Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/hr

Indonezijski → Gramatika → Tijek 0 do A1 → Moći i Trebati

Razina 1: Uvod

Dobrodošli u naš tečaj indonezijske gramatike! U ovoj lekciji naučit ćemo kako koristiti modalne glagole u indonezijskom jeziku: "boleh" i "sebaiknya".

Modalni glagoli su vrlo važni u indonezijskom jeziku, jer se koriste za izražavanje dozvole, mogućnosti i preporuke. U ovoj lekciji ćete naučiti kako koristiti ova dva glagola i kako ih pravilno primijeniti.

Razina 2: Boleh

"Boleh" znači "moći" ili "smjeti". Koristimo ga u indonezijskom jeziku kako bismo izrazili dozvolu za nešto ili kako bismo rekli da nešto nije zabranjeno. Ovaj glagol obično se koristi u afirmativnim rečenicama.

Evo primjera:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya boleh pergi ke pasar.	sa-ja bo-leh per-gi ke pa-sar.	Smijem ići na tržnicu.
Kamu boleh makan nasi goreng.	ka-mu bo-leh ma-kan na-si go-reng.	Možeš jesti nasi goreng.
Anak-anak boleh bermain di taman.	a-nak-a-nak bo-leh ber-main di ta-man.	Djeca smiju igrati u parku.

Kao što vidite, "boleh" se koristi kako bi se izrazila dozvola za nešto ili kako bi se reklo da nešto nije zabranjeno.

Razina 2: Sebaiknya

"Sebaiknya" znači "trebati" ili "bilo bi najbolje". Koristimo ga u indonezijskom jeziku kako bismo izrazili preporuku za nešto. Ovaj glagol obično se koristi u afirmativnim rečenicama.

Evo primjera:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Sebaiknya kamu pergi ke dokter.	se-baik-nya ka-mu per-gi ke dok-ter.	Trebao bi ići kod liječnika.
Sebaiknya kita belajar bahasa Indonesia.	se-baik-nya ki-ta be-la-jar ba-ha-sa In-do-ne-sia.	Najbolje bi bilo da učimo indonezijski jezik.
Sebaiknya tidak makan makanan cepat saji.	se-baik-nya ti-dak ma-kan ma-ka-nan ce-pat sa-ji.	Najbolje bi bilo ne jesti brzu hranu.

Kao što vidite, "sebaiknya" se koristi kako bi se izrazila preporuka za nešto.

Razina 2: Kombinacija Boleh i Sebaiknya

Ponekad koristimo kombinaciju "boleh" i "sebaiknya" kako bismo izrazili dozvolu i preporuku u istoj rečenici. Kada koristimo ovu kombinaciju, obično "boleh" dolazi prije "sebaiknya".

Evo primjera:

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Saya boleh makan gorengan, tetapi sebaiknya tidak sering-sering.	sa-ja bo-leh ma-kan go-rengan, te-ta-pi se-baik-nya ti-dak se-ring-se-ring.	Mogu jesti prženu hranu, ali ne bih trebao često.
Kamu boleh pergi ke pesta pernikahan, tetapi sebaiknya jangan terlalu lama.	ka-mu bo-leh per-gi ke pes-ta per-ni-ka-han, te-ta-pi se-baik-nya jan-gan ter-lalu la-ma.	Možeš ići na vjenčanje, ali ne bi trebao ostati predugo.
Anak-anak boleh bermain game, tetapi sebaiknya tidak terlalu sering.	a-nak-a-nak bo-leh ber-main ga-me, te-ta-pi se-baik-nya ti-dak ter-lalu se-ring.	Djeca mogu igrati igre, ali ne bi trebala igrati prečesto.

Razina 1: Zaključak

Čestitamo! Sada znate kako koristiti modalne glagole "boleh" i "sebaiknya" u indonezijskom jeziku! Sada možete izraziti dozvolu, mogućnost i preporuku na indonezijskom jeziku.

Nastavite vježbati i usavršavati svoje znanje indonezijske gramatike!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• Tijek od 0 do A1 razine → Gramatika → Negacija i afirmacija
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme
• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom jeziku
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme