Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Hebrew‎ | Grammar‎ | Verbs
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فعل‌ها</span></div>
== مقدمه ==
فعل‌ها در زبان عبری نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا عمل‌ها، وضعیت‌ها و حالات مختلف را بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی فعل‌های عبری در زمان‌های مختلف خواهیم پرداخت: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده. یادگیری این زمان‌ها به شما این امکان را می‌دهد که جملات ساده بسازید و با دیگران ارتباط برقرار کنید.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
* معرفی فعل‌ها
* زمان حال


<div class="pg_page_title"><span lang>عبری</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل‌ها</span></div>
* زمان گذشته
 
* زمان آینده
 
* مثال‌های مختلف و تمرین‌ها


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
=== معرفی فعل‌ها ===
=== سطح 2 ===
 
==== سطح 3 ====
فعل‌ها در زبان عبری کلماتی هستند که عمل یا حالتی را نشان می‌دهند. فعل‌ها در زبان عبری به سه زمان اصلی تقسیم می‌شوند: حال، گذشته و آینده. برای یادگیری بهتر، بیایید هر یک از این زمان‌ها را به تفصیل بررسی کنیم.
==== سطح 3 ====
 
=== سطح 2 ===
=== زمان حال ===
== سطح 1 ==


سلام به همگی، در این درس قصد داریم در مورد فعل‌های عبری صحبت کنیم. فعل‌ها بخش مهمی از زبان عبری هستند و آشنایی با آنها برای شروع یادگیری این زبان الزامی است. در این درس، شما با زمان حال، گذشته و آینده فعل‌ها آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید چگونه آنها را در جملات استفاده کنید.
فعل‌ها در زمان حال به ما می‌گویند که یک عمل در حال حاضر در حال انجام است. در زبان عبری، ساختار زمان حال به صورت خاصی انجام می‌شود.  


== زمان حال ==
==== ساختار زمان حال ====
فعل‌های عبری در زمان حال با شناسهٔ "פֹּעֵל" شناخته می‌شوند. برای تشکیل زمان حال، شناسهٔ "פֹּעֵל" به ریشهٔ فعل اضافه می‌شود. برای شناختن فعل در زمان حال، شما باید به پایان آن توجه کنید. پایان فعل در زمان حال عبارت است از "ـוֹת" برای شماتیک پایهٔ مفرد مذکر و "ـוֹת" برای شماتیک پایهٔ مفرد مؤنث.


جدول زیر نمونه‌ای از فعل‌های عبری در زمان حال را نشان می‌دهد:
فعل‌های حال معمولاً با استفاده از ریشه فعل و افزودن پسوندهای خاص به آن ساخته می‌شوند. برای مثال:
 
* فعل "לכתוב" (لکیتوب) به معنای "نوشتن" در زمان حال به شکل "כותב" (کتوب) برای مردان و "כותבת" (کتوبت) برای زنان در می‌آید.
 
==== مثال‌های زمان حال ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| לִלְמוֹד || lilmod || یادگیری کردن
 
| כותב || کتوب || می‌نویسد (مرد)
 
|-
 
| כותבת || کتوبت || می‌نویسد (زن)
 
|-
 
| אוכל || اوخل || می‌خورد (مرد)
 
|-
|-
| לִכְתוֹב || likhtov || نوشتن
 
| אוכלת || اوخلت || می‌خورد (زن)
 
|-
|-
| לִקְרוֹא || likro || خواندن
 
| רואה || روئه || می‌بیند (مرد)
 
|-
|-
| לְהִתְכַּתֵּב || lehitkattev || مکاتبه کردن
 
| רואה || روئه || می‌بیند (زن)
 
|}
|}


== زمان گذشته ==
=== زمان گذشته ===
زمان گذشته فعل‌ها در عبری با شناسهٔ "פָּעַל" شناخته می‌شوند. برای تشکیل زمان گذشته، شناسهٔ "פָּעַל" به ریشهٔ فعل اضافه می‌شود. پایان فعل در زمان گذشته عبارت است از "ـַתִּי" برای شماتیک پایهٔ مفرد مذکر و "ـָה" برای شماتیک پایهٔ مفرد مؤنث.
 
زمان گذشته به ما می‌گوید که یک عمل در گذشته انجام شده است. ساختار زمان گذشته در عبری نیز خاص است و با تغییراتی در ریشه فعل ایجاد می‌شود.
 
==== ساختار زمان گذشته ====
 
فعل‌های گذشته معمولاً با تغییرات خاص در ریشه فعل و افزودن پسوندهای مناسب به آن ساخته می‌شوند. برای مثال:
 
* فعل "לכתוב" (لکیتوب) در زمان گذشته به "כתב" (کتب) برای مردان و "כתבה" (کتبا) برای زنان تبدیل می‌شود.


جدول زیر نمونه‌ای از فعل‌های عبری در زمان گذشته را نشان می‌دهد:
==== مثال‌های زمان گذشته ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| לִלְמוֹדְתִּי || lilmodeti || یاد گرفته بودم
 
| כתב || کتب || نوشت (مرد)
 
|-
|-
| לִכְתּוֹבְתִּי || likhtovti || نوشته بودم
 
| כתבה || کتبا || نوشت (زن)
 
|-
|-
| לִקְרוֹאַתִּי || likroti || خوانده بودم
 
| אכל || آخل || خورد (مرد)
 
|-
|-
| לְהִתְכַּתַּבְתִּי || lehitkatavti || مکاتبه کرده بودم
 
| אכלה || آخلا || خورد (زن)
 
|-
 
| ראה || رهاء || دید (مرد)
 
|-
 
| ראתה || راته || دید (زن)
 
|}
|}


== زمان آینده ==
=== زمان آینده ===
زمان آینده فعل‌ها در عبری با شناسهٔ "יִפְעַל" شناخته می‌شوند. برای تشکیل زمان آینده، شناسهٔ "יִפְעַל" به ریشهٔ فعل اضافه می‌شود. پایان فعل در زمان آینده عبارت است از "ـֶא" برای شماتیک پایهٔ مفرد مذکر و "ـֶא" برای شماتیک پایهٔ مفرد مؤنث.
 
زمان آینده نشان می‌دهد که یک عمل در آینده انجام خواهد شد. ساختار زمان آینده نیز دارای الگوهای خاص است.
 
==== ساختار زمان آینده ====
 
فعل‌های آینده معمولاً با افزودن پسوندهای خاص به ریشه فعل ساخته می‌شوند. برای مثال:
 
* فعل "לכתוב" (لکیتوب) در زمان آینده به شکل "יכתוב" (یکتوب) برای مردان و "תכתוב" (تکتوب) برای زنان در می‌آید.


جدول زیر نمونه‌ای از فعل‌های عبری در زمان آینده را نشان می‌دهد:
==== مثال‌های زمان آینده ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| אֶלֵךְ || elekh || خواهم رفت
 
| יכתוב || یکتوب || خواهد نوشت (مرد)
 
|-
|-
| אֶכְתּוֹב || ekhtov || خواهم نوشت
 
| תכתוב || تکتوب || خواهد نوشت (زن)
 
|-
 
| יאכל || یاخل || خواهد خورد (مرد)
 
|-
|-
| אֶקְרָא || ekra || خواهم خواند
 
| תאכל || تآخل || خواهد خورد (زن)
 
|-
|-
| אֶתְכַּתֵּב || etkatav || خواهم مکاتبه کرد
 
| יראה || یره || خواهد دید (مرد)
 
|-
 
| תראה || تره || خواهد دید (زن)
 
|}
|}


این درس پایان یافت. امیدواریم که با فعل‌های عبری آشنا شده باشید.
== تمرین‌ها ==
 
حالا که با فعل‌ها و زمان‌های مختلف آن‌ها آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آموخته‌های خود را تقویت کنیم.
 
=== تمرین ۱ ===
 
به جملات زیر زمان حال اضافه کنید:
 
1. הוא (הולך) לבית הספר. (او به مدرسه می‌رود.)
 
2. היא (אוכלת) תפוח. (او سیب می‌خورد.)
 
=== تمرین ۲ ===
 
به جملات زیر زمان گذشته اضافه کنید:
 
1. הוא (כתב) מכתב. (او نامه‌ای نوشت.)
 
2. היא (אכלה) עוגה. (او کیکی خورد.)
 
=== تمرین ۳ ===
 
به جملات زیر زمان آینده اضافه کنید:
 
1. הוא (יכתוב) ספר. (او کتابی خواهد نوشت.)
 
2. היא (תאכל) עוגיות. (او بیسکویت‌هایی خواهد خورد.)
 
=== تمرین ۴ ===
 
جملات زیر را اصلاح کنید، زمان حال، گذشته و آینده را به درستی تعیین کنید:
 
1. היא (רואה) את הסרט. (او فیلم را می‌بیند.)
 
2. הוא (אכל) את הפיצה. (او پیتزا را خورد.)
 
=== تمرین ۵ ===
 
به هر یک از فعل‌های زیر یک جمله بسازید:
 
1. לכתוב (نوشتن)
 
2. לאכול (خوردن)
 
3. לראות (دیدن)
 
=== راه حل تمرین‌ها ===
 
برای هر تمرین، راه حل‌ها به شرح زیر است:
 
1. تمرین ۱:
 
* הוא הולך לבית הספר.
 
* היא אוכלת תפוח.
 
2. تمرین ۲:
 
* הוא כתב מכתב.
 
* היא אכלה עוגה.
 
3. تمرین ۳:
 
* הוא יכתוב ספר.
 
* היא תאכל עוגיות.
 
4. تمرین ۴:
 
* היא רואה את הסרט.
 
* הוא אכל את הפיצה.
 
5. تمرین ۵:
 
* לכתוב: אני כותב ספר. (من کتابی می‌نویسم.)
 
* לאכול: אני אוכל פיצה. (من پیتزا می‌خورم.)
 
* לראות: אני רואה את הסרט. (من فیلم را می‌بینم.)
 
در این درس، ما با فعل‌ها و زمان‌های مختلف آن‌ها آشنا شدیم. با تمرین‌های انجام شده، امیدوارم که شما بتوانید به راحتی از فعل‌ها در جملات خود استفاده کنید. با تمرین بیشتر و ممارست، شما به راحتی می‌توانید به زبان عبری مسلط شوید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دوره 0 تا A1 عبری | فعل‌ها
 
|keywords=عبری، گرامر، فعل‌ها، زمان حال، زمان گذشته، زمان آینده
|title=درس گرامر عبری: فعل‌ها
|description=در این درس، شما با زمان حال، گذشته و آینده فعل‌ها آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید چگونه آنها را در جملات استفاده کنید. یادگیری زبان عبری برای شما با این دوره آسانتر می‌شود.
 
|keywords=فعل‌ها, زمان حال, زمان گذشته, زمان آینده, زبان عبری, گرامر عبری
 
|description=در این درس، شما با فعل‌های عبری و زمان‌های مختلف آن‌ها آشنا خواهید شد و تمرین‌های مختلفی برای تقویت مهارت‌های خود انجام می‌دهید.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 80: Line 253:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 00:18, 21 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
عبری → گرامر → دوره ۰ تا A1 → فعل‌ها

مقدمه[edit | edit source]

فعل‌ها در زبان عبری نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا عمل‌ها، وضعیت‌ها و حالات مختلف را بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی فعل‌های عبری در زمان‌های مختلف خواهیم پرداخت: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده. یادگیری این زمان‌ها به شما این امکان را می‌دهد که جملات ساده بسازید و با دیگران ارتباط برقرار کنید.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • معرفی فعل‌ها
  • زمان حال
  • زمان گذشته
  • زمان آینده
  • مثال‌های مختلف و تمرین‌ها

معرفی فعل‌ها[edit | edit source]

فعل‌ها در زبان عبری کلماتی هستند که عمل یا حالتی را نشان می‌دهند. فعل‌ها در زبان عبری به سه زمان اصلی تقسیم می‌شوند: حال، گذشته و آینده. برای یادگیری بهتر، بیایید هر یک از این زمان‌ها را به تفصیل بررسی کنیم.

زمان حال[edit | edit source]

فعل‌ها در زمان حال به ما می‌گویند که یک عمل در حال حاضر در حال انجام است. در زبان عبری، ساختار زمان حال به صورت خاصی انجام می‌شود.

ساختار زمان حال[edit | edit source]

فعل‌های حال معمولاً با استفاده از ریشه فعل و افزودن پسوندهای خاص به آن ساخته می‌شوند. برای مثال:

  • فعل "לכתוב" (لکیتوب) به معنای "نوشتن" در زمان حال به شکل "כותב" (کتوب) برای مردان و "כותבת" (کتوبت) برای زنان در می‌آید.

مثال‌های زمان حال[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
כותב کتوب می‌نویسد (مرد)
כותבת کتوبت می‌نویسد (زن)
אוכל اوخل می‌خورد (مرد)
אוכלת اوخلت می‌خورد (زن)
רואה روئه می‌بیند (مرد)
רואה روئه می‌بیند (زن)

زمان گذشته[edit | edit source]

زمان گذشته به ما می‌گوید که یک عمل در گذشته انجام شده است. ساختار زمان گذشته در عبری نیز خاص است و با تغییراتی در ریشه فعل ایجاد می‌شود.

ساختار زمان گذشته[edit | edit source]

فعل‌های گذشته معمولاً با تغییرات خاص در ریشه فعل و افزودن پسوندهای مناسب به آن ساخته می‌شوند. برای مثال:

  • فعل "לכתוב" (لکیتوب) در زمان گذشته به "כתב" (کتب) برای مردان و "כתבה" (کتبا) برای زنان تبدیل می‌شود.

مثال‌های زمان گذشته[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
כתב کتب نوشت (مرد)
כתבה کتبا نوشت (زن)
אכל آخل خورد (مرد)
אכלה آخلا خورد (زن)
ראה رهاء دید (مرد)
ראתה راته دید (زن)

زمان آینده[edit | edit source]

زمان آینده نشان می‌دهد که یک عمل در آینده انجام خواهد شد. ساختار زمان آینده نیز دارای الگوهای خاص است.

ساختار زمان آینده[edit | edit source]

فعل‌های آینده معمولاً با افزودن پسوندهای خاص به ریشه فعل ساخته می‌شوند. برای مثال:

  • فعل "לכתוב" (لکیتوب) در زمان آینده به شکل "יכתוב" (یکتوب) برای مردان و "תכתוב" (تکتوب) برای زنان در می‌آید.

مثال‌های زمان آینده[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
יכתוב یکتوب خواهد نوشت (مرد)
תכתוב تکتوب خواهد نوشت (زن)
יאכל یاخل خواهد خورد (مرد)
תאכל تآخل خواهد خورد (زن)
יראה یره خواهد دید (مرد)
תראה تره خواهد دید (زن)

تمرین‌ها[edit | edit source]

حالا که با فعل‌ها و زمان‌های مختلف آن‌ها آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آموخته‌های خود را تقویت کنیم.

تمرین ۱[edit | edit source]

به جملات زیر زمان حال اضافه کنید:

1. הוא (הולך) לבית הספר. (او به مدرسه می‌رود.)

2. היא (אוכלת) תפוח. (او سیب می‌خورد.)

تمرین ۲[edit | edit source]

به جملات زیر زمان گذشته اضافه کنید:

1. הוא (כתב) מכתב. (او نامه‌ای نوشت.)

2. היא (אכלה) עוגה. (او کیکی خورد.)

تمرین ۳[edit | edit source]

به جملات زیر زمان آینده اضافه کنید:

1. הוא (יכתוב) ספר. (او کتابی خواهد نوشت.)

2. היא (תאכל) עוגיות. (او بیسکویت‌هایی خواهد خورد.)

تمرین ۴[edit | edit source]

جملات زیر را اصلاح کنید، زمان حال، گذشته و آینده را به درستی تعیین کنید:

1. היא (רואה) את הסרט. (او فیلم را می‌بیند.)

2. הוא (אכל) את הפיצה. (او پیتزا را خورد.)

تمرین ۵[edit | edit source]

به هر یک از فعل‌های زیر یک جمله بسازید:

1. לכתוב (نوشتن)

2. לאכול (خوردن)

3. לראות (دیدن)

راه حل تمرین‌ها[edit | edit source]

برای هر تمرین، راه حل‌ها به شرح زیر است:

1. تمرین ۱:

  • הוא הולך לבית הספר.
  • היא אוכלת תפוח.

2. تمرین ۲:

  • הוא כתב מכתב.
  • היא אכלה עוגה.

3. تمرین ۳:

  • הוא יכתוב ספר.
  • היא תאכל עוגיות.

4. تمرین ۴:

  • היא רואה את הסרט.
  • הוא אכל את הפיצה.

5. تمرین ۵:

  • לכתוב: אני כותב ספר. (من کتابی می‌نویسم.)
  • לאכול: אני אוכל פיצה. (من پیتزا می‌خورم.)
  • לראות: אני רואה את הסרט. (من فیلم را می‌بینم.)

در این درس، ما با فعل‌ها و زمان‌های مختلف آن‌ها آشنا شدیم. با تمرین‌های انجام شده، امیدوارم که شما بتوانید به راحتی از فعل‌ها در جملات خود استفاده کنید. با تمرین بیشتر و ممارست، شما به راحتی می‌توانید به زبان عبری مسلط شوید.

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]


معرفی حروف عبری


واژگان عبری روزمره


گرامر عبری


فرهنگ اسراییلی


آوازه‌های عبری


اعداد عبری


جغرافیا و نقاط قوت عبری


ادبیات و زبان عبری


مرور گرامر



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Hebrew/Grammar/Verbs/fa&oldid=324221"