Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/uk

Японська → Граматика → Курс 0-А1 → Частки に та で

Розділ 1: Вступ до часток に та で

В японській мові існує багато часток, які використовуються для вираження різних значень, таких як час, місце, інструмент, засіб тощо. В цьому розділі ми розглянемо дві з найбільш важливих часток: に та で.

Розділ 2: Частка に

Частка に використовується для вираження різноманітних значень, таких як:

• Місце: В японській мові часто використовується частка に для вказівки місця, де відбувається певна подія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
学校に行きます。	がっこう に いきます。	Я йду до школи.
友達に会います。	ともだち に あいます。	Я зустрічаюся з другом.

• Час: Також можна використовувати частку に для вказівки часу, коли відбувається певна подія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
明日に雨が降ります。	あした に あめ が ふります。	Завтра буде дощ.
今晩に映画を見ます。	こんばん に えいが を みます。	Сьогодні ввечері я дивлюся фільм.

• Інструмент: Частка に також може використовуватися для вказівки інструменту, за допомогою якого відбувається певна дія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
はさみに手を切りました。	はさみ に て を きりました。	Я врізався ножицями в руку.
筆にインクをつけます。	ふで に いんく を つけます。	Я занурюю перо в чорнило.

• Засіб: Частка に може використовуватися для вказівки засобу, за допомогою якого відбувається певна дія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
車に乗ります。	くるま に のります。	Я їду на машині.
飛行機に乗ります。	ひこうき に のります。	Я літаю на літаку.

Розділ 3: Частка で

Частка で використовується для вираження різноманітних значень, таких як:

• Місце: Часто в японській мові частку で використовують для вказівки місця, де проходить певна дія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
公園で遊びます。	こうえん で あそびます。	Я граю в парку.
レストランで食事をします。	レストラン で しょくじ を します。	Я їм у ресторані.

• Час: Частку で також можна використовувати для вказівки часу, коли відбувається певна подія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
今日で誕生日です。	きょう で たんじょうび です。	Сьогодні мій день народження.
来週でテストがあります。	らいしゅう で てすと が あります。	На наступному тижні буде тест.

• Інструмент: Частка で може використовуватися для вказівки інструменту, за допомогою якого відбувається певна дія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
はしで食べます。	はし で たべます。	Я їм паличками.
スマートフォンで写真を撮ります。	スマートフォン で しゃしん を とります。	Я роблю фотографії за допомогою смартфона.

• Засіб: Частка で може використовуватися для вказівки засобу, за допомогою якого відбувається певна дія. Наприклад:

Японська	Вимова	Український переклад
電車で行きます。	でんしゃ で いきます。	Я їду на поїзді.
飛行機で旅行します。	ひこうき で りょこう します。	Я подорожую літаком.

Розділ 4: Висновки

Частки に та で є дуже важливими для японської граматики. Вони допомагають виразити різноманітні значення, такі як час, місце, інструмент, засіб тощо. Будьте уважні при використанні цих часток, оскільки неправильне використання може призвести до зміни значення речення.

Таблиця змісту - курс японської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Основи Хірагани

• Практика читання і письма Хірагани
• Вступ до структури японських речень
• Частки は та が
• Кон'югація дієслів
• Модифікація іменників та прикметників
• Питальні слова та фрази

  ---

Привітання та знайомства

• Привітання
• Представлення себе та інших
• Опис людей
• Лічильні числа і час
• Основна термінологія їжі та напоїв
• Щоденні заняття та хоббі
• Основні напрямки і транспорт

  ---

Географія та історія

• Вступ до японської географії
• Коротка історія Японії
• Традиційні мистецтва та звичаї
• Популярна культура та розваги

  ---

Прикметники та прислівники

• Кон'югація прикметників
• Типи та використання прикметників
• Типи та використання прислівників
• Порівняння та найвищий ступінь
• Модифікація прикметників та прислівників

  ---

Сім'я та соціальні взаємини

• Члени сім'ї та їх титули
• Соціальна етикет та вирази
• Основна термінологія робочого місця та бізнесу
• Шопінг та культура споживання

  ---

Релігія та філософія

• Сінто і буддизм
• Зен та культура самураїв
• Сучасні духовні рухи

  ---

Частки та сполучники

• Частки に та で
• Частки へ та を
• Частки も та しか
• Сполучники та складні речення
• Умовні та гіпотетичні речення

  ---

Подорожі та туризм

• Основна термінологія подорожей та туризму
• Відомі туристичні визначні місця та пам'ятки
• Японська культура гостинності та обслуговування

  ---

Освіта та наука

• Система освіти та її термінологія
• Традиційна і сучасна наука та технології
• Природні катастрофи та їх попередження

  ---

Прийменники та міжклички

• Прийменники та постпозиції
• Наголос та підсилення
• Вигуки та висловлення вражень

  ---

Мистецтво та медіа

• Термінологія кіно та театру
• Термінологія музики та танців
• Термінологія мистецтва та літератури

  ---

Політика та суспільство

• Основна політична термінологія
• Соціальні питання та контроверсії
• Японська бізнес і робоча культура

Інші уроки

• Курс 0 до А1 → Граматика → Вступ до структури речень японської мови
• Курс 0-А1 → Граматика → Порівняння та найвищий ступінь
• Курс 0 до A1 → Граматика → Кон'югація прикметників
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до А1 → Граматика → Вправи з читання та письма хірагани
• Курс 0-А1 → Граматика → Типи та використання прикметників
• Курс 0 до A1 → Граматика → Кон'югація дієслів
• Курс 0-А1 → Граматика → Частки は та が
• Курс 0-А1 → Граматика → Модифікація прикметників та прислівників
• Курс 0-А1 → Граматика → Види та використання прислівників
• Курс 0 до A1 → Граматика → Модифікація іменників та прикметників
• Курс 0-А1 → Граматика → Питальні слова та фрази