Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Pronouns/fa"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Hebrew‎ | Grammar‎ | Pronouns
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>ضمیرها</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>عبری</span> → <span cat>قواعد</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>ضمایر</span></div>
== مقدمه ==
 
در زبان عبری، ضمیرها نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا به راحتی درباره افراد، اشیاء و مفاهیم صحبت کنیم، بدون اینکه نیاز به تکرار نام‌ها داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی ضمیرهای مختلف در زبان عبری خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. در این مسیر، مثال‌های متنوع و تمرین‌های کاربردی در اختیار شما قرار می‌گیرد تا به خوبی با این موضوع آشنا شوید.


__TOC__
__TOC__


== سطح خود را بالا ببرید با یادگیری ضمایر عبری ==
=== انواع ضمیرها ===


خوش آمدید به درس ضمایر عبری! این درس یکی از اساسی‌ترین دروس زبان عبری است. در این درس شما با ضمایر در زبان عبری آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید که چگونه آن‌ها را در جملات استفاده کنید.
در زبان عبری، ضمیرها معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:


=== ضمایر چیست؟ ===
* '''ضمیرهای شخصی''' (Personal Pronouns)


ضمایر کلماتی هستند که به جای اسم یا فعل در جمله به کار می‌روند. ضمایر در زبان عبری به دو دسته تقسیم می‌شوند: ضمایر شخصی و ضمایر ملکی. در این درس بیشتر به ضمایر شخصی می‌پردازیم.
* '''ضمیرهای ملکی''' (Possessive Pronouns)


=== ضمایر شخصی ===
==== ضمیرهای شخصی ====


در زبان عبری ضمایر شخصی به سه شخص مفرد و سه شخص جمع تقسیم می‌شوند. برای هر شخص، ضمیر مفرد و جمع متفاوتی داریم. در زیر جدولی از ضمایر شخصی عبری را مشاهده می‌کنید:
ضمیرهای شخصی به ما کمک می‌کنند تا در مورد خود، دیگران و اشخاص صحبت کنیم. این ضمیرها به شکل زیر هستند:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| אֲנִי (أني) || /ani/ || من (مفرد)
 
| אני || ani || من
 
|-
 
| אתה || ata || تو (مرد)
 
|-
 
| את || at || تو (زن)
 
|-
 
| הוא || hu || او (مرد)
 
|-
 
| היא || hi || او (زن)
 
|-
|-
| אַתָּה (اتاها) || /ata/ || تو (مفرد)
 
| אנחנו || anachnu || ما
 
|-
|-
| הוּא (هو) || /hu/ || او (مفرد)
 
| אתם || atem || شما (مردان یا مختلط)
 
|-
|-
| אֲנַחְנוּ (أنخنو) || /anakhnu/ || ما (جمع)
 
| אתן || aten || شما (زنان)
 
|-
|-
| אַתֶּם (اتم) || /atem/ || شما (جمع)
 
| הם || hem || آن‌ها (مردان یا مختلط)
 
|-
|-
| הֵם (هيم) || /hem/ || آن‌ها (جمع)
 
| הן || hen || آن‌ها (زنان)
 
|}
|}


=== چگونه ضمیر را در جمله استفاده کنیم؟ ===
==== ضمیرهای ملکی ====
 
ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و به شکل زیر هستند:
 
{| class="wikitable"
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| שלי || sheli || مال من
 
|-
 
| שלך || shelcha || مال تو (مرد)
 
|-
 
| שלך || shelach || مال تو (زن)
 
|-
 
| שלו || shelo || مال او (مرد)
 
|-
 
| שלה || shela || مال او (زن)
 
|-
 
| שלנו || shelanu || مال ما
 
|-
 
| שלכם || shelachem || مال شما (مردان یا مختلط)
 
|-
 
| שלכן || shelachen || مال شما (زنان)
 
|-
 
| שלהם || shelhem || مال آن‌ها (مردان یا مختلط)
 
|-
 
| שלהן || shelhen || مال آن‌ها (زنان)
 
|}
 
=== استفاده از ضمیرها در جملات ===
 
در این بخش، ما به بررسی چگونگی استفاده از ضمیرها در جملات خواهیم پرداخت. استفاده از ضمیرها بسیار ساده است و می‌تواند به ما کمک کند تا جملات کوتاه و مفیدی بسازیم.
 
==== مثال‌های جملات با ضمیرهای شخصی ====
 
* אני הולך לבית הספר. (ani holech lebeit ha-sefer.) - من به مدرسه می‌روم.
 
* אתה אוהב את הספר הזה؟ (ata ohev et ha-sefer haze?) - آیا تو این کتاب را دوست داری؟
 
* היא תלמידה טובה. (hi talmida tova.) - او یک دانش‌آموز خوب است.
 
* אנחנו משחקים כדורגל. (anachnu mesachim kadur regel.) - ما فوتبال بازی می‌کنیم.
 
* הם גרים בתל אביב. (hem garim be-Tel Aviv.) - آن‌ها در تل آویو زندگی می‌کنند.
 
==== مثال‌های جملات با ضمیرهای ملکی ====
 
* זה הספר שלי. (ze ha-sefer sheli.) - این کتاب مال من است.
 
* האם זו התמונה שלך? (ha-im zo ha-tmunah shelcha?) - آیا این عکس مال تو است؟
 
* הבית שלה יפה. (ha-bayit shela yafe.) - خانه او زیباست.
 
* זה המחשב שלנו. (ze ha-machshev shelanu.) - این کامپیوتر مال ماست.
 
* זה המשחק שלכם? (ze ha-misach shelachem?) - آیا این بازی مال شماست؟
 
== تمرین‌ها ==
 
برای یادگیری بهتر ضمیرها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:
 
=== تمرین 1 ===
 
جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید:
 
1. من دانش‌آموز هستم.
 
2. او (زن) معلم است.
 
=== تمرین 2 ===
 
در جملات زیر، ضمیر مناسب را جایگزین کنید:
 
1. _____ הולך לבית (او - مرد)
 
2. _____ משחקת כדורגל (او - زن)
 
=== تمرین 3 ===
 
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای ملکی تکمیل کنید:
 
1. זה _____ (مال من)
 
2. האם זו _____ (مال تو - زن)
 
=== تمرین 4 ===
 
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
 
1. אנחנו אוהבים את העיר.
 
2. היא תלמידה טובה.
 
=== تمرین 5 ===
 
پاسخ‌های مناسب برای سوالات زیر ارائه دهید:
 
1. מי אתה? (تو کی هستی؟)


حال که با ضمایر شخصی عبری آشنا شدید، حالا باید بدانید که چگونه آن‌ها را در جمله استفاده کنید. در زبان عبری ضمایر شخصی معمولاً قبل از فعل در جمله قرار می‌گیرند. در زیر چند مثال از جملات عبری با استفاده از ضمایر شخصی را مشاهده می‌کنید:
2. מה זה? (این چیست؟)


* אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַפִּצָה. (من پیتزا دوست دارم.)
=== تمرین 6 ===
* הוּא לֹא רוֹצֶה לַלֶכֶת לַקִּנּוּי אִתִּי. (او نمی‌خواهد با من به خرید برود.)
* אֲנַחְנוּ יָכוֹלִים לִפְתוֹחַ אֶת הַדֶּלֶת. (ما می‌توانیم در را باز کنیم.)
* הֵם רוֹצִים לַקִּנּוֹת מָצָרָה. (آن‌ها می‌خواهند پیتزا بخرند.)


=== تمرین ===
جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای شخصی به اتمام برسانید:


پس از آشنایی با ضمایر شخصی در عبری، حالا باید تمرین کنید. با استفاده از ضمایر شخصی عبری، ۵ جمله بنویسید.
1. _____ הולך לקולנוע (ما)


* ...
2. _____ משחקות בכדור (آن‌ها - زنان)
* ...
* ...
* ...
* ...


بعد از این که جملات خود را بنویسید، آن‌ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و از آن‌ها بخواهید که اشکالات شما را بررسی کنند.
=== تمرین 7 ===


با تمرین هر روزه، به زودی ضمایر عبری را به راحتی به کار خود خواهید گرفت.
با استفاده از جملات زیر، ضمیرهای ملکی را وارد کنید:
 
1. זה _____ (مال او - مرد)
 
2. האם זה _____ (مال شما - زنان)
 
=== تمرین 8 ===
 
جملات زیر را به زبان عبری بنویسید:
 
1. ما در تل آویو زندگی می‌کنیم.
 
2. این کتاب مال او (زن) است.
 
=== تمرین 9 ===
 
جملات زیر را کامل کنید:
 
1. _____ אוהב את החתול (من)
 
2. _____ גרים בירושלים (آن‌ها - مردان)
 
=== تمرین 10 ===
 
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
 
1. אתה אוהב את האוכל הזה?
 
2. הם מגיעים מחר.
 
== پاسخ‌های تمرین‌ها ==
 
=== پاسخ تمرین 1 ===
 
1. אני תלמיד.
 
2. היא מורה.
 
=== پاسخ تمرین 2 ===
 
1. הוא הולך לבית.
 
2. היא משחקת כדורגל.
 
=== پاسخ تمرین 3 ===
 
1. זה שלי.
 
2. האם זו שלך?
 
=== پاسخ تمرین 4 ===
 
1. ما شهر را دوست داریم.
 
2. او یک دانش‌آموز خوب است.
 
=== پاسخ تمرین 5 ===
 
1. אני תלמיד.
 
2. זה ספר.
 
=== پاسخ تمرین 6 ===
 
1. אנחנו הולכים לקולנוע.
 
2. הן משחקות בכדור.
 
=== پاسخ تمرین 7 ===
 
1. זה שלו.
 
2. האם זה שלכן?
 
=== پاسخ تمرین 8 ===
 
1. אנחנו גרים בתל אביב.
 
2. זה הספר שלה.
 
=== پاسخ تمرین 9 ===
 
1. אני אוהב את החתול.
 
2. הם גרים בירושלים.
 
=== پاسخ تمرین 10 ===
 
1. آیا تو این غذا را دوست داری؟
 
2. آن‌ها فردا می‌رسند.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس ضمایر عبری
 
|keywords=ضمایر، عبری، دوره 0 تا A1، زبان، یادگیری
|title=درس گرامر عبری: ضمیرها
|description=در این درس ضمایر عبری را یاد می‌گیرید. آشنا شوید با ضمایر شخصی و چگونگی استفاده از آن‌ها در جملات. با این درس، می‌توانید سطح خود را در زبان عبری بالا ببرید.
 
|keywords=زبان عبری, ضمیرها, گرامر عبری, آموزش زبان, یادگیری عبری
 
|description=در این درس، شما با ضمیرهای عبری آشنا خواهید شد و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنید.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 69: Line 309:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 23:36, 20 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
عبری گرامردوره 0 تا A1ضمیرها

مقدمه[edit | edit source]

در زبان عبری، ضمیرها نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا به راحتی درباره افراد، اشیاء و مفاهیم صحبت کنیم، بدون اینکه نیاز به تکرار نام‌ها داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی ضمیرهای مختلف در زبان عبری خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. در این مسیر، مثال‌های متنوع و تمرین‌های کاربردی در اختیار شما قرار می‌گیرد تا به خوبی با این موضوع آشنا شوید.

انواع ضمیرها[edit | edit source]

در زبان عبری، ضمیرها معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

  • ضمیرهای شخصی (Personal Pronouns)
  • ضمیرهای ملکی (Possessive Pronouns)

ضمیرهای شخصی[edit | edit source]

ضمیرهای شخصی به ما کمک می‌کنند تا در مورد خود، دیگران و اشخاص صحبت کنیم. این ضمیرها به شکل زیر هستند:

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
אני ani من
אתה ata تو (مرد)
את at تو (زن)
הוא hu او (مرد)
היא hi او (زن)
אנחנו anachnu ما
אתם atem شما (مردان یا مختلط)
אתן aten شما (زنان)
הם hem آن‌ها (مردان یا مختلط)
הן hen آن‌ها (زنان)

ضمیرهای ملکی[edit | edit source]

ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و به شکل زیر هستند:

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
שלי sheli مال من
שלך shelcha مال تو (مرد)
שלך shelach مال تو (زن)
שלו shelo مال او (مرد)
שלה shela مال او (زن)
שלנו shelanu مال ما
שלכם shelachem مال شما (مردان یا مختلط)
שלכן shelachen مال شما (زنان)
שלהם shelhem مال آن‌ها (مردان یا مختلط)
שלהן shelhen مال آن‌ها (زنان)

استفاده از ضمیرها در جملات[edit | edit source]

در این بخش، ما به بررسی چگونگی استفاده از ضمیرها در جملات خواهیم پرداخت. استفاده از ضمیرها بسیار ساده است و می‌تواند به ما کمک کند تا جملات کوتاه و مفیدی بسازیم.

مثال‌های جملات با ضمیرهای شخصی[edit | edit source]

  • אני הולך לבית הספר. (ani holech lebeit ha-sefer.) - من به مدرسه می‌روم.
  • אתה אוהב את הספר הזה؟ (ata ohev et ha-sefer haze?) - آیا تو این کتاب را دوست داری؟
  • היא תלמידה טובה. (hi talmida tova.) - او یک دانش‌آموز خوب است.
  • אנחנו משחקים כדורגל. (anachnu mesachim kadur regel.) - ما فوتبال بازی می‌کنیم.
  • הם גרים בתל אביב. (hem garim be-Tel Aviv.) - آن‌ها در تل آویو زندگی می‌کنند.

مثال‌های جملات با ضمیرهای ملکی[edit | edit source]

  • זה הספר שלי. (ze ha-sefer sheli.) - این کتاب مال من است.
  • האם זו התמונה שלך? (ha-im zo ha-tmunah shelcha?) - آیا این عکس مال تو است؟
  • הבית שלה יפה. (ha-bayit shela yafe.) - خانه او زیباست.
  • זה המחשב שלנו. (ze ha-machshev shelanu.) - این کامپیوتر مال ماست.
  • זה המשחק שלכם? (ze ha-misach shelachem?) - آیا این بازی مال شماست؟

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای یادگیری بهتر ضمیرها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:

تمرین 1[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید:

1. من دانش‌آموز هستم.

2. او (زن) معلم است.

تمرین 2[edit | edit source]

در جملات زیر، ضمیر مناسب را جایگزین کنید:

1. _____ הולך לבית (او - مرد)

2. _____ משחקת כדורגל (او - زن)

تمرین 3[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای ملکی تکمیل کنید:

1. זה _____ (مال من)

2. האם זו _____ (مال تو - زن)

تمرین 4[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:

1. אנחנו אוהבים את העיר.

2. היא תלמידה טובה.

تمرین 5[edit | edit source]

پاسخ‌های مناسب برای سوالات زیر ارائه دهید:

1. מי אתה? (تو کی هستی؟)

2. מה זה? (این چیست؟)

تمرین 6[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای شخصی به اتمام برسانید:

1. _____ הולך לקולנוע (ما)

2. _____ משחקות בכדור (آن‌ها - زنان)

تمرین 7[edit | edit source]

با استفاده از جملات زیر، ضمیرهای ملکی را وارد کنید:

1. זה _____ (مال او - مرد)

2. האם זה _____ (مال شما - زنان)

تمرین 8[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان عبری بنویسید:

1. ما در تل آویو زندگی می‌کنیم.

2. این کتاب مال او (زن) است.

تمرین 9[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. _____ אוהב את החתול (من)

2. _____ גרים בירושלים (آن‌ها - مردان)

تمرین 10[edit | edit source]

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. אתה אוהב את האוכל הזה?

2. הם מגיעים מחר.

پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

1. אני תלמיד.

2. היא מורה.

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

1. הוא הולך לבית.

2. היא משחקת כדורגל.

پاسخ تمرین 3[edit | edit source]

1. זה שלי.

2. האם זו שלך?

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

1. ما شهر را دوست داریم.

2. او یک دانش‌آموز خوب است.

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

1. אני תלמיד.

2. זה ספר.

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

1. אנחנו הולכים לקולנוע.

2. הן משחקות בכדור.

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

1. זה שלו.

2. האם זה שלכן?

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

1. אנחנו גרים בתל אביב.

2. זה הספר שלה.

پاسخ تمرین 9[edit | edit source]

1. אני אוהב את החתול.

2. הם גרים בירושלים.

پاسخ تمرین 10[edit | edit source]

1. آیا تو این غذا را دوست داری؟

2. آن‌ها فردا می‌رسند.