Difference between revisions of "Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Countries-in-Chinese"
Line 19: | Line 19: | ||
The orthographies are different. The character displayed is determined by the font of the browser. | The orthographies are different. The character displayed is determined by the font of the browser. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!English | !English | ||
!Mandarin Chinese (ROC) | !Mandarin Chinese (ROC) |
Revision as of 00:02, 25 February 2019
如果要說國民,就在國名后加“人”。/如果要说国民,就在国名后加“人”。
If you want to say the citizen, just add a 人 at the end of the country's name.
臺灣人常把“和”讀作hàn,把“亞”讀作yǎ,把“法”讀作fà。/台湾人常把“和”读作hàn,把“亚”读作yǎ,把“法”读作fà。
Taiwanese usually pronunce 和 as hàn, 亞 as yǎ, 法 as fà.
以前俄羅斯被稱作俄國。“俄”祇是個語助詞。/以前俄罗斯被称作俄国。“俄”只是个语助词。
俄羅斯 (Russia) used to be called 俄國. 俄 is just a modal particle.
正字不同。所顯示的字由瀏覽器的字體決定。/正字不同。所显示的字由浏览器的字体决定。
The orthographies are different. The character displayed is determined by the font of the browser.
English | Mandarin Chinese (ROC) | Mandarin Chinese (PRC) |
---|---|---|
Abkhazia | 阿布哈兹
(Ābùhāzī) |
阿布哈兹
(Ābùhāzī) |
Afghanistan | 阿富汗
(Āfùhàn) |
阿富汗
(Āfùhàn) |
Akrotiri and Dhekelia | 亞克羅提利和德凱利亞
(Yàkèluótílì hé Dékǎilìyà) |
阿克罗蒂里和德凯利亚
(Ākèluódìlǐ hé Dékǎilìyà) |
Åland Islands | 奧蘭群島
(Àolán Qúndǎo) |
奥兰群岛
(Àolán Qúndǎo) |
Albania | 阿爾巴尼亞
(Ā'ěrbāníyà) |
阿尔巴尼亚
(Ā'ěrbāníyà) |
Algeria | 阿爾及利亞
(Ā'ěrjílìyà) |
阿尔及利亚
(Ā'ěrjílìyà) |
American Samoa | 美屬薩摩亞
(Měishǔ Sàmóyà) |
美属萨摩亚
(Měishǔ Sàmóyà) |
Andorra | 安道爾
(Āndào'ěr) |
安道尔
(Āndào'ěr) |
Angola | 安哥拉
(Āngēlā) |
安哥拉
(Āngēlā) |
Anguilla | 安圭拉
(Ānguīlā) |
安圭拉
(Ānguīlā) |
Antigua and Barbuda | 安地卡及巴布達
(Āndìkǎ jí Bābùdá) |
安提瓜和巴布达
(Āntíguā hé Bābùdá) |
Artsakh | 阿爾札赫
(Ā'ěrzháhè) |
阿尔扎赫
(Ā'ěrzhāhè) |
Argentina | 阿根廷
(Āgēntíng) |
阿根廷
(Āgēntíng) |
Armenia | 亞美尼亞
(Yàměiníyà) |
亚美尼亚
(Yàměiníyà) |
Aruba | 阿魯巴
(Ālǔbā) |
阿鲁巴
(Ālǔbā) |
Australia | 澳大利亞
(Àodàlìyà) |
澳大利亚
(Àodàlìyà) |
Austria | 奧地利
(Àodìlì) |
奥地利
(Àodìlì) |
Azerbaijan | 亞塞拜然
(Yàsèbàirán) |
阿塞拜疆
(Āsàibàijiān) |
Bahrain | 巴林
(Bālín) |
巴林
(Bālín) |
Bangladesh | 孟加拉國
(Mèngjiālāguó) |
孟加拉国
(Mèngjiālāguó) |
Barbados | 巴貝多
(Bābèiduō) |
巴巴多斯
(Bābāduōsī) |
Belarus | 白俄羅斯
(Bái'éluósī) |
白俄罗斯
(Bái'éluósī) |
Belgium | 比利時
(Bǐlìshí) |
比利时
(Bǐlìshí) |
Belize | 貝里斯
(Bèilǐsī) |
伯利兹
(Bólìzī) |
Benin | 貝南
(Bèinán) |
贝宁
(Bèiníng) |
Bermuda | 百慕達
(Bǎimùdá) |
百慕大
(Bǎimùdà) |
Bhutan | 不丹
(Bùdān) |
不丹
(Bùdān) |
Bolivia | 玻利維亞
(Bōlìwéiyà) |
玻利维亚
(Bōlìwéiyà) |
Bonaire, Sint Eustatius and Saba | 博奈爾、聖佑達修斯和荷屬沙巴
(Bónài'ěr, Shèng Yòudáxiūsī hé Héshǔ Shābā) |
博内尔、圣尤斯特歇斯和萨巴
(Bónèi'ěr, Shèng Yóusītèxiēsī hé Sàbā) |
Bosnia and Herzegovina | 波士尼亞與赫塞哥維納
(Bōshìníyà yǔ Hèsàigēwéinà) |
波斯尼亚和黑塞哥维那
(Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà) |
Botswana | 波札那
(Bōzhánà) |
博茨瓦纳
(Bócíwǎnà) |
Brazil | 巴西
(Bāxī) |
巴西
(Bāxī) |
British Indian Ocean Territory | 英屬印度洋領地
(Yīngshǔ Yìndùyáng Lǐngdì) |
英属印度洋领地
(Yīngshǔ Yìndùyáng Lǐngdì) |
British Virgin Islands | 英屬維京群島
(Yīngshǔ Wéijīng Qúndǎo) |
英属维尔京群岛
(Yīngshǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo) |
Brunei | 汶萊
(Wènlái) |
文莱
(Wénlái) |
Bulgaria | 保加利亞
(Bǎojiālìyà) |
保加利亚
(Bǎojiālìyà) |
Burkina Faso | 布吉納法索
(Bùjínà Fǎsuǒ) |
布基纳法索
(Bùjīnà Fǎsuǒ) |
Burundi | 蒲隆地
(Púlóngdì) |
布隆迪
(Bùlóngdí) |
Cambodia | 柬埔寨
(Jiǎnpǔzhài) |
柬埔寨
(Jiǎnpǔzhài) |
Cameroon | 喀麥隆
(Kāmàilóng) |
喀麦隆
(Kāmàilóng) |
Canada | 加拿大
(Jiānádà) |
加拿大
(Jiānádà) |
Cape Verde | 維得角
(Wéidé Jiǎo) |
佛得角
(Fódé Jiǎo) |
Cayman Islands | 開曼群島
(Kāimàn Qúndǎo) |
开曼群岛
(Kāimàn Qúndǎo) |
Central African Republic | 中非共和國
(Zhōng Fēi Gònghéguó) |
中非共和国
(Zhōng Fēi Gònghéguó) |
Chad | 查德
(Chádé) |
乍得
(Zhàdé) |
Chile | 智利
(Zhìlì) |
智利
(Zhìlì) |
China | 中華人民共和國
(Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó) |
中国
(Zhōngguó) |
Christmas Island | 聖誕島
(Shèngdàn Dǎo) |
圣诞岛
(Shèngdàn Dǎo) |
Cocos (Keeling) Islands | 科科斯(基林)群島
(Kēkēsī (Jīlín) Qúndǎo) |
科科斯(基林)群岛
(Kēkēsī (Jīlín) Qúndǎo) |
Colombia | 哥倫比亞
(Gēlúnbǐyà) |
哥伦比亚
(Gēlúnbǐyà) |
Comoros | 葛摩
(Gěmó) |
科摩罗
(Kēmóluó) |
Cook Islands | 庫克群島
(Kùkè Qúndǎo) |
库克群岛
(Kùkè Qúndǎo) |
Costa Rica | 哥斯大黎加
(Gēsīdà Líjiā) |
哥斯达黎加
(Gēsīdá Líjiā) |
Côte d’Ivoire | 科特迪瓦
(Kētè Díwǎ) |
科特迪瓦
(Kētè Díwǎ) |
Croatia | 克羅埃西亞
(Kèluó'āixīyà) |
克罗地亚
(Kèluódìyà) |
Cuba | 古巴
(Gǔbā) |
古巴
(Gǔbā) |
Curaçao | 古拉索
(Gǔlāsuǒ) |
库拉索
(Kùlāsuǒ) |
Cyprus | 塞普勒斯
(Sàipǔlèsī) |
塞浦路斯
(Sàipǔlùsī) |
Czechia | 捷克
(Jiékè) |
捷克
(Jiékè) |
Democratic Republic of the Congo | 剛果民主共和國
(Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó) |
刚果民主共和国
(Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó) |
Denmark | 丹麥
(Dānmài) |
丹麦
(Dānmài) |
Djibouti | 吉布地
(Jíbùdì) |
吉布提
(Jíbùtí) |
Dominica | 多明尼加
(Duōmíngníjiā) |
多米尼克
(Duōmǐníkè) |
Dominican Republic | 多明尼加共和國
(Duōmíngníjiā Gònghéguó) |
多米尼加共和国
(Duōmǐníjiā Gònghéguó) |
Ecuador | 厄瓜多
(Èguāduō) |
厄瓜多尔
(Èguāduō'ěr) |
Egypt | 埃及
(Āijí) |
埃及
(Āijí) |
El Salvador | 薩爾瓦多
(Sà'ěrwǎduō) |
萨尔瓦多
(Sà'ěrwǎduō) |
Equatorial Guinea | 赤道幾內亞
(Chìdào Jīnèiyà) |
赤道几内亚
(Chìdào Jǐnèiyà) |
Eritrea | 厄立垂亞
(Èlìchuíyà) |
厄立特里亚
(Èlìtèlǐyà) |
Estonia | 愛沙尼亞
(Àishāníyà) |
爱沙尼亚
(Àishāníyà) |
Eswatini | 史瓦濟蘭
(Shǐwǎjìlán) |
斯威士兰
(Sīwēishìlán) |
Ethiopia | 衣索比亞
(Yīsuǒbǐyà) |
埃塞俄比亚
(Āisài'ébǐyà) |
Falkland Islands (Islas Malvinas) | 福克蘭群島(馬爾維納斯群島)
(Fúkèlán Qúndǎo (Mǎ'ěrwéinàsī Qúndǎo)) |
福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)
(Fúkèlán Qúndǎo (Mǎ'ěrwéinàsī Qúndǎo)) |
Faroe Islands | 法羅群島
(Fǎluó Qúndǎo) |
法罗群岛
(Fǎluó Qúndǎo) |
Fiji | 斐濟
(Fěijì) |
斐济
(Fěijì) |
Finland | 芬蘭
(Fēnlán) |
芬兰
(Fēnlán) |
France | 法國
(Fǎguó) |
法国
(Fǎguó) |
French Guiana | 法屬蓋亞那
(Fǎshǔ Gàiyànà) |
法属圭亚那
(Fǎshǔ Guīyànà) |
French Polynesia | 法屬玻里尼西亞
(Fǎshǔ Bōlǐníxīyà) |
法属波利尼西亚
(Fǎshǔ Bōlìníxīyà) |
Gabon | 加彭
(Jiāpéng) |
加蓬
(Jiāpéng) |
Georgia | 喬治亞
(Qiáozhìyà) |
格鲁吉亚
(Gélǔjíyà) |
Germany | 德國
(Déguó) |
德国
(Déguó) |
Ghana | 迦納
(Jiānà) |
加纳
(Jiānà) |
Gibraltar | 直布羅陀
(Zhíbùluótuó) |
直布罗陀
(Zhíbùluótuó) |
Greece | 希臘
(Xīlà) |
希腊
(Xīlà) |
Greenland | 格陵蘭
(Gélínglán) |
格陵兰
(Gélínglán) |
Grenada | 格瑞納達
(Géruìnàdá) |
格林纳达
(Gélínnàdá) |
Guadeloupe | 瓜德羅普
(Guādéluópǔ) |
瓜德罗普
(Guādéluópǔ) |
Guam | 關島
(Guān Dǎo) |
关岛
(Guān Dǎo) |
Guatemala | 瓜地馬拉
(Guādìmǎlā) |
危地马拉
(Wēidìmǎlā) |
Guernsey | 耿西島
(Gěngxī Dǎo) |
根西岛
(Gēnxī Dǎo) |
Guinea | 幾內亞
(Jīnèiyá) |
几内亚
(Jǐnèiyá) |
Guinea-Bissau | 幾內亞比索
(Jīnèiyà-Bǐsuǒ) |
几内亚比绍
(Jǐnèiyà-Bǐshào) |
Guyana | 蓋亞那
(Gàiyànà) |
圭亚那
(Guīyànà) |
Haiti | 海地
(Hǎidì) |
海地
(Hǎidì) |
Honduras | 宏都拉斯
(Hóngdūlāsī) |
洪都拉斯
(Hóngdūlāsī) |
Hong Kong | 香港
(Xiānggǎng) |
香港
(Xiānggǎng) |
Hungary | 匈牙利
(Xiōngyálì) |
匈牙利
(Xiōngyálì) |
Iceland | 冰島
(Bīngdǎo) |
冰岛
(Bīngdǎo) |
India | 印度
(Yìndù) |
印度
(Yìndù) |
Indonesia | 印度尼西亞
(Yìndùníxīyà) |
印度尼西亚
(Yìndùníxīyà) |
Iran | 伊朗
(Yīlǎng) |
伊朗
(Yīlǎng) |
Iraq | 伊拉克
(Yīlākè) |
伊拉克
(Yīlākè) |
Ireland | 愛爾蘭
(Ài'ěrlán) |
爱尔兰
(Ài'ěrlán) |
Isle of Man | 曼島
(Màn Dǎo) |
马恩岛
(Mǎ'ēn Dǎo) |
Israel | 以色列
(Yǐsèliè) |
以色列
(Yǐsèliè) |
Italy | 義大利
(Yìdàlì) |
意大利
(Yìdàlì) |
Jamaica | 牙買加
(Yámǎijiā) |
牙买加
(Yámǎijiā) |
Japan | 日本
(Rìběn) |
日本
(Rìběn) |
Jersey | 澤西島
(Zéxī Dǎo) |
泽西岛
(Zéxī Dǎo) |
Jordan | 約旦
(Yuēdàn) |
约旦
(Yuēdàn) |
Kazakhstan | 哈薩克
(Hāsàkè) |
哈萨克斯坦
(Hāsàkèsītǎn) |
Kenya | 肯亞
(Kěnyà) |
肯尼亚
(Kěnníyà) |
Kiribati | 吉里巴斯
(Jílǐbāsī) |
基里巴斯
(Jīlǐbāsī) |
Kosovo | 科索沃
(Kēsuǒwò) |
科索沃
(Kēsuǒwò) |
Kuwait | 科威特
(Kēwēitè) |
科威特
(Kēwēitè) |
Kyrgyzstan | 吉爾吉斯
(Jí'ěrjísī) |
吉尔吉斯斯坦
(Jí'ěrjísīsītǎn) |
Laos | 寮國
(Liáoguó) |
老挝
(Lǎowō) |
Latvia | 拉脫維亞
(Lātuōwéiyà) |
拉脱维亚
(Lātuōwéiyà) |
Lebanon | 黎巴嫩
(Líbānen) |
黎巴嫩
(Líbānen) |
Lesotho | 賴索托
(Làisuǒtuō) |
莱索托
(Láisuǒtuō) |
Liberia | 賴比瑞亞
(Làibǐruìyà) |
利比里亚
(Lìbǐlǐyà) |
Libya | 利比亞
(Lìbǐyà) |
利比亚
(Lìbǐyà) |
Liechtenstein | 列支敦斯登
(Lièzhīdūnsīdēng) |
列支敦士登
(Lièzhīdūnshìdēng) |
Lithuania | 立陶宛
(Lìtáowǎn) |
立陶宛
(Lìtáowǎn) |
Luxembourg | 盧森堡
(Lúsēnbǎo) |
卢森堡
(Lúsēnbǎo) |
Macau | 澳門
(Àomén) |
澳门
(Àomén) |
Macedonia (FYROM) | 馬其頓
(Mǎqídùn) |
马其顿
(Mǎqídùn) |
Madagascar | 馬達加斯加
(Mǎdájiāsījiā) |
马达加斯加
(Mǎdájiāsījiā) |
Malawi | 馬拉威
(Mǎlāwēi) |
马拉维
(Mǎlāwéi) |
Malaysia | 馬來西亞
(Mǎláixīyà) |
马来西亚
(Mǎláixīyà) |
Maldives | 馬爾地夫
(Mǎ'ěrdìfū) |
马尔代夫
(Mǎ'ěrdàifū) |
Mali | 馬利
(Mǎlì) |
马里
(Mǎlǐ) |
Malta | 馬爾他
(Mǎ'ěrtā) |
马耳他
(Mǎ'ěrtā) |
Marshall Islands | 馬歇爾群島
(Mǎxiē'ěr Qúndǎo) |
马绍尔群岛
(Mǎshào'ěr Qúndǎo) |
Martinique | 馬提尼克
(Mǎtíníkè) |
马提尼克
(Mǎtíníkè) |
Mauritania | 茅利塔尼亞
(Máolìtǎníyà) |
毛里塔尼亚
(Máolǐtǎníyà) |
Mauritius | 模里西斯
(Mólǐxīsī) |
毛里求斯
(Máolǐqiúsī) |
Mayotte | 馬約特
(Mǎyuētè) |
马约特
(Mǎyuētè) |
Mexico | 墨西哥
(Mòxīgē) |
墨西哥
(Mòxīgē) |
Micronesia | 密克羅尼西亞
(Mìkèluóníxīyà) |
密克罗尼西亚
(Mìkèluóníxīyà) |
Moldova | 摩爾多瓦
(Mó'ěrduōwǎ) |
摩尔多瓦
(Mó'ěrduōwǎ) |
Monaco | 摩納哥
(Mónàgē) |
摩纳哥
(Mónàgē) |
Mongolia | 蒙古國
(Měnggǔguó) |
蒙古国
(Měnggǔguó) |
Montenegro | 蒙特内哥羅
(Méngtènèigēluó) |
黑山
(Hēishān) |
Montserrat | 蒙哲臘
(Méngzhélà) |
蒙特塞拉特
(Méngtèsàilātè) |
Morocco | 摩洛哥
(Móluògē) |
摩洛哥
(Móluògē) |
Mozambique | 莫三比克
(Mòsānbǐkè) |
莫桑比克
(Mòsāngbǐkè) |
Myanmar (Burma) | 緬甸
(Miǎndiàn) |
缅甸
(Miǎndiàn) |
Namibia | 納米比亞
(Nàmǐbǐyà) |
纳米比亚
(Nàmǐbǐyà) |
Nauru | 諾魯
(Nuòlǔ) |
瑙鲁
(Nǎolǔ) |
Nepal | 尼泊爾
(Níbó'ěr) |
尼泊尔
(Níbó'ěr) |
Netherlands | 荷蘭
(Hélán) |
荷兰
(Hélán) |
New Caledonia | 新喀里多尼亞
(Xīn Kālǐduōníyà) |
新喀里多尼亚
(Xīn Kālǐduōníyà) |
New Zealand | 紐西蘭
(Niǔ Xīlán) |
新西兰
(Xīn Xīlán) |
Nicaragua | 尼加拉瓜
(Níjiālāguā) |
尼加拉瓜
(Níjiālāguā) |
Niger | 尼日
(Nírì) |
尼日尔
(Nírì'ěr) |
Nigeria | 奈及利亞
(Nàijílìyà) |
尼日利亚
(Nírìlìyà) |
Niue | 紐埃
(Niǔ'āi) |
纽埃
(Niǔ'āi) |
Norfolk Islands | 諾福克群島
(Nuòfúkè Qúndǎo) |
诺福克群岛
(Nuòfúkè Qúndǎo) |
North Korea | 朝鮮
(Cháoxiǎn) |
朝鲜
(Cháoxiǎn) |
Northern Cyprus | 北賽普勒斯
(Běi Sàipǔlèsī) |