Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/fa"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==دروس دیگر== | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Question-Words-and-Phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Types-and-Usage/fa|0 to A1 Course → Grammar → Adjective Types and Usage]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Noun-and-Adjective-Modification/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت]] | |||
* [[Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار]] | |||
{{Japanese-Page-Bottom}} | {{Japanese-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 17:45, 27 May 2023
مقدمه[edit | edit source]
در این درس قصد داریم چگونگی استفاده از حرف ابزار へ و を که در زبان ژاپنی به کار می‌روند و نشان دهنده‌ی جهت و مفعول جمله هستند را بررسی کنیم. همچنین در این درس اطلاعات مربوط به فرهنگ و جامعه ژاپن نیز به کار خواهد رفت.
حرف ابزار へ[edit | edit source]
حرف ابزار へ (に) نشانگر جهت حرکتی است و برای نشان دادن مکانی که یک شخص یا چیزی به سمتش حرکت می‌کند به کار می‌رود. برای مثال، "من به توکیو می‌روم" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| 東京へ行きます | Tōkyō e ikimasu | من به توکیو می‌روم |
همچنین، حرف ابزار へ (に) می‌تواند برای نشان دادن مقصد یک شخص یا چیزی به کار برده شود. برای مثال، "آنها به ایران می‌روند" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| イランへ行きます | Iran e ikimasu | آنها به ایران می‌روند |
حرف ابزار を[edit | edit source]
حرف ابزار を نشان دهنده‌ی مفعول جمله است. برای مثال، "من کتاب می‌خرم" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| 本を買います | Hon o kaimasu | من کتاب می‌خرم |
در این حالت، حرف ابزار を نشانگر شیءی است که عمل خریدن بر روی آن انجام می‌شود.
تفاوت حرف ابزار へ و を[edit | edit source]
حرف ابزار へ (に) نشان دهنده‌ی جهت حرکتی است در حالی که حرف ابزار を نشان دهنده‌ی مفعول جمله است. برای بهتر فهمیدن این تفاوت، به مثال‌های زیر توجه کنید:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| カフェへ行きます | Cafe e ikimasu | من به کافه می‌روم (جهت) |
| コーヒーを飲みます | Kōhī o nomimasu | من قهوه می‌نوشم (مفعول) |
در این مثال، جمله اول (カフェへ行きます) به کار رفته است تا جهت حرکتی که شخص در آن دارد را نشان دهد. از طرفی، جمله دوم (コーヒーを飲みます) حاوی حرف ابزار を است و نشان دهنده‌ی شیءی است که شخص در حال نوشیدن آن است.
جمع بندی[edit | edit source]
در این درس، دو حرف ابزار مهم へ و を را بررسی کردیم و نحوه‌ی استفاده از آنها را در جملات ژاپنی توضیح دادیم. همچنین، برخی اطلاعات مربوط به فرهنگ و جامعه ژاپن نیز در این درس به کار رفت. امیدواریم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به بهبود زبان ژاپنی شما کمک کرده باشد.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjective Types and Usage
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار