Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Present-Tense-and-Regular-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/fa|هلندی]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حال ساده و فعل‌های مرسوم</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>هلندی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حال ساده و فعل های معمول</span></div>
== مقدمه ==
 
در زبان هلندی، زمان حال و فعل‌های مرسوم نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند. این زمان به ما کمک می‌کند تا به راحتی درباره کارهایی که در حال حاضر انجام می‌دهیم، صحبت کنیم. در این درس، ما به بررسی زمان حال و نحوه صرف فعل‌های مرسوم خواهیم پرداخت. این درس به شما کمک می‌کند تا با ساختار جملات در زمان حال آشنا شوید و بتوانید به سادگی جملات را بسازید و در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.
 
در ادامه، ما به بررسی قواعد مربوط به زمان حال و فعل‌های مرسوم خواهیم پرداخت و در نهایت به تمرین و تقویت مهارت‌های شما خواهیم پرداخت.


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ - مقدماتی ==
=== زمان حال ===
 
زمان حال در زبان هلندی برای بیان اقداماتی استفاده می‌شود که در حال حاضر در حال انجام هستند یا به صورت عادی انجام می‌شوند.
 
برای ساخت جملات در زمان حال، شما به فعل‌هایی نیاز دارید که باید به صورت صحیح صرف شوند.


در این درس، شما حال ساده فعل های معمول هلندی را یاد خواهید گرفت و تمرین کاربرد آن ها را انجام خواهید داد.
==== صرف فعل‌های مرسوم ====


=== ساختار حال ساده ===
فعل‌های مرسوم به فعل‌هایی گفته می‌شود که در ساختار آن‌ها تغییرات خاصی وجود دارد. در زبان هلندی، صرف فعل‌های مرسوم بر اساس ضمایر شخصی انجام می‌شود.
حال ساده فعل هلندی با استفاده از شناسه فعلی ساده ساخته می شود. برای ساخت شناسه فعلی ساده، پسوند "-en" به آخر فعل اضافه می شود.  
 
در ادامه، ما به بررسی صرف فعل‌های مرسوم در زمان حال خواهیم پرداخت. برای این کار، ما ابتدا به تعدادی فعل مرسوم رایج خواهیم پرداخت و سپس جملات مربوطه را بررسی می‌کنیم.  


* برای فعل های با پایان "-en":
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! هلندی !! تلفظ !! فارسی
 
! فعل هلندی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
|-
| lopen || /ˈlo.pə(n)/ || راه رفتن
 
| werken || ˈʋɛrkən || کار کردن
 
|-
|-
| eten || /ˈeː.tə(n)/ || خوردن
 
| leren || ˈleːrə(n) || یاد گرفتن
 
|-
 
| spelen || ˈspeːlə(n) || بازی کردن
 
|-
 
| eten || ˈeːtə(n) || خوردن
 
|-
|-
| werken || /ˈʋɛr.kə(n)/ || کار کردن
 
| drinken || ˈdrɪŋkən || نوشیدن
 
|}
|}


* برای فعل های با پایان "-den" یا "-ten":
در اینجا، ما برای هر فعل، صرف آن را با توجه به ضمایر شخصی مختلف بررسی می‌کنیم.
 
==== صرف فعل "werken" (کار کردن) ====
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! هلندی !! تلفظ !! فارسی
 
! ضمیر شخصی !! صرف فعل !! ترجمه فارسی
 
|-
|-
| vinden || /ˈvɪn.də(n)/ || پیدا کردن
 
| ik || werk || من کار می‌کنم
 
|-
|-
| wachten || /ˈʋɑx.tə(n)/ || منتظر ماندن
 
| jij/je || werkt || تو کار می‌کنی
 
|-
|-
| praten || /ˈpraː.tə(n)/ || صحبت کردن
 
| hij/zij/het || werkt || او کار می‌کند
 
|-
 
| wij/we || werken || ما کار می‌کنیم
 
|-
 
| jullie || werken || شما کار می‌کنید
 
|-
 
| zij/ze || werken || آن‌ها کار می‌کنند
 
|}
|}


=== تمرین ===
==== صرف فعل "leren" (یاد گرفتن) ====
* مثال: راه رفتن
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
 
! ضمیر شخصی !! صرف فعل !! ترجمه فارسی
 
|-
|-
| من راه می روم || Ik loop
 
| ik || leer || من یاد می‌گیرم
 
|-
 
| jij/je || leert || تو یاد می‌گیری
 
|-
 
| hij/zij/het || leert || او یاد می‌گیرد
 
|-
 
| wij/we || leren || ما یاد می‌گیریم
 
|-
 
| jullie || leren || شما یاد می‌گیرید
 
|-
 
| zij/ze || leren || آن‌ها یاد می‌گیرند
 
|}
|}


* مثال: خوردن
==== صرف فعل "spelen" (بازی کردن) ====
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
 
! ضمیر شخصی !! صرف فعل !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| ik || speel || من بازی می‌کنم
 
|-
|-
| تو غذا می خوری || Jij eet
|}


== سطح ۲ - متوسط ==
| jij/je || speelt || تو بازی می‌کنی


در این سطح، شما می توانید مهارت های خود را در حال ساده فعل های معمول هلندی ارتقا دهید.
|-


=== لیست فعل های معمول ===
| hij/zij/het || speelt || او بازی می‌کند
در زبان هلندی، فعل های بسیاری وجود دارند. در زیر، فعل های معمول حال ساده هلندی آمده است:


* رفتن: lopen
|-
* خوردن: eten
 
* کار کردن: werken
| wij/we || spelen || ما بازی می‌کنیم
* پیدا کردن: vinden
 
* منتظر ماندن: wachten
|-
* صحبت کردن: praten
 
| jullie || spelen || شما بازی می‌کنید


=== تمرین ===
* مثال: کار کردن
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
|-
|-
| ما کار می کنیم || Wij werken
 
| zij/ze || spelen || آن‌ها بازی می‌کنند
 
|}
|}


* مثال: پیدا کردن
==== صرف فعل "eten" (خوردن) ====
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
 
! ضمیر شخصی !! صرف فعل !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| ik || eet || من می‌خورم
 
|-
 
| jij/je || eet || تو می‌خوری
 
|-
|-
| آنها چیزی پیدا می کنند || Zij vinden iets
|}


== سطح ۳ - پیشرفته ==
| hij/zij/het || eet || او می‌خورد


در این سطح، شما می توانید با استفاده از حال ساده فعل های معمول، افعال پر کاربرد دیگر هلندی را نیز فرا خواهید گرفت.
|-


=== افعال پر کاربرد ===
| wij/we || eten || ما می‌خوریم


* بودن: zijn
|-
* داشتن: hebben
 
* آمدن: komen
| jullie || eten || شما می‌خورید
* دیدن: zien
* شنیدن: horen
* خواستن: willen


=== تمرین ===
* مثال: آمدن
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
|-
|-
| تو می آیی || Jij komt
 
| zij/ze || eten || آن‌ها می‌خورند
 
|}
|}


* مثال: خواستن
==== صرف فعل "drinken" (نوشیدن) ====
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فارسی !! هلندی
 
! ضمیر شخصی !! صرف فعل !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| ik || drink || من می‌نوشم
 
|-
 
| jij/je || drinkt || تو می‌نوشی
 
|-
 
| hij/zij/het || drinkt || او می‌نوشد
 
|-
|-
| من می خواهم || Ik wil
 
| wij/we || drinken || ما می‌نوشیم
 
|-
 
| jullie || drinken || شما می‌نوشید
 
|-
 
| zij/ze || drinken || آن‌ها می‌نوشند
 
|}
|}
== تمرین‌ها ==
برای تقویت مهارت‌های شما در صرف فعل‌های مرسوم، ۱۰ تمرین در نظر گرفته‌ایم. هر تمرین به شما فرصتی می‌دهد تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.
=== تمرین ۱ ===
صرف فعل "werken" برای ضمیر "jij".
* پاسخ: werkt
=== تمرین ۲ ===
صرف فعل "leren" برای ضمیر "wij".
* پاسخ: leren
=== تمرین ۳ ===
صرف فعل "spelen" برای ضمیر "jij".
* پاسخ: speelt
=== تمرین ۴ ===
صرف فعل "eten" برای ضمیر "ik".
* پاسخ: eet
=== تمرین ۵ ===
صرف فعل "drinken" برای ضمیر "jullie".
* پاسخ: drinken
=== تمرین ۶ ===
ترجمه کنید: "من کار می‌کنم".
* پاسخ: Ik werk.
=== تمرین ۷ ===
ترجمه کنید: "او یاد می‌گیرد".
* پاسخ: Hij/Zij leert.
=== تمرین ۸ ===
ترجمه کنید: "ما بازی می‌کنیم".
* پاسخ: Wij spelen.
=== تمرین ۹ ===
ترجمه کنید: "شما می‌خورید".
* پاسخ: Jullie eten.
=== تمرین ۱۰ ===
ترجمه کنید: "آن‌ها می‌نوشند".
* پاسخ: Zij drinken.
با انجام این تمرینات، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در صرف فعل‌های مرسوم در زمان حال تقویت کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان هلندی → دوره 0 تا A1 → حال ساده و فعل های معمول
 
|keywords=دستور زبان هلندی، دوره هلندی، فعل های معمول، حال ساده
|title=گرامر هلندی: حال ساده و فعل‌های مرسوم
|description=در این درس، شما حال ساده فعل های معمول هلندی را یاد خواهید گرفت و تمرین کاربرد آن ها را انجام خواهید داد.
 
|keywords=هلندی, گرامر, حال ساده, فعل‌های مرسوم, یادگیری زبان, دوره هلندی, آموزش زبان
 
|description=در این درس، شما با زمان حال و صرف فعل‌های مرسوم در زبان هلندی آشنا خواهید شد و تمریناتی برای تقویت مهارت‌های خود خواهید داشت.
 
}}
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 119: Line 295:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 13:19, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
هلندی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → حال ساده و فعل‌های مرسوم

مقدمه[edit | edit source]

در زبان هلندی، زمان حال و فعل‌های مرسوم نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند. این زمان به ما کمک می‌کند تا به راحتی درباره کارهایی که در حال حاضر انجام می‌دهیم، صحبت کنیم. در این درس، ما به بررسی زمان حال و نحوه صرف فعل‌های مرسوم خواهیم پرداخت. این درس به شما کمک می‌کند تا با ساختار جملات در زمان حال آشنا شوید و بتوانید به سادگی جملات را بسازید و در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.

در ادامه، ما به بررسی قواعد مربوط به زمان حال و فعل‌های مرسوم خواهیم پرداخت و در نهایت به تمرین و تقویت مهارت‌های شما خواهیم پرداخت.

زمان حال[edit | edit source]

زمان حال در زبان هلندی برای بیان اقداماتی استفاده می‌شود که در حال حاضر در حال انجام هستند یا به صورت عادی انجام می‌شوند.

برای ساخت جملات در زمان حال، شما به فعل‌هایی نیاز دارید که باید به صورت صحیح صرف شوند.

صرف فعل‌های مرسوم[edit | edit source]

فعل‌های مرسوم به فعل‌هایی گفته می‌شود که در ساختار آن‌ها تغییرات خاصی وجود دارد. در زبان هلندی، صرف فعل‌های مرسوم بر اساس ضمایر شخصی انجام می‌شود.

در ادامه، ما به بررسی صرف فعل‌های مرسوم در زمان حال خواهیم پرداخت. برای این کار، ما ابتدا به تعدادی فعل مرسوم رایج خواهیم پرداخت و سپس جملات مربوطه را بررسی می‌کنیم.

فعل هلندی تلفظ ترجمه فارسی
werken ˈʋɛrkən کار کردن
leren ˈleːrə(n) یاد گرفتن
spelen ˈspeːlə(n) بازی کردن
eten ˈeːtə(n) خوردن
drinken ˈdrɪŋkən نوشیدن

در اینجا، ما برای هر فعل، صرف آن را با توجه به ضمایر شخصی مختلف بررسی می‌کنیم.

صرف فعل "werken" (کار کردن)[edit | edit source]

ضمیر شخصی صرف فعل ترجمه فارسی
ik werk من کار می‌کنم
jij/je werkt تو کار می‌کنی
hij/zij/het werkt او کار می‌کند
wij/we werken ما کار می‌کنیم
jullie werken شما کار می‌کنید
zij/ze werken آن‌ها کار می‌کنند

صرف فعل "leren" (یاد گرفتن)[edit | edit source]

ضمیر شخصی صرف فعل ترجمه فارسی
ik leer من یاد می‌گیرم
jij/je leert تو یاد می‌گیری
hij/zij/het leert او یاد می‌گیرد
wij/we leren ما یاد می‌گیریم
jullie leren شما یاد می‌گیرید
zij/ze leren آن‌ها یاد می‌گیرند

صرف فعل "spelen" (بازی کردن)[edit | edit source]

ضمیر شخصی صرف فعل ترجمه فارسی
ik speel من بازی می‌کنم
jij/je speelt تو بازی می‌کنی
hij/zij/het speelt او بازی می‌کند
wij/we spelen ما بازی می‌کنیم
jullie spelen شما بازی می‌کنید
zij/ze spelen آن‌ها بازی می‌کنند

صرف فعل "eten" (خوردن)[edit | edit source]

ضمیر شخصی صرف فعل ترجمه فارسی
ik eet من می‌خورم
jij/je eet تو می‌خوری
hij/zij/het eet او می‌خورد
wij/we eten ما می‌خوریم
jullie eten شما می‌خورید
zij/ze eten آن‌ها می‌خورند

صرف فعل "drinken" (نوشیدن)[edit | edit source]

ضمیر شخصی صرف فعل ترجمه فارسی
ik drink من می‌نوشم
jij/je drinkt تو می‌نوشی
hij/zij/het drinkt او می‌نوشد
wij/we drinken ما می‌نوشیم
jullie drinken شما می‌نوشید
zij/ze drinken آن‌ها می‌نوشند

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تقویت مهارت‌های شما در صرف فعل‌های مرسوم، ۱۰ تمرین در نظر گرفته‌ایم. هر تمرین به شما فرصتی می‌دهد تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.

تمرین ۱[edit | edit source]

صرف فعل "werken" برای ضمیر "jij".

  • پاسخ: werkt

تمرین ۲[edit | edit source]

صرف فعل "leren" برای ضمیر "wij".

  • پاسخ: leren

تمرین ۳[edit | edit source]

صرف فعل "spelen" برای ضمیر "jij".

  • پاسخ: speelt

تمرین ۴[edit | edit source]

صرف فعل "eten" برای ضمیر "ik".

  • پاسخ: eet

تمرین ۵[edit | edit source]

صرف فعل "drinken" برای ضمیر "jullie".

  • پاسخ: drinken

تمرین ۶[edit | edit source]

ترجمه کنید: "من کار می‌کنم".

  • پاسخ: Ik werk.

تمرین ۷[edit | edit source]

ترجمه کنید: "او یاد می‌گیرد".

  • پاسخ: Hij/Zij leert.

تمرین ۸[edit | edit source]

ترجمه کنید: "ما بازی می‌کنیم".

  • پاسخ: Wij spelen.

تمرین ۹[edit | edit source]

ترجمه کنید: "شما می‌خورید".

  • پاسخ: Jullie eten.

تمرین ۱۰[edit | edit source]

ترجمه کنید: "آن‌ها می‌نوشند".

  • پاسخ: Zij drinken.

با انجام این تمرینات، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در صرف فعل‌های مرسوم در زمان حال تقویت کنید.

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسم‌ها و حروف معرفی


فعل‌ها و ساختار آنها


صفت‌ها و قیدها


حروف اضافه و ضمایر


خانواده


غذا و نوشیدنی


سفر


کار و شغل


هلند


رسوم هلندی


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Dutch/Grammar/Present-Tense-and-Regular-Verbs/fa&oldid=317902"