Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/hu|Indonéz]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig terjedő kurzus]]</span> → <span title>Lehet és Kell</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang="hu">Indonéz</span> → <span cat="hu">Nyelvtan</span> → <span level="hu">0-tól A1 szintig</span> → <span title="hu">Lehet és kell</span></div>
== Bevezetés ==
 
Üdvözlöm a diákokat az "Indonéz nyelv teljes 0-tól A1-ig terjedő kurzusában"! Ma egy izgalmas és alapvető témával fogunk foglalkozni, amely a mindennapi kommunikációban kulcsszerepet játszik: a '''bisa''' (lehet) és '''harus''' (kell) segédigék használatával. Ezek a segédigék lehetővé teszik számunkra, hogy kifejezzük a képességeinket és a kötelezettségeinket, ami elengedhetetlen az indonéz nyelvben való magabiztos kommunikációhoz.
 
A tanulás során különböző példákat és gyakorlatokat fogunk megvizsgálni, hogy megértsük, mikor és hogyan használjuk ezeket a segédigéket. Az óránk során az alábbi struktúrát követjük:


__TOC__
__TOC__


== <span class="mw-headline" id="Lehet_.C3.A9s_kell">Lehet és kell</span> ==
=== A "bisa" használata ===


Üdvözöljük az indonéz nyelvtan tanfolyamunkon! A mai leckében megtanuljuk, hogyan kell használni a modális igéket az indonéz nyelvben. A mai téma: bisa és harus.  
A "bisa" segédige az indonéz nyelvben a lehetőséget vagy képességet fejezi ki. Amikor azt mondjuk, hogy "bisa", akkor azt kommunikáljuk, hogy valami lehetséges vagy hogy valaki képes valamire.


=== <span class="mw-headline" id="A_bisa_ige">A bisa ige</span> ===
==== Példák a "bisa" használatára ====


A bisa az indonéz nyelvben azt jelenti, hogy "lehet". Használjuk, amikor valami lehetséges vagy képes vagyunk valamit csinálni. Például:
Az alábbi táblázatban bemutatjuk a "bisa" használatát különböző kontextusokban:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonéz !! Kiejtés !! Magyar  
 
! Indonéz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
|-
| Saya bisa berbicara bahasa Indonesia ||['saja 'bisa bɛrbi'tʃara 'bahasa 'indonesia] || Tudok indonézül beszélni.  
 
| Saya bisa berbicara bahasa Indonesia. || Saja bísza berbicsára báhásza Indonézá. || Tudok indonézül beszélni.
 
|-
|-
| Anda bisa membaca buku itu || ['anda 'bisa məm'batʃa 'buku 'itu] || Tudod olvasni azt a könyvet.  
 
| Dia bisa bermain gitar. || Díá bísza bérmain gitár. || Ő tud gitározni.
 
|-
 
| Kami bisa pergi ke pantai. || Kámi bísza pérgi ké pántáy. || Mi tudunk a strandra menni.
 
|-
 
| Mereka bisa membantu kita. || Meréka bísza mbántú kíta. || Ők tudnak segíteni nekünk.
 
|-
|-
| Mereka bisa makan di restoran itu || ['mɛrɛka 'bisa 'makan di rɛsto'ran 'itu] || Ők tudnak enni azon az étteremben.  
 
| Anda bisa membeli makanan di pasar. || Ándá bísza mbélí makánán di pászár. || Ön tud ételt venni a piacon.
 
|-
 
| Saya bisa menulis surat. || Saja bísza mánuí surat. || Tudok levelet írni.
 
|-
 
| Dia bisa belajar cepat. || Díá bísza bélájár csepát. || Ő gyorsan tud tanulni.
 
|-
 
| Kami bisa melakukan perjalanan jauh. || Kámi bísza mélakúkan pérjálán jáh. || Mi tudunk hosszú utazást tenni.
 
|-
 
| Mereka bisa memecahkan masalah. || Meréka bísza mémécáhkan mászál. || Ők tudják megoldani a problémát.
 
|-
 
| Anda bisa menggunakan komputer. || Ándá bísza mengúnakan kómputér. || Ön tudja használni a számítógépet.
 
|}
|}


A bisa igét általában a főnévi igékkel használjuk.
=== A "harus" használata ===


=== <span class="mw-headline" id="A_harus_ige">A harus ige</span> ===
A "harus" segédige a szükségességet vagy kötelezettséget fejezi ki. Amikor azt mondjuk, hogy "harus", akkor azt kommunikáljuk, hogy valamit meg kell tenni.


A harus az indonéz nyelvben azt jelenti, hogy "kell". Használjuk, amikor valami szükséges vagy kötelező. Például:
==== Példák a "harus" használatára ====
 
Az alábbi táblázat a "harus" használatát mutatja be különböző kontextusokban:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonéz !! Kiejtés !! Magyar  
 
! Indonéz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| Saya harus belajar untuk ujian. || Saja hárosz bélájár úntúk údzszián. || Tanulnom kell a vizsgára.
 
|-
 
| Dia harus pergi sekarang. || Díá hárosz pérgi szekárang. || Ő most el kell mennie.
 
|-
 
| Kami harus menyelesaikan tugas ini. || Kámi hárosz menyélésáikan túgás íni. || Nekünk be kell fejeznünk ezt a feladatot.
 
|-
 
| Mereka harus menjaga kebersihan. || Meréka hárosz ménjága kéberszíhán. || Őknek meg kell őrizniük a tisztaságot.
 
|-
 
| Anda harus datang lebih awal. || Ándá hárosz dátáng lébih áwál. || Önnek korábban kell jönnie.
 
|-
 
| Saya harus pergi ke dokter. || Saja hárosz pérgi ké dókter. || Orvoshoz kell mennem.
 
|-
 
| Dia harus menyimpan uang. || Díá hárosz ménjímpán úáng. || Őtartania kell a pénzt.
 
|-
|-
| Saya harus belajar bahasa Indonesia ||['saja 'harus bə'laʤar 'bahasa 'indonesia] || Tanulnom kell indonézül.  
 
| Kami harus mengikuti aturan. || Kámi hárosz ménikúti átúrán. || Nekünk be kell tartanunk a szabályokat.
 
|-
|-
| Anda harus membayar biaya itu || ['anda 'harus məm'bajar 'bi'aja 'itu] || Neked meg kell fizetned azt a díjat.  
 
| Mereka harus kembali tepat waktu. || Meréka hárosz kembáli típát wáktú. || Őknek időben kell visszatérniük.
 
|-
|-
| Mereka harus pergi ke dokter || ['mɛrɛka 'harus 'pɛrgi kɛ 'doktɛr] || Ők el kell menniük az orvoshoz.  
 
| Anda harus membaca buku ini. || Ándá hárosz mębácá búkú íni. || Önnek ezt a könyvet el kell olvasnia.
 
|}
|}


A harus igét általában a főnévi igékkel használjuk.  
== Gyakorlatok ==
 
Most, hogy már megismerkedtünk a "bisa" és "harus" segédigék használatával, itt az ideje, hogy gyakoroljuk a tanultakat! Az alábbi gyakorlatok segítenek abban, hogy alkalmazni tudjátok az új tudást.


== <span class="mw-headline" id="Gyakorl.C3.A1s">Gyakorlás</span> ==
=== 1. feladat: Kiegészítés ===


Gyakoroljuk most az ismereteinket. Töltsd ki a következő mondatokat a megfelelő igével: bisa vagy harus.
Egészítsd ki a hiányzó szavakat a "bisa" vagy "harus" segédigék megfelelő formájával!


# Saya ____ belajar bahasa Indonesia.
1. Saya ___ pergi ke sekolah. (lehet / kell)
# Anda ____ membayar biaya itu.
# Mereka ____ makan di restoran itu.
# Kamu ____ pergi ke dokter.
# Kita ____ berbicara bahasa Indonesia di kelas.  


<details><summary>Válaszok</summary>
2. Dia ___ menyanyi dengan baik. (lehet / kell)
1. harus
2. harus
3. bisa
4. harus
5. bisa
</details>


== <span class="mw-headline" id="Összefoglaló">Összefoglaló</span> ==
3. Kami ___ menghadiri rapat. (lehet / kell)


Gratulálunk! Most már tudod, hogyan kell használni a bisa és harus igéket az indonéz nyelvben. Használd az ismereteidet a mindennapi életben, és gyakorolj tovább, hogy még jobban elsajátítsd a nyelvet!  
4. Mereka ___ membeli tiket. (lehet / kell)
 
5. Anda ___ mengikuti pelajaran ini. (lehet / kell)
 
=== Megoldások ===
 
1. Saya '''bisa''' pergi ke sekolah.
 
2. Dia '''bisa''' menyanyi dengan baik.
 
3. Kami '''harus''' menghadiri rapat.
 
4. Mereka '''harus''' membeli tiket.
 
5. Anda '''bisa''' mengikuti pelajaran ini.
 
=== 2. feladat: Igék párosítása ===
 
Párosítsd az igéket a megfelelő kifejezésekkel!
 
1. Saya ___ (menulis)
 
2. Dia ___ (bermain)
 
3. Kami ___ (belajar)
 
4. Mereka ___ (membeli)
 
5. Anda ___ (pergi)
 
Kifejezések:
 
a. ___ ke pasar.
 
b. ___ surat.
 
c. ___ gitar.
 
d. ___ untuk ujian.
 
e. ___ di pantai.
 
=== Megoldások ===
 
1. Saya '''bisa''' menulis surat.
 
2. Dia '''bisa''' bermain gitar.
 
3. Kami '''harus''' belajar untuk ujian.
 
4. Mereka '''harus''' membeli ke pasar.
 
5. Anda '''bisa''' pergi di pantai.
 
=== 3. feladat: Kérdések és válaszok ===
 
Írd le a kérdéseket a "bisa" vagy "harus" segédigékkel, majd válaszolj rájuk!
 
1. Apakah kamu ___ (berbicara) bahasa Inggris?
 
2. Apakah dia ___ (mendapatkan) pekerjaan baru?
 
3. Apakah kita ___ (menghadiri) acara penting?
 
4. Apakah mereka ___ (membawa) makanan?
 
5. Apakah Anda ___ (belajar) setiap hari?
 
=== Megoldások ===
 
1. Apakah kamu '''bisa''' berbicara bahasa Inggris? (Ya, saya '''bisa''' berbicara bahasa Inggris.)
 
2. Apakah dia '''harus''' mendapatkan pekerjaan baru? (Ya, dia '''harus''' mendapatkan pekerjaan baru.)
 
3. Apakah kita '''harus''' menghadiri acara penting? (Ya, kita '''harus''' menghadiri acara penting.)
 
4. Apakah mereka '''bisa''' membawa makanan? (Ya, mereka '''bisa''' membawa makanan.)
 
5. Apakah Anda '''harus''' belajar setiap hari? (Ya, saya '''harus''' belajar setiap hari.)
 
=== 4. feladat: Igék átírása ===
 
Írd át a következő mondatokat a "bisa" vagy "harus" segédigék használatával!
 
1. Saya pergi ke pasar. (kell)
 
2. Dia menyanyi dengan baik. (lehet)
 
3. Kami menghadiri rapat. (kell)
 
4. Mereka membeli tiket. (lehet)
 
5. Anda mengikuti pelajaran ini. (kell)
 
=== Megoldások ===
 
1. Saya '''harus''' pergi ke pasar.
 
2. Dia '''bisa''' menyanyi dengan baik.
 
3. Kami '''harus''' menghadiri rapat.
 
4. Mereka '''bisa''' membeli tiket.
 
5. Anda '''harus''' mengikuti pelajaran ini.
 
=== 5. feladat: Szabadon választott mondatok ===
 
Írj három mondatot, amelyekben a "bisa" és a "harus" segédigéket használod!
 
=== Megoldások ===
 
A diákok szabadon választhatnak, de példák lehetnek:
 
1. Saya '''bisa''' memasak makanan lezat.
 
2. Dia '''harus''' pergi ke dokter besok.
 
3. Kami '''bisa''' bermain di taman.
 
== Összegzés ==
 
Ma megtanultuk a "bisa" és "harus" segédigék használatát az indonéz nyelvben. A "bisa" a képességet, míg a "harus" a kötelezettséget fejezi ki. Remélem, hogy a példák és gyakorlatok segítettek megérteni, hogyan használhatók ezek a segédigék a mindennapi életben. Ne felejtsétek el gyakorolni a tanultakat a következő óráig!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonéz nyelvtan → 0-tól A1 szintig → Lehet és kell
 
|keywords=indonéz, nyelvtan, tanfolyam, 0-tól A1 szintig, lehet, kell, modális igék
|title=Indonéz nyelvtan: Lehet és Kell
|description=Tanulj meg indonézül a Can and Must leckében! Hasznos információkkal és érdekességekkel várunk. Kezdőknek szól.
 
|keywords=indonéz nyelvtan, bisa, harus, segédigék, indonéz nyelv, kezdőknek
 
|description=Ez az óra bemutatja a "bisa" és "harus" segédigék használatát az indonéz nyelvben, különböző példákon és gyakorlatokon keresztül.
 
}}
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 76: Line 275:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 09:00, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Indonéz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig terjedő kurzus → Lehet és Kell

Bevezetés[edit | edit source]

Üdvözlöm a diákokat az "Indonéz nyelv teljes 0-tól A1-ig terjedő kurzusában"! Ma egy izgalmas és alapvető témával fogunk foglalkozni, amely a mindennapi kommunikációban kulcsszerepet játszik: a bisa (lehet) és harus (kell) segédigék használatával. Ezek a segédigék lehetővé teszik számunkra, hogy kifejezzük a képességeinket és a kötelezettségeinket, ami elengedhetetlen az indonéz nyelvben való magabiztos kommunikációhoz.

A tanulás során különböző példákat és gyakorlatokat fogunk megvizsgálni, hogy megértsük, mikor és hogyan használjuk ezeket a segédigéket. Az óránk során az alábbi struktúrát követjük:

A "bisa" használata[edit | edit source]

A "bisa" segédige az indonéz nyelvben a lehetőséget vagy képességet fejezi ki. Amikor azt mondjuk, hogy "bisa", akkor azt kommunikáljuk, hogy valami lehetséges vagy hogy valaki képes valamire.

Példák a "bisa" használatára[edit | edit source]

Az alábbi táblázatban bemutatjuk a "bisa" használatát különböző kontextusokban:

Indonéz Kiejtés Magyar
Saya bisa berbicara bahasa Indonesia. Saja bísza berbicsára báhásza Indonézá. Tudok indonézül beszélni.
Dia bisa bermain gitar. Díá bísza bérmain gitár. Ő tud gitározni.
Kami bisa pergi ke pantai. Kámi bísza pérgi ké pántáy. Mi tudunk a strandra menni.
Mereka bisa membantu kita. Meréka bísza mbántú kíta. Ők tudnak segíteni nekünk.
Anda bisa membeli makanan di pasar. Ándá bísza mbélí makánán di pászár. Ön tud ételt venni a piacon.
Saya bisa menulis surat. Saja bísza mánuí surat. Tudok levelet írni.
Dia bisa belajar cepat. Díá bísza bélájár csepát. Ő gyorsan tud tanulni.
Kami bisa melakukan perjalanan jauh. Kámi bísza mélakúkan pérjálán jáh. Mi tudunk hosszú utazást tenni.
Mereka bisa memecahkan masalah. Meréka bísza mémécáhkan mászál. Ők tudják megoldani a problémát.
Anda bisa menggunakan komputer. Ándá bísza mengúnakan kómputér. Ön tudja használni a számítógépet.

A "harus" használata[edit | edit source]

A "harus" segédige a szükségességet vagy kötelezettséget fejezi ki. Amikor azt mondjuk, hogy "harus", akkor azt kommunikáljuk, hogy valamit meg kell tenni.

Példák a "harus" használatára[edit | edit source]

Az alábbi táblázat a "harus" használatát mutatja be különböző kontextusokban:

Indonéz Kiejtés Magyar
Saya harus belajar untuk ujian. Saja hárosz bélájár úntúk údzszián. Tanulnom kell a vizsgára.
Dia harus pergi sekarang. Díá hárosz pérgi szekárang. Ő most el kell mennie.
Kami harus menyelesaikan tugas ini. Kámi hárosz menyélésáikan túgás íni. Nekünk be kell fejeznünk ezt a feladatot.
Mereka harus menjaga kebersihan. Meréka hárosz ménjága kéberszíhán. Őknek meg kell őrizniük a tisztaságot.
Anda harus datang lebih awal. Ándá hárosz dátáng lébih áwál. Önnek korábban kell jönnie.
Saya harus pergi ke dokter. Saja hárosz pérgi ké dókter. Orvoshoz kell mennem.
Dia harus menyimpan uang. Díá hárosz ménjímpán úáng. Őtartania kell a pénzt.
Kami harus mengikuti aturan. Kámi hárosz ménikúti átúrán. Nekünk be kell tartanunk a szabályokat.
Mereka harus kembali tepat waktu. Meréka hárosz kembáli típát wáktú. Őknek időben kell visszatérniük.
Anda harus membaca buku ini. Ándá hárosz mębácá búkú íni. Önnek ezt a könyvet el kell olvasnia.

Gyakorlatok[edit | edit source]

Most, hogy már megismerkedtünk a "bisa" és "harus" segédigék használatával, itt az ideje, hogy gyakoroljuk a tanultakat! Az alábbi gyakorlatok segítenek abban, hogy alkalmazni tudjátok az új tudást.

1. feladat: Kiegészítés[edit | edit source]

Egészítsd ki a hiányzó szavakat a "bisa" vagy "harus" segédigék megfelelő formájával!

1. Saya ___ pergi ke sekolah. (lehet / kell)

2. Dia ___ menyanyi dengan baik. (lehet / kell)

3. Kami ___ menghadiri rapat. (lehet / kell)

4. Mereka ___ membeli tiket. (lehet / kell)

5. Anda ___ mengikuti pelajaran ini. (lehet / kell)

Megoldások[edit | edit source]

1. Saya bisa pergi ke sekolah.

2. Dia bisa menyanyi dengan baik.

3. Kami harus menghadiri rapat.

4. Mereka harus membeli tiket.

5. Anda bisa mengikuti pelajaran ini.

2. feladat: Igék párosítása[edit | edit source]

Párosítsd az igéket a megfelelő kifejezésekkel!

1. Saya ___ (menulis)

2. Dia ___ (bermain)

3. Kami ___ (belajar)

4. Mereka ___ (membeli)

5. Anda ___ (pergi)

Kifejezések:

a. ___ ke pasar.

b. ___ surat.

c. ___ gitar.

d. ___ untuk ujian.

e. ___ di pantai.

Megoldások[edit | edit source]

1. Saya bisa menulis surat.

2. Dia bisa bermain gitar.

3. Kami harus belajar untuk ujian.

4. Mereka harus membeli ke pasar.

5. Anda bisa pergi di pantai.

3. feladat: Kérdések és válaszok[edit | edit source]

Írd le a kérdéseket a "bisa" vagy "harus" segédigékkel, majd válaszolj rájuk!

1. Apakah kamu ___ (berbicara) bahasa Inggris?

2. Apakah dia ___ (mendapatkan) pekerjaan baru?

3. Apakah kita ___ (menghadiri) acara penting?

4. Apakah mereka ___ (membawa) makanan?

5. Apakah Anda ___ (belajar) setiap hari?

Megoldások[edit | edit source]

1. Apakah kamu bisa berbicara bahasa Inggris? (Ya, saya bisa berbicara bahasa Inggris.)

2. Apakah dia harus mendapatkan pekerjaan baru? (Ya, dia harus mendapatkan pekerjaan baru.)

3. Apakah kita harus menghadiri acara penting? (Ya, kita harus menghadiri acara penting.)

4. Apakah mereka bisa membawa makanan? (Ya, mereka bisa membawa makanan.)

5. Apakah Anda harus belajar setiap hari? (Ya, saya harus belajar setiap hari.)

4. feladat: Igék átírása[edit | edit source]

Írd át a következő mondatokat a "bisa" vagy "harus" segédigék használatával!

1. Saya pergi ke pasar. (kell)

2. Dia menyanyi dengan baik. (lehet)

3. Kami menghadiri rapat. (kell)

4. Mereka membeli tiket. (lehet)

5. Anda mengikuti pelajaran ini. (kell)

Megoldások[edit | edit source]

1. Saya harus pergi ke pasar.

2. Dia bisa menyanyi dengan baik.

3. Kami harus menghadiri rapat.

4. Mereka bisa membeli tiket.

5. Anda harus mengikuti pelajaran ini.

5. feladat: Szabadon választott mondatok[edit | edit source]

Írj három mondatot, amelyekben a "bisa" és a "harus" segédigéket használod!

Megoldások[edit | edit source]

A diákok szabadon választhatnak, de példák lehetnek:

1. Saya bisa memasak makanan lezat.

2. Dia harus pergi ke dokter besok.

3. Kami bisa bermain di taman.

Összegzés[edit | edit source]

Ma megtanultuk a "bisa" és "harus" segédigék használatát az indonéz nyelvben. A "bisa" a képességet, míg a "harus" a kötelezettséget fejezi ki. Remélem, hogy a példák és gyakorlatok segítettek megérteni, hogyan használhatók ezek a segédigék a mindennapi életben. Ne felejtsétek el gyakorolni a tanultakat a következő óráig!

Tartalomjegyzék - Indonéz Nyelvtanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]


Megszólítások és Üdvözlések


Alapvető nyelvtan


Életünk a mindennapokban


Mondat szerkezetek


Az indonéz kultúra


Utazás és közlekedés


Igeidők


Vásárlás és alkudozás


Indonéz művészetek


Segédigék


Színek és alakok


Összehasonlító és felsőfok


Indonéz hagyományok


Vészhelyzetek


Közvetlen és közvetett beszéd


Munka és foglalkozások


Indonéz ünnepek


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/hu&oldid=311242"