟
+|-
+| אֲנִי אוֹהֵב סוּפְגָּנִיּוֹת || آنی اوهِو سُفگانیوت || من دونات دوست دارم
+|-
+| יֵשׁ לִי בַּיִת || یِش لی بَیت || من یک خانه دارم
+|-
+| אֵין עוֹד || این عُود || دیگر نیست
+|-
+| עַכְשָׁיו || عَکشاو || اکنون
+|-
+| לְהִתְרָאוֹת || لَهِتراوت || خداحافظ
+|-
+| סְלִיחָה || سِلیخا || ببخشید
+|-
+| מְעַט || مِعَت || کمی
+|-
+| רַק || راک || فقط
 |-
-| אני || ani || من
+| כַּמָּה זֶה || کَمَا زِه || این چقدر است؟
 |-
-| בית || bayit || خانه
+| יָפֶה || یَفِه || زیبا
 |-
-| שלום || shalom || سلام
+| קָרוֹב || قَروو || نزدیک
 |-
-| תודה || toda || ممنون
+| רָחוֹק || راخُوک || دور
 |-
-| להתראות || lehitraot || خداحافظی
+| שָׁמֵש || شَمِش || خورشید
+|-
+| מַיִם || مَیِم || آب
 |}
-=== جملات ===
+== تمرین‌ها ==
-لطفاً جملات زیر را با تلفظ صحیح بخوانید و ترجمه فارسی آن‌ها را یادداشت کنید.
+حالا که با کلمات و جملات آشنا شدید، بیایید با هم چند تمرین انجام دهیم. این تمرین‌ها به شما کمک می‌کند تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.
+=== تمرین ۱: تلفظ کلمات ===
+کلمات زیر را با صدای بلند بخوانید و تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید:
+* שלום
+* תודה
+* לילה טוב
+* מה שמך
+=== تمرین ۲: جملات کامل ===
+جملات زیر را کامل کنید:
+. אני _______ (نام شما)
+. ______ (سلام) לכולם
+. יש לי ______ (یک کتاب)
+. אני אוהב ______ (غذا)
+. ______ (متشکرم) על הכל
+=== تمرین ۳: ترجمه ===
+به جملات زیر به فارسی ترجمه کنید:
+. אני מירה
+. איפה השולחן?
+. לילה טוב
+. אני אוהב סופגניות
+=== تمرین ۴: تشخیص کلمه مناسب ===
+کلمه مناسب را برای هر جمله انتخاب کنید:
+. אני ______ (אוהב/אוהבת) ספרים.
+. היא ______ (אוהב/אוהבת) מוזיקה.
+=== تمرین ۵: ساخت جملات ===
+جملات زیر را با استفاده از کلمات جدید بسازید:
+. ______ (من) + ______ (دوست) + ______ (کتاب)
+. ______ (تو) + ______ (عید) + ______ (جشن)
+=== تمرین ۶: شناسایی کلمات مشابه ===
+کلمات مشابه زیر را پیدا کنید و بنویسید:
+. שָׁלוֹם - ______
+. תּוֹדָה - ______
+=== تمرین ۷: درک مطلب ===
+متن زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید:
+"אני אוהב את השמש. השמש יפה מאוד. אני אוהב לצאת החוצה כשחם."
+سوالات:
+. מה אני אוהב?
+. מתי אני אוהב לצאת?
+=== تمرین ۸: پر کردن جاهای خالی ===
-# שלום, מה שלומך? (Shalom, ma shlomekh?) - سلام، حالت چطور است؟
+جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:
-# תודה רבה לך (Toda raba lakh) - از شما سپاسگزارم
-# איפה הבית שלך? (Eifo ha-bayit shelkha?) - خانه شما کجاست؟
-# נתראה בקרוב (Nitra'eh be'karov) - به زودی می‌بینمت
-# כמה זה עולה? (Kama ze ole?) - چند پول می‌خواهد؟
-== تمرین بعدی ==
+. __________ (شخص) היא __________ (زیبا).
-حالا که تلفظ عبری را یاد گرفتید، به شما پیشنهاد می‌دهیم تا در اینترنت به دنبال ویدئو‌ها و فایل‌های صوتی از اخبار یا داستان‌های کوتاه بگردید و آن‌ها را گوش دهید. اگر می‌توانید، تلاش کنید تا بدون خواندن متن، فایل صوتی را بفهمید.
+. __________ (کتاب) הוא __________ (عالی).
-== نکات جالب ==
+=== تمرین ۹: مکالمه ===
-- زبان عبری به عنوان زبان مذهبی مردم یهودی به کار می‌رود.
+با یک دوست خود مکالمه‌ای راجع به روز خود داشته باشید و از کلمات جدید استفاده کنید.
-- عبری یکی از زبان‌های سامی است که در کشور اسرائیل به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود.
-- عبری از یک الفبای ۲۲ حرفی که به نام الفبای عبری شناخته می‌شود، استفاده می‌کند.
+=== تمرین ۱۰: مرور ===
+کلمات و جملات جدید را مرور کنید و سعی کنید آنها را در مکالمات روزمره‌تان به کار ببرید.
+این تمرینات به شما کمک می‌کند تا با ساختار زبان عبری آشنا شوید و توانایی خواندن و فهمیدن خود را تقویت کنید. امیدوارم با تمرین و تکرار، به تسلط بیشتری در زبان عبری برسید!
 {{#seo:
-|title=دستور زبان عبری → دوره 0 تا A1 → تمرین خواندن
-|keywords=عبری, دستور زبان, تمرین خواندن, دوره مقدماتی, الفبای عبری
+|title=تمرین خواندن در گرامر عبری
-|description=در این درس، تمرین خواندن کلمات و جملات عبری را با تلفظ صحیح پیشنهاد می‌دهیم. همراه با نکات جالب در مورد زبان عبری.
+|keywords=گرامر عبری, تمرین خواندن, یادگیری زبان عبری, زبان عبری, دوره زبان عبری, خواندن زبان عبری
+|description=در این درس، شما به تمرین خواندن کلمات و جملات عبری پرداخته و مهارت‌های خود را تقویت خواهید کرد.
 }}
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 59: / Line 241: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/fa"

Latest revision as of 19:33, 20 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

اهمیت تمرین خواندن[edit | edit source]

ساختار درس[edit | edit source]

مثال‌ها[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: تلفظ کلمات[edit | edit source]

تمرین ۲: جملات کامل[edit | edit source]

تمرین ۳: ترجمه[edit | edit source]

تمرین ۴: تشخیص کلمه مناسب[edit | edit source]

تمرین ۵: ساخت جملات[edit | edit source]

تمرین ۶: شناسایی کلمات مشابه[edit | edit source]

تمرین ۷: درک مطلب[edit | edit source]

تمرین ۸: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

تمرین ۹: مکالمه[edit | edit source]

تمرین ۱۰: مرور[edit | edit source]

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]

Navigation menu

Search