Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Swedish-Page-Top}}
{{Swedish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/pl|Gramatyka szwedzka]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czasowniki z przyimkami</span></div>
=== Wprowadzenie ===
Witajcie drodzy uczniowie! Dzisiaj zanurzymy się w fascynujący świat '''czasowników z przyimkami''' w języku szwedzkim. Jest to niezwykle ważny temat, ponieważ czasowniki z przyimkami często występują w codziennym języku i pomagają w budowaniu zdania w sposób bardziej naturalny. Zrozumienie, jak używać tych konstrukcji, otworzy przed Wami drzwi do lepszego porozumiewania się w szwedzkim.
W tej lekcji:
* Omówimy, czym są czasowniki z przyimkami i dlaczego są istotne.
* Przedstawimy 20 najpopularniejszych czasowników z odpowiednimi przyimkami.


<div class="pg_page_title"><span lang>Swedish</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Verbs with prepositions</span></div>
* Poćwiczymy z 10 zadaniami, które pomogą Wam w praktycznym zastosowaniu wiedzy.


__TOC__
__TOC__


== Wstęp ==
=== Czym są czasowniki z przyimkami? ===


W tej lekcji dowiesz się, jak używać czasowników z przyimkami w języku szwedzkim. Nauczysz się najczęściej używanych czasowników i ich znaczeń wraz z przykładami.  
Czasowniki z przyimkami to konstrukcje, w których czasownik łączy się z przyimkiem, aby nadać nowe znaczenie. W języku szwedzkim niektóre czasowniki wymagają określonych przyimków, aby ich znaczenie było pełne. Przykładowo, użycie niewłaściwego przyimka może prowadzić do nieporozumień. Dlatego zrozumienie tych konstrukcji jest kluczowe dla prawidłowego komunikowania się.


== Połączenie czasownika z przyimkiem ==
=== Najpopularniejsze czasowniki z przyimkami ===


W języku szwedzkim czasowniki często łączą się z przyimkami, co zmienia ich znaczenie. W poniższej tabeli znajdują się najczęstsze przykłady tego połączenia:  
Oto lista 20 najpopularniejszych czasowników z przyimkami w języku szwedzkim, wraz z ich tłumaczeniem na polski oraz przykładowymi zdaniami:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Szwedzki !! Wymowa !! Polski
 
! Czasownik !! Przyimek !! Tłumaczenie !! Przykład
 
|-
 
| prata || med || rozmawiać z || Jag pratar med min vän. (Rozmawiam z moim przyjacielem.)
 
|-
 
| tänka || på || myśleć o || Jag tänker på min familj. (Myślę o mojej rodzinie.)
 
|-
 
| tro || på || wierzyć w || Jag tror på dig. (Wierzę w ciebie.)
 
|-
 
| vänta || på || czekać na || Jag väntar på bussen. (Czekam na autobus.)
 
|-
 
| börja || med || zaczynać od || Jag börjar med läxorna. (Zaczynam od zadań domowych.)
 
|-
 
| berätta || för || opowiadać komuś || Jag berättar för dig en historia. (Opowiadam ci historię.)
 
|-
 
| ha || på || mieć na sobie || Jag har på mig en ny jacka. (Mam na sobie nową kurtkę.)
 
|-
|-
| bryta sig || ['bry:ta si:] || złamać sobie coś
 
| gilla || med || lubić coś || Jag gillar att läsa böcker. (Lubię czytać książki.)
 
|-
|-
| tänka på || ['tɛŋka po:] || myśleć o czymś
 
| skratta || åt || śmiać się z || Jag skrattar åt skämtet. (Śmieję się z dowcipu.)
 
|-
|-
| prata om || ['pra:ta ɔm] || rozmawiać o czymś
 
| sitta || på || siedzieć na || Jag sitter på stolen. (Siedzę na krześle.)
 
|-
|-
| vänta på || ['vɛn:ta po:] || czekać na kogoś/coś
 
| åka || till || jechać do || Jag åker till Stockholm. (Jadę do Sztokholmu.)
 
|-
|-
| tala om || ['ta:la ɔm] || opowiadać o czymś
 
| gå || till || iść do || Jag går till skolan. (Idę do szkoły.)
 
|-
|-
| skriva om || ['skri:va ɔm] || przepisać coś
 
| titta || på || oglądać coś || Jag tittar på filmen. (Oglądam film.)
 
|-
|-
| lyssna på || ['lysn:a po:] || słuchać czegoś/kogoś
 
| låna || av || pożyczyć od || Jag lånar en bok av dig. (Pożyczam od ciebie książkę.)
 
|-
 
| fråga || om || pytać o || Jag frågar om vägen. (Pytam o drogę.)
 
|-
 
| tänka || på || myśleć o || Jag tänker på framtiden. (Myślę o przyszłości.)
 
|-
 
| stanna || vid || zatrzymać się przy || Jag stannar vid stationen. (Zatrzymuję się przy stacji.)
 
|-
 
| bestämma || över || decydować o || Jag bestämmer över mitt liv. (Decyduję o swoim życiu.)
 
|-
 
| njuta || av || cieszyć się czymś || Jag njuter av solen. (Cieszę się słońcem.)
 
|-
|-
| fråga efter || ['fro:ga 'ɛftɛr] || pytać o kogoś/coś
 
| prata || om || rozmawiać o || Jag pratar om mitt arbete. (Rozmawiam o mojej pracy.)
 
|}
|}


Powyższe przykłady to tylko niewielka część połączeń czasowników z przyimkami w języku szwedzkim. Jednakże, ich znajomość jest kluczowa do zrozumienia i swobodnego posługiwania się językiem.
Zauważcie, jak różne przyimki zmieniają znaczenie czasowników. To jest kluczowe, abyście zapamiętali, które przyimki są używane z danymi czasownikami.
 
=== Ćwiczenia ===
 
Teraz, gdy poznaliście najpopularniejsze czasowniki z przyimkami, czas na praktykę! Oto 10 ćwiczeń, które pomogą Wam zastosować zdobytą wiedzę:
 
1. Uzupełnij zdania odpowiednim czasownikiem i przyimkiem:
 
* Jag _____ (rozmawiać) _____ min bror.
 
* Mamma _____ (czekać) _____ mig.
 
* Vi _____ (myśleć) _____ vår semester.
 
2. Przetłumacz zdania na szwedzki:
 
* Czekam na pociąg.
 
* Myślę o tobie.
 
* Rozmawiam z nauczycielem.
 
3. Dopasuj czasowniki do odpowiednich przyimków:
 
* a) gilla
 
* b) åka
 
* c) tro
 
* d) fråga
 
* e) titta
 
*
 
1) på
 
2) till
 
3) om
 
4) med
 
5) på
 
4. Stwórz zdanie z wykorzystaniem wybranego czasownika i przyimka.
 
5. Uzupełnij zdania w formie przeszłej:
 
* Jag _____ (rozmawiać) _____ min vän i går.
 
* Vi _____ (czekać) _____ bussen wczoraj.
 
6. Napisz krótką historię, używając przynajmniej pięciu czasowników z przyimkami.
 
7. Wybierz jeden czasownik i napisz, jak go użyć w różnych kontekstach.
 
8. Przekształć zdania z czasu teraźniejszego na czas przyszły:
 
* Jag pratar med min vän.
 
* Jag tänker på min familj.
 
9. Napisz dialog między dwoma osobami, w którym wykorzystasz przynajmniej pięć czasowników z przyimkami.
 
10. Użyj czasowników z tabeli w zdaniach, aby opisać, co robisz w ciągu dnia.


== Ćwiczenia ==
=== Odpowiedzi do ćwiczeń ===


* Przetłumacz na język szwedzki:
1. Jag pratar med min bror.
# Czekać na pociąg
# Pytać o drogę
# Słuchać muzyki
# Opowiadać o swoim kraju
# Myśleć o rodzinie
# Odpowiedzieć na pytanie
# Rozmawiać o pogodzie
# Złamać sobie rękę


* Odpowiedz na pytania:
Mamma väntar på mig.
# Co to jest połączenie czasownika z przyimkiem?
# Co zmienia połączenie czasownika z przyimkiem w języku szwedzkim?
# Dlaczego warto poznać czasowniki z przyimkami w języku szwedzkim?


== Podsumowanie ==
Vi tänker på vår semester.


W tej lekcji nauczyłeś się, jak używać czasowników z przyimkami w języku szwedzkim. Zapoznałeś się z najczęstszymi połączeniami czasowników i przyimków oraz ćwiczyłeś ich użycie w zdaniach. To wiedza niezbędna dla każdej osoby, która chce posługiwać się językiem szwedzkim na poziomie A1.
2. Jag väntar på tåget.
 
Jag tänker på dig.
 
Jag pratar med läraren.
 
3. a-4, b-2, c-1, d-3, e-1.
 
4. Przykładowe zdanie: Jag gillar att läsa böcker.
 
5. Jag pratade med min vän i går.
 
Vi väntade på bussen wczoraj.
 
6. Przykładowa historia: Wczoraj rozmawiałem z moim przyjacielem o wakacjach, czekaliśmy na busa razem i myśleliśmy o tym, jak spędzić czas.
 
7. Przykład: Czasownik "prata" można użyć w kontekście rozmowy z przyjacielem, nauczycielem, w pracy itp.
 
8. Jag kommer att prata med min vän.
 
Jag kommer att tänka på min familj.
 
9. Przykładowy dialog:
 
* Hej, vad gör du?
 
* Jag pratar med min vän.
 
* Vad tänker du på?
 
* Jag tänker på vår resa.
 
10. Przykładowe zdanie: Rano wstaję, jem śniadanie, rozmawiam z rodziną, potem idę do pracy.
 
Gratuluję ukończenia tej lekcji! Mam nadzieję, że teraz czujecie się pewniej w używaniu czasowników z przyimkami. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc ćwiczcie jak najwięcej!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Szwedzki kurs dla początkujących: Czasowniki z przyimkami | Learn SWEDISH
 
|keywords=szwedzki, czasowniki, przyimki, język szwedzki, A1, poziom początkujący
|title=Gramatyka szwedzka - Czasowniki z przyimkami
|description=Dowiedz się, jak używać czasowników z przyimkami w języku szwedzkim. Poznaj najczęstsze połączenia czasowników i przyimków wraz z przykładami. Przygotuj się do poziomu A1!
 
|keywords=czasowniki szwedzkie, przyimki szwedzkie, gramatyka szwedzka, nauka szwedzkiego, kurs szwedzki, lekcja szwedzki
 
|description=W tej lekcji dowiesz się o czasownikach z przyimkami w języku szwedzkim, ich zastosowaniach oraz przykładach. Idealne dla początkujących uczniów!
 
}}
}}


{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 69: Line 241:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Swedish-Page-Bottom}}
{{Swedish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 11:32, 20 August 2024


Swedish-Language-PolyglotClub.png
Gramatyka szwedzka → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czasowniki z przyimkami

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie drodzy uczniowie! Dzisiaj zanurzymy się w fascynujący świat czasowników z przyimkami w języku szwedzkim. Jest to niezwykle ważny temat, ponieważ czasowniki z przyimkami często występują w codziennym języku i pomagają w budowaniu zdania w sposób bardziej naturalny. Zrozumienie, jak używać tych konstrukcji, otworzy przed Wami drzwi do lepszego porozumiewania się w szwedzkim.

W tej lekcji:

  • Omówimy, czym są czasowniki z przyimkami i dlaczego są istotne.
  • Przedstawimy 20 najpopularniejszych czasowników z odpowiednimi przyimkami.
  • Poćwiczymy z 10 zadaniami, które pomogą Wam w praktycznym zastosowaniu wiedzy.

Czym są czasowniki z przyimkami?[edit | edit source]

Czasowniki z przyimkami to konstrukcje, w których czasownik łączy się z przyimkiem, aby nadać nowe znaczenie. W języku szwedzkim niektóre czasowniki wymagają określonych przyimków, aby ich znaczenie było pełne. Przykładowo, użycie niewłaściwego przyimka może prowadzić do nieporozumień. Dlatego zrozumienie tych konstrukcji jest kluczowe dla prawidłowego komunikowania się.

Najpopularniejsze czasowniki z przyimkami[edit | edit source]

Oto lista 20 najpopularniejszych czasowników z przyimkami w języku szwedzkim, wraz z ich tłumaczeniem na polski oraz przykładowymi zdaniami:

Czasownik Przyimek Tłumaczenie Przykład
prata med rozmawiać z Jag pratar med min vän. (Rozmawiam z moim przyjacielem.)
tänka på myśleć o Jag tänker på min familj. (Myślę o mojej rodzinie.)
tro på wierzyć w Jag tror på dig. (Wierzę w ciebie.)
vänta på czekać na Jag väntar på bussen. (Czekam na autobus.)
börja med zaczynać od Jag börjar med läxorna. (Zaczynam od zadań domowych.)
berätta för opowiadać komuś Jag berättar för dig en historia. (Opowiadam ci historię.)
ha på mieć na sobie Jag har på mig en ny jacka. (Mam na sobie nową kurtkę.)
gilla med lubić coś Jag gillar att läsa böcker. (Lubię czytać książki.)
skratta åt śmiać się z Jag skrattar åt skämtet. (Śmieję się z dowcipu.)
sitta på siedzieć na Jag sitter på stolen. (Siedzę na krześle.)
åka till jechać do Jag åker till Stockholm. (Jadę do Sztokholmu.)
gå till iść do Jag går till skolan. (Idę do szkoły.)
titta på oglądać coś Jag tittar på filmen. (Oglądam film.)
låna av pożyczyć od Jag lånar en bok av dig. (Pożyczam od ciebie książkę.)
fråga om pytać o Jag frågar om vägen. (Pytam o drogę.)
tänka på myśleć o Jag tänker på framtiden. (Myślę o przyszłości.)
stanna vid zatrzymać się przy Jag stannar vid stationen. (Zatrzymuję się przy stacji.)
bestämma över decydować o Jag bestämmer över mitt liv. (Decyduję o swoim życiu.)
njuta av cieszyć się czymś Jag njuter av solen. (Cieszę się słońcem.)
prata om rozmawiać o Jag pratar om mitt arbete. (Rozmawiam o mojej pracy.)

Zauważcie, jak różne przyimki zmieniają znaczenie czasowników. To jest kluczowe, abyście zapamiętali, które przyimki są używane z danymi czasownikami.

Ćwiczenia[edit | edit source]

Teraz, gdy poznaliście najpopularniejsze czasowniki z przyimkami, czas na praktykę! Oto 10 ćwiczeń, które pomogą Wam zastosować zdobytą wiedzę:

1. Uzupełnij zdania odpowiednim czasownikiem i przyimkiem:

  • Jag _____ (rozmawiać) _____ min bror.
  • Mamma _____ (czekać) _____ mig.
  • Vi _____ (myśleć) _____ vår semester.

2. Przetłumacz zdania na szwedzki:

  • Czekam na pociąg.
  • Myślę o tobie.
  • Rozmawiam z nauczycielem.

3. Dopasuj czasowniki do odpowiednich przyimków:

  • a) gilla
  • b) åka
  • c) tro
  • d) fråga
  • e) titta

1) på

2) till

3) om

4) med

5) på

4. Stwórz zdanie z wykorzystaniem wybranego czasownika i przyimka.

5. Uzupełnij zdania w formie przeszłej:

  • Jag _____ (rozmawiać) _____ min vän i går.
  • Vi _____ (czekać) _____ bussen wczoraj.

6. Napisz krótką historię, używając przynajmniej pięciu czasowników z przyimkami.

7. Wybierz jeden czasownik i napisz, jak go użyć w różnych kontekstach.

8. Przekształć zdania z czasu teraźniejszego na czas przyszły:

  • Jag pratar med min vän.
  • Jag tänker på min familj.

9. Napisz dialog między dwoma osobami, w którym wykorzystasz przynajmniej pięć czasowników z przyimkami.

10. Użyj czasowników z tabeli w zdaniach, aby opisać, co robisz w ciągu dnia.

Odpowiedzi do ćwiczeń[edit | edit source]

1. Jag pratar med min bror.

Mamma väntar på mig.

Vi tänker på vår semester.

2. Jag väntar på tåget.

Jag tänker på dig.

Jag pratar med läraren.

3. a-4, b-2, c-1, d-3, e-1.

4. Przykładowe zdanie: Jag gillar att läsa böcker.

5. Jag pratade med min vän i går.

Vi väntade på bussen wczoraj.

6. Przykładowa historia: Wczoraj rozmawiałem z moim przyjacielem o wakacjach, czekaliśmy na busa razem i myśleliśmy o tym, jak spędzić czas.

7. Przykład: Czasownik "prata" można użyć w kontekście rozmowy z przyjacielem, nauczycielem, w pracy itp.

8. Jag kommer att prata med min vän.

Jag kommer att tänka på min familj.

9. Przykładowy dialog:

  • Hej, vad gör du?
  • Jag pratar med min vän.
  • Vad tänker du på?
  • Jag tänker på vår resa.

10. Przykładowe zdanie: Rano wstaję, jem śniadanie, rozmawiam z rodziną, potem idę do pracy.

Gratuluję ukończenia tej lekcji! Mam nadzieję, że teraz czujecie się pewniej w używaniu czasowników z przyimkami. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc ćwiczcie jak najwięcej!

Spis treści - Kurs szwedzkiego - od 0 do A1[edit source]


Wprowadzenie do języka szwedzkiego


Zaimki w języku szwedzkim


Kolory i liczby


Kultura szwedzka


Czasowniki w języku szwedzkim


Części ciała i zdrowie


Rzeczowniki w języku szwedzkim


Podróże i kierunki


Historia Szwecji


Przymiotniki w języku szwedzkim


Praca i zawody


Template:Swedish-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/pl&oldid=322972"