Language/Bengali/Culture/Proverbs

◀️ Money and Currency — Previous Lesson

Next Lesson — Idioms ▶️

Bengali → Culture → 0 to A1 Course → Popular Bengali Sayings → Proverbs

Introduction

Welcome to the lesson on popular Bengali proverbs! Proverbs are an integral part of any language and they provide valuable insights into a culture's values, beliefs, and wisdom. In this lesson, we will explore a variety of famous Bengali proverbs and their usage in everyday life. By understanding these proverbs, you will gain a deeper understanding of the Bengali language and culture. So let's dive in and explore the world of Bengali proverbs!

Importance of Proverbs in Bengali Language and Culture

Proverbs play a significant role in the Bengali language and culture. They are often used by Bengali speakers to convey a message or share wisdom in a concise and memorable way. Proverbs are passed down from one generation to another and are deeply ingrained in the fabric of Bengali society.

Learning proverbs is essential for anyone who wants to truly understand and appreciate the richness of the Bengali language. They provide insights into the cultural values, traditions, and historical experiences of the Bengali people. By incorporating proverbs into your language learning journey, you will not only improve your language skills but also gain a deeper appreciation for the Bengali culture.

Structure of the Lesson

In this lesson, we will cover a wide range of popular Bengali proverbs. We will begin by exploring the meaning and usage of each proverb, followed by examples to illustrate their usage in everyday life. We will also delve into the cultural significance of these proverbs, exploring any regional variations and historical reasons for these differences. Finally, we will provide exercises and practice scenarios for you to apply what you have learned. By the end of this lesson, you will have a solid understanding of the most commonly used Bengali proverbs and be able to use them confidently in your conversations.

Bengali Proverbs

Proverb 1

Bengali: যে ঘেরা দানা, সে চাবুক মারে কানা। Pronunciation: Je ghéra daná, she chábuk máre kána. English Translation: One who is good at hitting others, often gets hit himself.

Example:

• সে সত্যের কথা বলতে পারে না, যে ঘেরা দানা।
• She shôtyer kôthá bôlte párê ná, je ghéra daná.
• She can't speak the truth, one who is good at hitting others.

Proverb 2

Bengali: যে গরমে বগল ধুলে, সে ঠাণ্ডার কানা। Pronunciation: Je gôrômé bôgôl dhulé, she thándár kána. English Translation: One who blows on the hot soup, burns his own tongue.

Example:

• সে অশুভ কাজে হাত দিতে পারে না, যে গরমে বগল ধুলে।
• She ôshubh káje hát dite párê ná, je gôrômé bôgôl dhulé.
• She can't lend a hand in bad work, one who blows on the hot soup.

Proverb 3

Bengali: মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে। Pronunciation: Máthá nái táré ghôrā chálāte. English Translation: One without a head can't ride a horse.

Example:

• বলতে খুব সহজ কিন্তু করতে দুষ্টু। মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে।
• Bôlte khúb shôhoj kintu kôrte dushţu. Máthá nái táré ghôrā chálāte.
• It's easy to say but hard to do. One without a head can't ride a horse.

Proverb 4

Bengali: খেলা নাই তারে কোপানো। Pronunciation: Khêlá nái táré kôpānô. English Translation: One who doesn't play can't get angry.

Example:

• তিনি কখনও খেলা করে না। খেলা নাই তারে কোপানো।
• Tini kokhônô khêlá kôre ná. Khêlá nái táré kôpānô.
• She never plays. One who doesn't play can't get angry.

Cultural Significance

Bengali proverbs are deeply rooted in the culture and history of the region. They reflect the values, beliefs, and experiences of the Bengali people. Proverbs often provide insights into the social norms, customs, and traditions of the community. They are used to teach moral lessons, convey wisdom, and share practical advice. Proverbs are also a source of amusement and entertainment, adding flavor to everyday conversations.

It is important to note that Bengali proverbs may vary in usage and meaning across different regions of Bengal. The diversity in regional dialects and cultural practices contributes to the rich tapestry of Bengali proverbs. Exploring these variations can provide a deeper understanding of the cultural nuances and historical influences within the Bengali-speaking community.

Exercises

Now it's time to put your knowledge of Bengali proverbs into practice! Complete the following exercises to reinforce your understanding:

Exercise 1: Match the Bengali Proverbs Match the Bengali proverbs in Column A with their English translations in Column B.

Column A	Column B
1. যে ঘেরা দানা, সে চাবুক মারে কানা.	a. One who doesn't play can't get angry.
2. যে গরমে বগল ধুলে, সে ঠাণ্ডার কানা.	b. One who blows on the hot soup, burns his own tongue.
3. মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে।	c. One who is good at hitting others, often gets hit himself.

Exercise 2: Usage in Context Complete the following sentences by choosing the correct proverb from the options provided.

1. সে সত্যের কথা বলতে পারে না, যে ঘেরা দানা। 2. সে অশুভ কাজে হাত দিতে পারে না, যে গরমে বগল ধুলে। 3. বলতে খুব সহজ কিন্তু করতে দুষ্টু। মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে। 4. তিনি কখনও খেলা করে না। খেলা নাই তারে কোপানো।

a. যে গরমে বগল ধুলে, সে ঠাণ্ডার কানা। b. মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে। c. খেলা নাই তারে কোপানো। d. যে ঘেরা দানা, সে চাবুক মারে কানা।

Exercise 3: Create Your Own Proverb Create your own Bengali proverb that conveys a moral lesson or practical advice. Write the proverb in Bengali and provide an English translation. Explain the meaning and usage of your proverb.

Solutions

Exercise 1: Match the Bengali Proverbs 1. c. One who is good at hitting others, often gets hit himself. 2. b. One who blows on the hot soup, burns his own tongue. 3. a. One without a head can't ride a horse.

Exercise 2: Usage in Context 1. d. যে ঘেরা দানা, সে চাবুক মারে কানা। (One who is good at hitting others, often gets hit himself.) 2. b. যে গরমে বগল ধুলে, সে ঠাণ্ডার কানা। (One who blows on the hot soup, burns his own tongue.) 3. a. মাথা নাই তারে ঘোড়া চালাতে। (One without a head can't ride a horse.) 4. c. খেলা নাই তারে কোপানো। (One who doesn't play can't get angry.)

Exercise 3: Create Your Own Proverb Create your own proverb, translate it into English, and explain its meaning and usage.

Conclusion

Congratulations on completing the lesson on popular Bengali proverbs! You have gained valuable insights into the cultural significance of these proverbs and their usage in everyday life. By incorporating these proverbs into your conversations, you will not only enhance your language skills but also deepen your understanding of the Bengali culture. Keep practicing and exploring the world of Bengali proverbs, and you will continue to grow in your language learning journey.

Table of Contents - Bengali Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Basics

• Alphabet
• Greetings

  ---

Numbers

• Counting
• Quantifiers

  ---

Sentence Construction

• Subject and Object
• Verbs
• Pronouns

  ---

Nouns

• Gender
• Plurals

  ---

Adjectives

• Types of Adjectives
• Comparison

  ---

Culture and Society

• Festivals
• Cuisine

  ---

History and Literature

• Famous Bengali Writers
• History of Bengal

  ---

Arts and Music

• Traditional Music
• Art and Crafts

  ---

Family and Relationships

• Family Members
• Marriage and Rituals

  ---

Everyday Life

• Food and Drinks
• Transportation

  ---

Prepositions

• Directional Prepositions
• Temporal Prepositions

  ---

Conjunctions

• Coordinating Conjunctions
• Subordinating Conjunctions

  ---

Adverbs

• Types of Adverbs
• Adverbial Phrases

  ---

Geography

• States and Cities
• Geographical Features

  ---

Work and Employment

• Jobs and Professions
• Workplace

  ---

Interrogative Sentences

• Question Words
• Question Formation

  ---

Shopping

• Shopping Vocabulary
• Money and Currency

  ---

Popular Bengali Sayings

• Proverbs
• Idioms

Sources

• Cultural History of Bengali Proverbs - Sudeshṇā Basāka - Google ...

Other Lessons

• Bangladesh Timeline
• Festivals
• Cuisine
• Famous Bengali Writers
• Traditional Music
• Art and Crafts
• Idioms
• History of Bengal

◀️ Money and Currency — Previous Lesson

Next Lesson — Idioms ▶️