Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/uk"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/uk|Сербська]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/uk|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до A1]]</span> → <span title>Дієслова: доконаний та недоконаний вид</span></div>
== Вступ ==
Коли ми вивчаємо сербську мову, важливо розуміти, як функціонують дієслова. Однією з основних характеристик дієслів у сербській мові є їх вид: доконаний і недоконаний. Це може бути новим і складним для початківців, але не біда! У цій лекції ми розберемося, чому ці категорії важливі, як вони впливають на значення дієслів, і як їх правильно використовувати в реченнях.


<div class="pg_page_title"><span lang>Сербська</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до А1]]</span> → <span title>Дієслова: доконавість та недоконавість</span></div>
Доконаний вид дієслів вказує на завершеність дії, тоді як недоконаний вид описує дію, яка триває або повторюється. Зрозуміти ці два види допоможе вам краще спілкуватися сербською мовою і точно передавати свої думки. Отже, давайте розпочнемо цю подорож у світ сербських дієслів!


__TOC__
__TOC__


== Рівень A1: Навчання дієслів: доконавість та недоконавість ==
=== Що таке доконаний і недоконаний вид? ===
 
Давайте розглянемо детальніше обидва види дієслів.
 
==== Доконаний вид ====
 
Доконаний вид дієслова вказує на завершену дію. Це дієслово, яке підкреслює, що дія була виконана повністю. Наприклад, якщо ви скажете "Я написав листа", це означає, що дія написання завершена.


Вітаємо вас на нашому курсі Сербської мови! Сьогодні ми розглянемо дієслова, які дуже важливі для розуміння та спілкування на Сербській мові. Ми будемо досліджувати доконавість та недоконавість дієслів, які є дуже важливими для збагачення вашого словника та розуміння граматики Сербської мови.
==== Недоконаний вид ====


=== Доконавість ===
Недоконаний вид дієслова описує дії, які або тривають, або повторюються. Наприклад, "Я пишу листа" вказує на те, що дія ще не завершена, а може навіть ще триває або повторюється.


Доконавість - це дієслова, які виражають дією, яка вже була завершена або, можливо, буде завершена у майбутньому. Вони часто використовуються для опису закінчених дій або подій.
=== Приклади дієслів ===


Наприклад:
Тепер давайте розглянемо кілька прикладів, щоб проілюструвати різницю між доконаним і недоконаним видом.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Сербська !! Вимова !! Український переклад
! Сербська !! Вимова !! Український переклад
|-
|-
| говорити || говарити || розмовляти
 
| написати || napísati || написати
 
|-
|-
| говорив || говарив || говорив
 
| пишем || píšem || я пишу
 
|-
|-
| говоритићу || говаритічу || буду говорити
 
| појести || pojesti || з'їсти
 
|-
|-
| говорио сам || говаріо сам || я говорив
|}


Як ви можете побачити, доконавість виражає дію, яка вже була завершена або буде завершена. Наприклад, "я говорив" - це дія, яка вже була завершена в минулому.
| једем || jédem || я їм
 
|-


=== Недоконавість ===
| купити || kupiti || купити


Недоконавість - це дієслова, які виражають дію, яка продовжується, триває, або буде тривати у майбутньому. Вони часто використовуються для опису незакінчених дій або подій.
|-


Наприклад:
| купујем || kupujem || я купую


{| class="wikitable"
! Сербська !! Вимова !! Український переклад
|-
|-
| читати || чітаті || читати
 
| прочитати || pročitati || прочитати
 
|-
|-
| читао || чітао || читав
 
| читам || čitam || я читаю
 
|-
|-
| читаћу || чітачу || буду читати
 
| завршити || završiti || закінчити
 
|-
|-
| читам || чітам || я читаю
 
| завршавам || završavam || я закінчую
 
|}
|}


Як ви можете побачити, недоконавість виражає дію, яка продовжується, триває у майбутньому або не була завершена у минулому. Наприклад, "я читаю" - це дія, яка триває зараз.
Як ви можете побачити в таблиці, сербська мова має чітке розмежування між дієсловами, які вказують на завершені дії, та тими, що описують процеси або повторювані дії.
 
=== Вживання доконаного та недоконаного виду ===
 
Давайте тепер розглянемо, коли і як використовувати ці види в реченнях. Це важливо для того, щоб ваша мова була граматично правильною і зрозумілою.
 
==== Доконаний вид ====
 
* Використовується, коли ви хочете підкреслити, що дія завершена.
 
* Зазвичай вживається в минулому часі.
 
* Наприклад: "Я прочитав книгу." (доконаний вид - дія завершена).
 
==== Недоконаний вид ====
 
* Використовується, коли ви говорите про дії, які тривають або повторюються.
 
* Може вживатися в теперішньому та минулому часі.
 
* Наприклад: "Я читаю книгу." (недоконаний вид - дія триває).
 
=== Важливість видів дієслів у спілкуванні ===
 
Розуміння різниці між доконаним і недоконаним видами дієслів допоможе вам:
 
* Чітко виражати свої думки.
 
* Спілкуватися ефективніше.
 
* Уникати непорозумінь у спілкуванні.
 
=== Вправи та практичні завдання ===
 
Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити знання про доконаний і недоконаний види дієслів.
 
==== Вправа 1: Визначте вид дієслова ====
 
Прочитайте речення і визначте, чи дієслово є доконаним чи недоконаним.
 
1. Он чита књигу.
 
2. Она је написала песму.
 
3. Ми играмо фудбал.
 
4. Они су купили нови ауто.
 
'''Розв'язання:'''
 
1. Недоконаний
 
2. Докончаний
 
3. Недоконаний
 
4. Докончаний
 
==== Вправа 2: Заповніть пропуски ====
 
Вставте правильну форму дієслова в доконаному або недоконаному виді.
 
1. Ја __________ (пишем/написао) писмо.
 
2. Он __________ (иде/отишао) у школу.
 
3. Мы __________ (играмо/играли) у парку.
 
'''Розв'язання:'''
 
1. пишем
 
2. отишао
 
3. играли
 
==== Вправа 3: Переклад речень ====
 
Перекладіть наступні речення з української на сербську, використовуючи правильний вид дієслів.
 
1. Я купую хліб.
 
2. Він прочитав книгу.
 
3. Ми їмо обід.
 
'''Розв'язання:'''
 
1. Купујем хлеб.
 
2. Он је прочитао књигу.
 
3. Ми једемо ручак.
 
==== Вправа 4: Зміна виду дієслів ====
 
Змініть дієслова з доконаного виду на недоконаний і навпаки.
 
1. Написати → __________
 
2. Читати → __________
 
3. Купити → __________
 
'''Розв'язання:'''
 
1. Написати → Писати
 
2. Читати → Прочитати
 
3. Купити → Куповати
 
==== Вправа 5: Створіть речення ====
 
Складіть речення з вказаними дієсловами у правильному виді.
 
1. (пити) – Я __________
 
2. (завршити) – Він __________
 
3. (послати) – Ми __________
 
'''Розв'язання:'''
 
1. (пити) – Я пијем сок.
 
2. (завршити) – Он је завршио задатак.
 
3. (послати) – Ми смо послали поруку.
 
==== Вправа 6: Відповідайте на запитання ====
 
Відповідайте на запитання, використовуючи доконаний або недоконаний вид.
 
1. Шта радиш? 
 
2. Да ли си прочитао књигу? 
 
'''Розв'язання:'''
 
1. Я читаю књигу. 
 
2. Да, прочитао сам књигу. 
 
==== Вправа 7: Вибір правильного дієслова ====
 
Виберіть правильне дієслово у відповідному виді.
 
1. Они __________ (играју/играли) у хали.
 
2. Она __________ (радила/ради) у канцеларији.
 
'''Розв'язання:'''
 
1. играју
 
2. радила
 
==== Вправа 8: Складіть діалоги ====
 
Складіть короткі діалоги з використанням дієслів у різних видах.
 
'''Розв'язання:'''
 
(приклад діалогу)
 
* Здраво! Шта радиш? 


=== Відмінювання ===
* Здраво! Пишем есе. 


Доконавість та недоконавість є двома різними способами вираження дії, і вони відмінюються по-різному. Наприклад:
* Да ли си завршио? 


* Доконавість: говорити, говорио, говоритићу, говорио сам
* Нисам, али ћу завршити данас. 
* Недоконавість: читати, читао, читаћу, читам


Для кожного дієслова існує доконавість та недоконавість, і вони можуть відрізнятися за значенням. Наприклад:
==== Вправа 9: Порівняйте речення ====


* Доконавість: дати - давао - даћу - дао сам (означає, що дія вже була завершена)
Порівняйте два речення та поясніть різницю в значенні.
* Недоконавість: давати - давао - даваћу - давам (означає, що дія ще триває або не була завершена)


=== Заключні слова ===
1. Ја сам купио хлеб. 


Надіємося, що цей урок допоміг вам зрозуміти доконавість та недоконавість дієслів в Сербській мові. Ці концепції є дуже важливими для розуміння граматики Сербської мови, і вони допоможуть вам у побудові вашого словника та розумінні текстів.
2. Ја купујем хлеб.


Щоб практикуватися, спробуйте створити власні речення з дієсловами доконавість та недоконавість. Не забувайте використовувати правильні закінчення для кожного часу!
'''Розв'язання:'''


== Вправи ==
Перше речення вказує на те, що дія купівлі завершена, тоді як друге вказує на те, що дія триває. 


* Відмініть наступні дієслова в доконавість та недоконавість: говорити, читати, писати, робити, ходити.
==== Вправа 10: Визначте види в тексті ====


== Використані джерела ==
Прочитайте текст і визначте види дієслів.


* "Serbian Verbs - The Ultimate Guide on How to Conjugate and Use Serbian Verbs" (https://www.serbianlanguagepodcast.com/p/serbian-verbs.html)
'''Розв'язання:'''


(приклад тексту для аналізу) 
* "Сваки дан идем у школу и учим нове ствари." 
* "Прошле недеље сам отишао на излет." 
== Висновок ==
Розуміння доконаного і недоконаного видів дієслів є ключовим для ефективного спілкування сербською мовою. Це дозволить вам точно передавати значення ваших слів і уникати непорозумінь. Не бійтеся практикувати ці види в своїй мові, адже тільки так ви зможете досягти успіху в навчанні!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Сербська граматика: дієслова доконавість та недоконавість
 
|keywords=Сербська, граматика, доконавість, недоконавість, дієслова, урок
|title=Дієслова: доконаний та недоконаний вид у сербській мові
|description=У цьому уроці ви дізнаєтесь про доконавість та недоконавість дієслів в Сербській мові. Ми розглянемо, як вони відмінюються та як їх правильно використовувати.
 
|keywords=сербська мова, дієслова, доконаний вид, недоконаний вид, граматика, вивчення сербської
 
|description=У цій лекції ви дізнаєтеся про доконаний та недоконаний вид дієслів у сербській мові, їх використання та практичні завдання.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 89: Line 293:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 18:16, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Сербська → Граматика → Курс від 0 до A1 → Дієслова: доконаний та недоконаний вид

Вступ[edit | edit source]

Коли ми вивчаємо сербську мову, важливо розуміти, як функціонують дієслова. Однією з основних характеристик дієслів у сербській мові є їх вид: доконаний і недоконаний. Це може бути новим і складним для початківців, але не біда! У цій лекції ми розберемося, чому ці категорії важливі, як вони впливають на значення дієслів, і як їх правильно використовувати в реченнях.

Доконаний вид дієслів вказує на завершеність дії, тоді як недоконаний вид описує дію, яка триває або повторюється. Зрозуміти ці два види допоможе вам краще спілкуватися сербською мовою і точно передавати свої думки. Отже, давайте розпочнемо цю подорож у світ сербських дієслів!

Що таке доконаний і недоконаний вид?[edit | edit source]

Давайте розглянемо детальніше обидва види дієслів.

Доконаний вид[edit | edit source]

Доконаний вид дієслова вказує на завершену дію. Це дієслово, яке підкреслює, що дія була виконана повністю. Наприклад, якщо ви скажете "Я написав листа", це означає, що дія написання завершена.

Недоконаний вид[edit | edit source]

Недоконаний вид дієслова описує дії, які або тривають, або повторюються. Наприклад, "Я пишу листа" вказує на те, що дія ще не завершена, а може навіть ще триває або повторюється.

Приклади дієслів[edit | edit source]

Тепер давайте розглянемо кілька прикладів, щоб проілюструвати різницю між доконаним і недоконаним видом.

Сербська Вимова Український переклад
написати napísati написати
пишем píšem я пишу
појести pojesti з'їсти
једем jédem я їм
купити kupiti купити
купујем kupujem я купую
прочитати pročitati прочитати
читам čitam я читаю
завршити završiti закінчити
завршавам završavam я закінчую

Як ви можете побачити в таблиці, сербська мова має чітке розмежування між дієсловами, які вказують на завершені дії, та тими, що описують процеси або повторювані дії.

Вживання доконаного та недоконаного виду[edit | edit source]

Давайте тепер розглянемо, коли і як використовувати ці види в реченнях. Це важливо для того, щоб ваша мова була граматично правильною і зрозумілою.

Доконаний вид[edit | edit source]

  • Використовується, коли ви хочете підкреслити, що дія завершена.
  • Зазвичай вживається в минулому часі.
  • Наприклад: "Я прочитав книгу." (доконаний вид - дія завершена).

Недоконаний вид[edit | edit source]

  • Використовується, коли ви говорите про дії, які тривають або повторюються.
  • Може вживатися в теперішньому та минулому часі.
  • Наприклад: "Я читаю книгу." (недоконаний вид - дія триває).

Важливість видів дієслів у спілкуванні[edit | edit source]

Розуміння різниці між доконаним і недоконаним видами дієслів допоможе вам:

  • Чітко виражати свої думки.
  • Спілкуватися ефективніше.
  • Уникати непорозумінь у спілкуванні.

Вправи та практичні завдання[edit | edit source]

Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити знання про доконаний і недоконаний види дієслів.

Вправа 1: Визначте вид дієслова[edit | edit source]

Прочитайте речення і визначте, чи дієслово є доконаним чи недоконаним.

1. Он чита књигу.

2. Она је написала песму.

3. Ми играмо фудбал.

4. Они су купили нови ауто.

Розв'язання:

1. Недоконаний

2. Докончаний

3. Недоконаний

4. Докончаний

Вправа 2: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вставте правильну форму дієслова в доконаному або недоконаному виді.

1. Ја __________ (пишем/написао) писмо.

2. Он __________ (иде/отишао) у школу.

3. Мы __________ (играмо/играли) у парку.

Розв'язання:

1. пишем

2. отишао

3. играли

Вправа 3: Переклад речень[edit | edit source]

Перекладіть наступні речення з української на сербську, використовуючи правильний вид дієслів.

1. Я купую хліб.

2. Він прочитав книгу.

3. Ми їмо обід.

Розв'язання:

1. Купујем хлеб.

2. Он је прочитао књигу.

3. Ми једемо ручак.

Вправа 4: Зміна виду дієслів[edit | edit source]

Змініть дієслова з доконаного виду на недоконаний і навпаки.

1. Написати → __________

2. Читати → __________

3. Купити → __________

Розв'язання:

1. Написати → Писати

2. Читати → Прочитати

3. Купити → Куповати

Вправа 5: Створіть речення[edit | edit source]

Складіть речення з вказаними дієсловами у правильному виді.

1. (пити) – Я __________

2. (завршити) – Він __________

3. (послати) – Ми __________

Розв'язання:

1. (пити) – Я пијем сок.

2. (завршити) – Он је завршио задатак.

3. (послати) – Ми смо послали поруку.

Вправа 6: Відповідайте на запитання[edit | edit source]

Відповідайте на запитання, використовуючи доконаний або недоконаний вид.

1. Шта радиш?

2. Да ли си прочитао књигу?

Розв'язання:

1. Я читаю књигу.

2. Да, прочитао сам књигу.

Вправа 7: Вибір правильного дієслова[edit | edit source]

Виберіть правильне дієслово у відповідному виді.

1. Они __________ (играју/играли) у хали.

2. Она __________ (радила/ради) у канцеларији.

Розв'язання:

1. играју

2. радила

Вправа 8: Складіть діалоги[edit | edit source]

Складіть короткі діалоги з використанням дієслів у різних видах.

Розв'язання:

(приклад діалогу)

  • Здраво! Шта радиш?
  • Здраво! Пишем есе.
  • Да ли си завршио?
  • Нисам, али ћу завршити данас.

Вправа 9: Порівняйте речення[edit | edit source]

Порівняйте два речення та поясніть різницю в значенні.

1. Ја сам купио хлеб.

2. Ја купујем хлеб.

Розв'язання:

Перше речення вказує на те, що дія купівлі завершена, тоді як друге вказує на те, що дія триває.

Вправа 10: Визначте види в тексті[edit | edit source]

Прочитайте текст і визначте види дієслів.

Розв'язання:

(приклад тексту для аналізу)

  • "Сваки дан идем у школу и учим нове ствари."
  • "Прошле недеље сам отишао на излет."

Висновок[edit | edit source]

Розуміння доконаного і недоконаного видів дієслів є ключовим для ефективного спілкування сербською мовою. Це дозволить вам точно передавати значення ваших слів і уникати непорозумінь. Не бійтеся практикувати ці види в своїй мові, адже тільки так ви зможете досягти успіху в навчанні!

Зміст - Сербський курс - 0 до A1[edit source]


Вступ до сербської граматики


Вступ до сербського словника


Вступ до сербської культури


Займенники: Народжувальні займенники


Шопінг


Спорт та дозвілля


Прикметники: Схематичний написання


Робота та професії


Література та поезія


Дієслова: Умовний спосіб


Розваги та медіа


Мистецтво та художники


Інші уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/uk&oldid=321804"