Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/sr|Португалски]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/sr|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 курса]]</span> → <span title>Предлози</span></div>
U ovoj lekciji ćemo istražiti važnost predloga u portugalskom jeziku. Predlozi su ključni za razumevanje odnosa između reči u rečenici, posebno kada govorimo o lokaciji, vremenu i pravcu. Bez predloga, naša komunikacija bi bila nejasna i zbunjujuća. U ovoj lekciji, naučićemo kako da koristimo različite predloge i da ih pravilno primenjujemo u svakodnevnom govoru.


<div class="pg_page_title"><span lang>Portugalski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kurs]]</span> → <span title>Predlozi</span></div>
U ovom vodiču ćemo pokriti sledeće teme:


__TOC__
__TOC__


== Nivo kursa ==
=== Šta su predlozi? ===
 
Predlozi su reči koje povezuju imenice, zamjenice ili fraze sa drugim rečima u rečenici. Oni pokazuju odnose kao što su mesto, vreme i pravac. U portugalskom jeziku, predlozi se često koriste kako bi se precizno izrazili o odnosima između različitih elemenata u rečenici.
 
=== Vrste predloga ===
 
U portugalskom jeziku, predlozi se obično dele na tri glavne kategorije:


Ovaj kurs je namenjen početnicima koji žele da nauče portugalski jezik od početka. Tečaj će vas voditi od nivoa 0 do A1.
* Predlozi za lokaciju


== Predlozi ==
* Predlozi za vreme


Predlozi su reči koje se koriste za povezivanje imenica, glagola i prideva sa ostalim delovima rečenice. U portugalskom jeziku, predlozi su vrlo česti i koriste se na različite načine. U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na upotrebu predloga za opis lokacije, vremena i pravca.
* Predlozi za pravac


=== Predlozi za lokaciju ===
== Predlozi za lokaciju ==


Predlozi koji se koriste za opisivanje lokacije su:
Predlozi za lokaciju koriste se za izražavanje mesta. Evo nekoliko najčešćih predloga koji se koriste za ovu svrhu:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portuguese !! Izgovor !! Srpski prevod
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| em || /ɛ̃/ || u, u sredini
 
| em || ɛ̃ || u
 
|-
|-
| no || /nu/ || u, u muškom rodu
 
| sobre || ˈsobɾi || na
 
|-
|-
| na || /nɐ/ || u, u ženskom rodu
 
| debaixo de || dɨˈbajʃu dɨ || ispod
 
|-
|-
| à || /a/ || na, na ženskom rodu
 
| ao lado de || aw ˈladu dɨ || pored
 
|-
|-
| ao || /aɔ/ || na, na muškom rodu
 
| atrás de || aˈtɾaz dɨ || iza
 
|}
|}


Na primer:
=== Primeri upotrebe predloga za lokaciju ===
 
1. '''Eu estou em casa.''' (Ja sam kod kuće.)
 
2. '''O livro está sobre a mesa.''' (Knjiga je na stolu.)
 
3. '''A bola está debaixo da cadeira.''' (Lopta je ispod stolice.)
 
4. '''A loja fica ao lado do banco.''' (Prodavnica se nalazi pored banke.)


* O meu gato está em cima da mesa. (Moj mačak je na stolu.)
5. '''O carro está atrás da casa.''' (Auto je iza kuće.)
* Eu moro no Brasil. (Živim u Brazilu.)
* Eu vou à praia. (Idem na plažu.)
* Eu vou ao cinema. (Idem u bioskop.)


=== Predlozi za vreme ===
== Predlozi za vreme ==


Predlozi koji se koriste za opisivanje vremena su:
Predlozi za vreme se koriste za izražavanje vremena. Evo nekoliko osnovnih predloga za vreme:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portuguese !! Izgovor !! Srpski prevod
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| desde || /dɨ'zɛdʒi/ || od
 
| antes de || ˈɐ̃tɨs dɨ || pre
 
|-
|-
| até || /'atɛ/ || do
 
| depois de || dɨˈpɔiʃ dɨ || posle
 
|-
|-
| durante || /du'rɐ̃tɨ/ || tokom
 
| durante || duˈɾɐ̃tʃi || tokom
 
|-
|-
| para || /'paɾɐ/ || za
 
| até || atɛ || do
 
|-
|-
| desde que || /'dɛsdə k(ɨ)/ || od kada
 
| desde || ˈdeʒi || od
 
|}
|}


Na primer:
=== Primeri upotrebe predloga za vreme ===
 
1. '''Eu vou estudar antes de jantar.''' (Ići ću učiti pre večere.)
 
2. '''Nós vamos ao cinema depois de almoçar.''' (Idemo u bioskop posle ručka.)
 
3. '''Eu trabalho durante o dia.''' (Radim tokom dana.)
 
4. '''A loja abre até às oito.''' (Prodavnica se otvara do osam.)


* Eu trabalho desde as 9h. (Radim od 9 sati.)
5. '''Eu moro aqui desde 2020.''' (Živim ovde od 2020. godine.)
* Eu estudo até as 10h. (Učim do 10 sati.)
* Eu viajei durante um mês. (Putovao sam mesec dana.)
* Eu vou para o Brasil em janeiro. (Idem u Brazil u januaru.)
* Eu moro em São Paulo desde que nasci. (Živim u Sao Paulu od kada sam rođen.)


=== Predlozi za pravac ===
== Predlozi za pravac ==


Predlozi koji se koriste za opisivanje pravca su:
Predlozi za pravac koriste se za izražavanje pravca kretanja. Evo nekih od najčešćih predloga za pravac:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portuguese !! Izgovor !! Srpski prevod
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| para || /'paɾɐ/ || ka
 
| para || ˈpaɾɐ || ka
 
|-
|-
| a || /ɐ/ || na, u
 
| em direção a || ẽ dʒiˈɾeˈsɐ̃w a || u pravcu
 
|-
|-
| de || /dɨ/ || od
 
| através de || atɾaˈvɛʃ dɨ || kroz
 
|-
|-
| por || /pɔɾ/ || preko
 
| ao longo de || aw ˈlõɡu dɨ || duž
 
|-
|-
| até || /'atɛ/ || do
 
| até || atɛ || do
 
|}
|}


Na primer:
=== Primeri upotrebe predloga za pravac ===
 
1. '''Eu vou para a escola.''' (Idem ka školi.)
 
2. '''Nós caminhamos em direção ao parque.''' (Hodamo u pravcu parka.)
 
3. '''A água flui através do cano.''' (Voda teče kroz cev.)
 
4. '''Ele corre ao longo da praia.''' (On trči duž plaže.)
 
5. '''Vamos até a montanha.''' (Idemo do planine.)


* Eu vou para casa. (Idem kući.)
== Vežbe i zadaci ==
* Eu vou ao mercado. (Idem u prodavnicu.)
* Eu venho de Portugal. (Dolazim iz Portugala.)
* Eu fui por cima da montanha. (Išao sam preko planine.)
* Eu vou até o fim da rua. (Idem do kraja ulice.)


Sada kada znate kako koristiti predloge u portugalskom jeziku, možete praktikovati svoje znanje. U sledećem času, naučićete kako koristiti predloge u rečenicama sa glagolima.
Sada kada smo pokrili različite vrste predloga, vreme je da vežbamo! U nastavku su neki zadaci koje možete da uradite kako biste proverili svoje razumevanje.
 
=== Vežba 1: Dovršavanje rečenica ===
 
Dopunite sledeće rečenice pravilnim predlozima:
 
1. O gato está ___ a mesa. (Na)
 
2. Eu vou ___ casa. (U)
 
3. A loja fica ___ o banco. (Pored)
 
4. Nós vamos ___ escola. (Ka)
 
5. O livro está ___ a mesa. (Na)
 
==== Rešenja ====
 
1. O gato está '''sobre''' a mesa. (Na)
 
2. Eu vou '''para''' casa. (U)
 
3. A loja fica '''ao lado de''' o banco. (Pored)
 
4. Nós vamos '''para''' escola. (Ka)
 
5. O livro está '''sobre''' a mesa. (Na)
 
=== Vežba 2: Izbor predloga ===
 
Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim predlozima:
 
1. O cachorro está ___ jardim. (u)
 
2. Nós vamos ___ praia amanhã. (na)
 
3. Eu moro aqui ___ 2021. (od)
 
4. A reunião é ___ quinta-feira. (u)
 
5. Eles viajarão ___ carro. (automobilom)
 
==== Rešenja ====
 
1. O cachorro está '''no''' jardim. (u)
 
2. Nós vamos '''à''' praia amanhã. (na)
 
3. Eu moro aqui '''desde''' 2021. (od)
 
4. A reunião é '''na''' quinta-feira. (u)
 
5. Eles viajarão '''de''' carro. (automobilom)
 
=== Vežba 3: Prevedite rečenice ===
 
Prevedite sledeće rečenice sa srpskog na portugalski:
 
1. On je u restoranu.
 
2. Mi idemo na koncerte.
 
3. Knjiga je na stolu.
 
4. Auto je ispred kuće.
 
5. Ona živi u Beogradu.
 
==== Rešenja ====
 
1. Ele está '''no''' restaurante.
 
2. Nós vamos '''ao''' concerto.
 
3. O livro está '''sobre''' a mesa.
 
4. O carro está '''na frente da''' casa.
 
5. Ela mora '''em''' Belgrado.
 
=== Vežba 4: Povežite rečenice ===
 
Povežite rečenice koristeći odgovarajuće predloge:
 
1. O gato está ___ sofá. (na)
 
2. A reunião é ___ segunda-feira. (u)
 
3. A escola fica ___ parque. (pored)
 
4. Nós vamos ___ mercado. (u)
 
5. O trem ide ___ estação. (ka)
 
==== Rešenja ====
 
1. O gato está '''no''' sofá.
 
2. A reunião é '''na''' segunda-feira.
 
3. A escola fica '''ao lado de''' parque.
 
4. Nós vamos '''ao''' mercado.
 
5. O trem ide '''para''' estação.
 
=== Vežba 5: Upitnici ===
 
Postavite pitanja koristeći predloge:
 
1. Gde je tvoj pas?
 
2. Kada idete na odmor?
 
3. Gde se nalazi tvoja knjiga?
 
4. Kada je tvoja rođendanska proslava?
 
5. Gde si kupio ovu jaknu?
 
==== Rešenja ====
 
1. Onde está seu cachorro?
 
2. Quando vocês vão de férias?
 
3. Onde está seu livro?
 
4. Quando é sua festa de aniversário?
 
5. Onde você comprou esta jaqueta?
 
Ova lekcija o predlozima u portugalskom jeziku pružila vam je osnovna razumevanja i veštine potrebne za njihovu upotrebu. Nadam se da ste uživali u učenju i da ćete primeniti ono što ste naučili u svakodnevnom govoru.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Portugalska gramatika za početnike: Predlozi
 
|keywords=portugalski, predlozi, gramatika, lekcija, početnik, A1
|title=Učenje predloga u portugalskom jeziku
|description=Naučite kako koristiti predloge u portugalskom jeziku. Ova lekcija je deo kursa od 0 do A1.
 
|keywords=portugalski jezik, predlozi, gramatika, učenje portugalskog
 
|description=U ovoj lekciji naučićete kako koristiti predloge u portugalskom jeziku, uključujući one za mesto, vreme i pravac.
 
}}
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 105: Line 303:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 13:33, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Португалски → Граматика → 0 до A1 курса → Предлози

U ovoj lekciji ćemo istražiti važnost predloga u portugalskom jeziku. Predlozi su ključni za razumevanje odnosa između reči u rečenici, posebno kada govorimo o lokaciji, vremenu i pravcu. Bez predloga, naša komunikacija bi bila nejasna i zbunjujuća. U ovoj lekciji, naučićemo kako da koristimo različite predloge i da ih pravilno primenjujemo u svakodnevnom govoru.

U ovom vodiču ćemo pokriti sledeće teme:

Šta su predlozi?[edit | edit source]

Predlozi su reči koje povezuju imenice, zamjenice ili fraze sa drugim rečima u rečenici. Oni pokazuju odnose kao što su mesto, vreme i pravac. U portugalskom jeziku, predlozi se često koriste kako bi se precizno izrazili o odnosima između različitih elemenata u rečenici.

Vrste predloga[edit | edit source]

U portugalskom jeziku, predlozi se obično dele na tri glavne kategorije:

  • Predlozi za lokaciju
  • Predlozi za vreme
  • Predlozi za pravac

Predlozi za lokaciju[edit | edit source]

Predlozi za lokaciju koriste se za izražavanje mesta. Evo nekoliko najčešćih predloga koji se koriste za ovu svrhu:

Portuguese Pronunciation Serbian
em ɛ̃ u
sobre ˈsobɾi na
debaixo de dɨˈbajʃu dɨ ispod
ao lado de aw ˈladu dɨ pored
atrás de aˈtɾaz dɨ iza

Primeri upotrebe predloga za lokaciju[edit | edit source]

1. Eu estou em casa. (Ja sam kod kuće.)

2. O livro está sobre a mesa. (Knjiga je na stolu.)

3. A bola está debaixo da cadeira. (Lopta je ispod stolice.)

4. A loja fica ao lado do banco. (Prodavnica se nalazi pored banke.)

5. O carro está atrás da casa. (Auto je iza kuće.)

Predlozi za vreme[edit | edit source]

Predlozi za vreme se koriste za izražavanje vremena. Evo nekoliko osnovnih predloga za vreme:

Portuguese Pronunciation Serbian
antes de ˈɐ̃tɨs dɨ pre
depois de dɨˈpɔiʃ dɨ posle
durante duˈɾɐ̃tʃi tokom
até atɛ do
desde ˈdeʒi od

Primeri upotrebe predloga za vreme[edit | edit source]

1. Eu vou estudar antes de jantar. (Ići ću učiti pre večere.)

2. Nós vamos ao cinema depois de almoçar. (Idemo u bioskop posle ručka.)

3. Eu trabalho durante o dia. (Radim tokom dana.)

4. A loja abre até às oito. (Prodavnica se otvara do osam.)

5. Eu moro aqui desde 2020. (Živim ovde od 2020. godine.)

Predlozi za pravac[edit | edit source]

Predlozi za pravac koriste se za izražavanje pravca kretanja. Evo nekih od najčešćih predloga za pravac:

Portuguese Pronunciation Serbian
para ˈpaɾɐ ka
em direção a ẽ dʒiˈɾeˈsɐ̃w a u pravcu
através de atɾaˈvɛʃ dɨ kroz
ao longo de aw ˈlõɡu dɨ duž
até atɛ do

Primeri upotrebe predloga za pravac[edit | edit source]

1. Eu vou para a escola. (Idem ka školi.)

2. Nós caminhamos em direção ao parque. (Hodamo u pravcu parka.)

3. A água flui através do cano. (Voda teče kroz cev.)

4. Ele corre ao longo da praia. (On trči duž plaže.)

5. Vamos até a montanha. (Idemo do planine.)

Vežbe i zadaci[edit | edit source]

Sada kada smo pokrili različite vrste predloga, vreme je da vežbamo! U nastavku su neki zadaci koje možete da uradite kako biste proverili svoje razumevanje.

Vežba 1: Dovršavanje rečenica[edit | edit source]

Dopunite sledeće rečenice pravilnim predlozima:

1. O gato está ___ a mesa. (Na)

2. Eu vou ___ casa. (U)

3. A loja fica ___ o banco. (Pored)

4. Nós vamos ___ escola. (Ka)

5. O livro está ___ a mesa. (Na)

Rešenja[edit | edit source]

1. O gato está sobre a mesa. (Na)

2. Eu vou para casa. (U)

3. A loja fica ao lado de o banco. (Pored)

4. Nós vamos para escola. (Ka)

5. O livro está sobre a mesa. (Na)

Vežba 2: Izbor predloga[edit | edit source]

Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim predlozima:

1. O cachorro está ___ jardim. (u)

2. Nós vamos ___ praia amanhã. (na)

3. Eu moro aqui ___ 2021. (od)

4. A reunião é ___ quinta-feira. (u)

5. Eles viajarão ___ carro. (automobilom)

Rešenja[edit | edit source]

1. O cachorro está no jardim. (u)

2. Nós vamos à praia amanhã. (na)

3. Eu moro aqui desde 2021. (od)

4. A reunião é na quinta-feira. (u)

5. Eles viajarão de carro. (automobilom)

Vežba 3: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sledeće rečenice sa srpskog na portugalski:

1. On je u restoranu.

2. Mi idemo na koncerte.

3. Knjiga je na stolu.

4. Auto je ispred kuće.

5. Ona živi u Beogradu.

Rešenja[edit | edit source]

1. Ele está no restaurante.

2. Nós vamos ao concerto.

3. O livro está sobre a mesa.

4. O carro está na frente da casa.

5. Ela mora em Belgrado.

Vežba 4: Povežite rečenice[edit | edit source]

Povežite rečenice koristeći odgovarajuće predloge:

1. O gato está ___ sofá. (na)

2. A reunião é ___ segunda-feira. (u)

3. A escola fica ___ parque. (pored)

4. Nós vamos ___ mercado. (u)

5. O trem ide ___ estação. (ka)

Rešenja[edit | edit source]

1. O gato está no sofá.

2. A reunião é na segunda-feira.

3. A escola fica ao lado de parque.

4. Nós vamos ao mercado.

5. O trem ide para estação.

Vežba 5: Upitnici[edit | edit source]

Postavite pitanja koristeći predloge:

1. Gde je tvoj pas?

2. Kada idete na odmor?

3. Gde se nalazi tvoja knjiga?

4. Kada je tvoja rođendanska proslava?

5. Gde si kupio ovu jaknu?

Rešenja[edit | edit source]

1. Onde está seu cachorro?

2. Quando vocês vão de férias?

3. Onde está seu livro?

4. Quando é sua festa de aniversário?

5. Onde você comprou esta jaqueta?

Ova lekcija o predlozima u portugalskom jeziku pružila vam je osnovna razumevanja i veštine potrebne za njihovu upotrebu. Nadam se da ste uživali u učenju i da ćete primeniti ono što ste naučili u svakodnevnom govoru.

Садржај - Курс португалског језика - 0 до A1[edit source]

Јединица 1: Поздрави и основни изрази

Јединица 2: Глаголи - садашње време

Јединица 3: Породица и описи

Јединица 4: Глаголи - будуће и условно време

Јединица 5: Португалскоговореће земље и културе

Јединица 6: Храна и пиће

Јединица 7: Глаголи - прошло време

Јединица 8: Путовања и транспорт

Јединица 9: Неодређени заменици и предлози

Јединица 10: Здравље и хитна помоћ


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/sr&oldid=305377"