Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/az"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/az|Серб]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/az|Грамматика]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/az|0 до A1 Курс]]</span> → <span title>Фиалар: Иңелешкән Фиалар</span></div>
== Кереш ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Serbian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/az|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Verbs: Reflexive Verbs</span></div>
Серб тилиндә фиалар, яғни, фиаларның иңелешкән формалары, гәрчә башлану өчен күренмәсә дә, телне аңлау һәм куллану өчен хисапка алынырга тиеш. Иңелешкән фиалар, кеше яки предметнең үз-үзенә юнәлгән хәрәкәтен белдерә. Бу фиалар, сөйләмдә һәм язмада, бик мөһим рол уйный. Шундагы дәресебезнең максаты – сезгә серб телендәге иңелешкән фиаларны аңлату, аларны ничек кулланырга икәнен күрсәтү. Дәреснең структурасы түбәндәгечә:


__TOC__
__TOC__


== Reflexive Verbs in Serbian ==
=== Иңелешкән Фиалар Нәрсә? ===
 
Иңелешкән фиалар – ул хәрәкәтнең үзенә юнәлтелгәнлеген күрсәтә. Мәсәлән, "мин юынам" дигәндә, "юыну" хәрәкәте минем өчен бара.


In Serbian, reflexive verbs are used to indicate that the subject of the sentence is also the object of the action. In other words, the subject is doing something to itself. Reflexive verbs are formed by adding the reflexive pronoun “sebe” after the verb.
=== Иңелешкән Фиаларның Формасы ===


=== Formation of Reflexive Verbs ===
Серб телендә иңелешкән фиалар, гадәттә, "-ся" суффиксы белән тәмамлана. Мәсәлән:


To form reflexive verbs in Serbian, you need to add the reflexive pronoun “sebe” after the verb. The reflexive pronoun must agree with the subject in gender and number.
* "развити се" (развиваться) – үсеш алырга


For example:
* "помирити се" (примириться) – тынычланырга
 
=== Иңелешкән Фиаларның Кулланылышы ===
 
Иңелешкән фиалар, сөйләмдә күбесенчә шәхсән үзеңне яки башкаларны белдерү өчен кулланыла. Бу фиалар, хәрәкәтне акцентлау яки үзгәлек кертү өчен әһәмиятле.
 
=== Мисаллар ===
 
Мисаллар, сезгә иңелешкән фиаларны аңларга ярдәм итәчәк. Без 20 мисал карап чыгыйк:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Serbian !! Pronunciation !! North Azerbaijani
 
! Серб !! Тавыш язмасы !! Тәрҗемә
 
|-
 
| ја сам се пробудио || ja sam se probudio || Мин уяндым
 
|-
|-
| On pravi krevet. || Oн прави кревет. || O otaqda yataq hazırlayır. (He makes the bed.)
 
| она се смеје || ona se smeje || Ул көлде
 
|-
 
| ми се спава || mi se spava || Миңа йокы килә
 
|-
 
| ти се играш || ti se igraš || Син уйныйсың
 
|-
 
| он се купа || on se kupa || Ул юына
 
|-
 
| ми се свиђа || mi se sviđa || Миңә ошый
 
|-
 
| она се обукла || ona se obukla || Ул киенде
 
|-
 
| они се радују || oni se raduju || Алар шатланалар
 
|-
 
| ви се зове || vi se zovete || Сезнең исемегез
 
|-
 
| ја сам се одмарао || ja sam se odmarao || Мин ял иттем
 
|-
|-
| On pravi krevet za sebe. || Oн прави кревет за себе. || O özü üçün yataq hazırlayır. (He makes the bed for himself.)
|}


As you can see in the example above, the verb “pravi” (to make) becomes reflexive when the pronoun “sebe” is added after the verb to indicate that the subject is making the bed for themselves.
| он се скида || on se skida || Ул киемнәрен салды


=== Reflexive Pronouns ===
|-


Reflexive pronouns are used in Serbian to indicate that the subject is performing the action on itself. The reflexive pronoun “sebe” is used to indicate that the subject is performing the action on themselves. The reflexive pronoun must agree with the subject in gender and number.
| ја сам се насмејао || ja sam se nasmejao || Мин көлдем
 
|-


Here are the reflexive pronouns in Serbian:
| она се разочарала || ona se razočarala || Ул борчылды


{| class="wikitable"
! Person !! Pronoun
|-
|-
| 1st singular || sebe
 
| ми се смејемо || mi se smejemo || Без көләбез
 
|-
|-
| 2nd singular || sebe
 
| ти се бавиш || ti se baviš || Син шөгыльләнәһең
 
|-
|-
| 3rd singular (masculine) || sebe
 
| они се састају || oni se sastaju || Алар очрашалар
 
|-
|-
| 3rd singular (feminine) || sebe
 
| ја сам се хвалио || ja sam se hvalio || Мин мактаныштым
 
|-
|-
| 3rd singular (neuter) || sebe
 
| она се наљутила || ona se naljutila || Ул ачуланды
 
|-
|-
| 1st plural || sebe
 
| ми се осећамо || mi se osećamo || Без тойма
 
|-
|-
| 2nd plural || sebe
 
| ти се договараш || ti se dogovaraš || Син килешәсең
 
|-
|-
| 3rd plural || sebe
 
| он се одмара || on se odmara || Ул ял итә
 
|}
|}


=== Examples of Reflexive Verbs ===
=== Иңелешкән Фиаларның Кулланылышы Тәртипләре ===


Here are some examples of reflexive verbs in Serbian:
Иңелешкән фиалар, телнең төрле аспектларын белдерергә мөмкин. Мәсәлән, эмоцияләр, физик хәрәкәтләр, яки үз-үзеңне белдерү.


* Ja sebe perem. (I wash myself.)
* Эмоцияләр: "ја се радујем" (мин шатланам)
* Ti sebe briješ. (You shave yourself.)
* On sebe oblači. (He dresses himself.)
* Ona sebe šminka. (She puts makeup on herself.)
* Mi sebe budimo. (We wake ourselves up.)
* Vi sebe tuširate. (You shower yourselves.)
* Oni sebe brišu. (They wipe themselves.)


Note that in all of these examples, the reflexive pronoun “sebe” is used to indicate that the subject is performing the action on themselves.
* Физик хәрәкәтләр: "она се купа" (ул юына)


== Conclusion ==
* Үз-үзеңне белдерү: "ми се свиђа" (мине ошый)


In conclusion, reflexive verbs are an important part of Serbian grammar. They are used to indicate that the subject is performing the action on themselves. To form reflexive verbs, you need to add the reflexive pronoun “sebe” after the verb. The reflexive pronoun must agree with the subject in gender and number. By mastering reflexive verbs, you will be able to express yourself more clearly in Serbian.
== Упражнения ==
 
Шундагы фиаларны өйрәнгәннән соң, сезнең өчен 10 практик сценарий тәкъдим итәбез:
 
1. "Синең исемең ничек?" – "Миңа (минем) исемем ______."
 
2. "Кайда син?" – "Мин ______."
 
3. "Син нәрсә эшлисең?" – "Мин ______."
 
4. "Син кайда яшисең?" – "Мин ______."
 
5. "Син нәрсә белән шөгыльләнәсең?" – "Мин ______."
 
6. "Син ничек хис итәсең?" – "Мин ______."
 
7. "Син кайчан уянасың?" – "Мин уянам ______."
 
8. "Син кайсы вакытта йоклыйсың?" – "Мин йоклыйм ______."
 
9. "Синең хоббиң нәрсә?" – "Мин ______."
 
10. "Синең дустың кем?" – "Минем дустым ______."
 
=== Чишелешләр ===
 
1. "Синең исемең ничек?" – "Миңа (минем) исемем Али."
 
2. "Кайда син?" – "Мин Белградта."
 
3. "Син нәрсә эшлисең?" – "Мин укыйм."
 
4. "Син кайда яшисең?" – "Мин Тузле."
 
5. "Син нәрсә белән шөгыльләнәсең?" – "Мин спорт белән шөгыльләнәм."
 
6. "Син ничек хис итәсең?" – "Мин шат хис итәм."
 
7. "Син кайчан уянасың?" – "Мин уянам иртән."
 
8. "Син кайсы вакытта йоклыйсың?" – "Мин йоклыйм төнлә."
 
9. "Синең хоббиң нәрсә?" – "Мин рәсем ясарга яратам."
 
10. "Синең дустың кем?" – "Минем дустым Марија."


{{#seo:
{{#seo:
|title=Serbian Grammar 0 to A1 Course Verbs: Reflexive Verbs
 
|keywords=Serbian grammar, reflexive verbs in Serbian, Serbian reflexive pronouns, learn Serbian
|title=Серб Грамматика: Иңелешкән Фиалар
|description=In this lesson, you will learn about reflexive verbs in Serbian, how to form them, and the reflexive pronouns used in Serbian.
 
|keywords=Серб теле, грамматика, иңелешкән фиалар, фиалар, серб теле дәресләре
 
|description=Бу дәрестә сез серб телендәге иңелешкән фиаларны өйрәнерсез, аларны куллану һәм мисаллар белән танышырсыз.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-az}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-az}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 82: Line 193:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 18:18, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Серб → Грамматика → 0 до A1 Курс → Фиалар: Иңелешкән Фиалар

Кереш[edit | edit source]

Серб тилиндә фиалар, яғни, фиаларның иңелешкән формалары, гәрчә башлану өчен күренмәсә дә, телне аңлау һәм куллану өчен хисапка алынырга тиеш. Иңелешкән фиалар, кеше яки предметнең үз-үзенә юнәлгән хәрәкәтен белдерә. Бу фиалар, сөйләмдә һәм язмада, бик мөһим рол уйный. Шундагы дәресебезнең максаты – сезгә серб телендәге иңелешкән фиаларны аңлату, аларны ничек кулланырга икәнен күрсәтү. Дәреснең структурасы түбәндәгечә:

Иңелешкән Фиалар Нәрсә?[edit | edit source]

Иңелешкән фиалар – ул хәрәкәтнең үзенә юнәлтелгәнлеген күрсәтә. Мәсәлән, "мин юынам" дигәндә, "юыну" хәрәкәте минем өчен бара.

Иңелешкән Фиаларның Формасы[edit | edit source]

Серб телендә иңелешкән фиалар, гадәттә, "-ся" суффиксы белән тәмамлана. Мәсәлән:

  • "развити се" (развиваться) – үсеш алырга
  • "помирити се" (примириться) – тынычланырга

Иңелешкән Фиаларның Кулланылышы[edit | edit source]

Иңелешкән фиалар, сөйләмдә күбесенчә шәхсән үзеңне яки башкаларны белдерү өчен кулланыла. Бу фиалар, хәрәкәтне акцентлау яки үзгәлек кертү өчен әһәмиятле.

Мисаллар[edit | edit source]

Мисаллар, сезгә иңелешкән фиаларны аңларга ярдәм итәчәк. Без 20 мисал карап чыгыйк:

Серб Тавыш язмасы Тәрҗемә
ја сам се пробудио ja sam se probudio Мин уяндым
она се смеје ona se smeje Ул көлде
ми се спава mi se spava Миңа йокы килә
ти се играш ti se igraš Син уйныйсың
он се купа on se kupa Ул юына
ми се свиђа mi se sviđa Миңә ошый
она се обукла ona se obukla Ул киенде
они се радују oni se raduju Алар шатланалар
ви се зове vi se zovete Сезнең исемегез
ја сам се одмарао ja sam se odmarao Мин ял иттем
он се скида on se skida Ул киемнәрен салды
ја сам се насмејао ja sam se nasmejao Мин көлдем
она се разочарала ona se razočarala Ул борчылды
ми се смејемо mi se smejemo Без көләбез
ти се бавиш ti se baviš Син шөгыльләнәһең
они се састају oni se sastaju Алар очрашалар
ја сам се хвалио ja sam se hvalio Мин мактаныштым
она се наљутила ona se naljutila Ул ачуланды
ми се осећамо mi se osećamo Без тойма
ти се договараш ti se dogovaraš Син килешәсең
он се одмара on se odmara Ул ял итә

Иңелешкән Фиаларның Кулланылышы Тәртипләре[edit | edit source]

Иңелешкән фиалар, телнең төрле аспектларын белдерергә мөмкин. Мәсәлән, эмоцияләр, физик хәрәкәтләр, яки үз-үзеңне белдерү.

  • Эмоцияләр: "ја се радујем" (мин шатланам)
  • Физик хәрәкәтләр: "она се купа" (ул юына)
  • Үз-үзеңне белдерү: "ми се свиђа" (мине ошый)

Упражнения[edit | edit source]

Шундагы фиаларны өйрәнгәннән соң, сезнең өчен 10 практик сценарий тәкъдим итәбез:

1. "Синең исемең ничек?" – "Миңа (минем) исемем ______."

2. "Кайда син?" – "Мин ______."

3. "Син нәрсә эшлисең?" – "Мин ______."

4. "Син кайда яшисең?" – "Мин ______."

5. "Син нәрсә белән шөгыльләнәсең?" – "Мин ______."

6. "Син ничек хис итәсең?" – "Мин ______."

7. "Син кайчан уянасың?" – "Мин уянам ______."

8. "Син кайсы вакытта йоклыйсың?" – "Мин йоклыйм ______."

9. "Синең хоббиң нәрсә?" – "Мин ______."

10. "Синең дустың кем?" – "Минем дустым ______."

Чишелешләр[edit | edit source]

1. "Синең исемең ничек?" – "Миңа (минем) исемем Али."

2. "Кайда син?" – "Мин Белградта."

3. "Син нәрсә эшлисең?" – "Мин укыйм."

4. "Син кайда яшисең?" – "Мин Тузле."

5. "Син нәрсә белән шөгыльләнәсең?" – "Мин спорт белән шөгыльләнәм."

6. "Син ничек хис итәсең?" – "Мин шат хис итәм."

7. "Син кайчан уянасың?" – "Мин уянам иртән."

8. "Син кайсы вакытта йоклыйсың?" – "Мин йоклыйм төнлә."

9. "Синең хоббиң нәрсә?" – "Мин рәсем ясарга яратам."

10. "Синең дустың кем?" – "Минем дустым Марија."

Серб дили - 0-ден А1-е кимәл[edit source]


Серб грамматикасының танитмасы


Серб булагы танитмасы


Серб күлтүрү танитмасы


Сылмалар: Иңелешкән сылмалар


Әзаңыздар алыш-вереш


Спорт һәм динчлек


Исемләр: Шакъ өстәлеге


Эчтәләр һәм көндәлекләр


Әдәбият һәм ҡушылык


Фиалар: Шартлы өстәлеге


Тәфәрәк һәм медиа


Искусство һәм исемләр буенчалары


Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/az&oldid=321810"