Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/lt

Standartinė arabų kalba → Gramatika → 0 iki A1 kurso → Skirtumai nuo aktyvaus balso

Įvadas

Sveiki atvykę į šią pamoką apie standartinės arabų kalbos gramatiką! Šiandien aptarsime vieną iš svarbiausių kalbos aspektų – neveikiamąjį balsį ir jo skirtumus nuo aktyvaus balso. Suprasti šiuos skirtumus yra būtina, nes tai padės jums geriau suprasti arabų kalbos struktūrą ir lems, kaip jūs bendrausite. Neveikiamasis balsis gali atrodyti sudėtingas, tačiau per šią pamoką mes jį išnagrinėsime išsamiai, pateiksime pavyzdžių ir pratimus, kurie padės jums įsisavinti šią temą.

Ši pamoka yra skirta visiškai pradedantiesiems, todėl viską aiškinsime paprastai ir suprantamai. Taip pat turėkite omenyje, kad šis pamokos turinys yra tik dalis didesnio kurso „Standartinė arabų kalba nuo 0 iki A1“. Dabar pradėkime!

Skirtumai tarp aktyvaus ir neveikiamojo balso

Neveikiamasis balsis arabų kalboje yra naudojamas, kai mes norime pabrėžti veiksmą, o ne veiksmo atlikėją. Tai yra esminis aspektas, kurį turime suprasti, kad galėtume teisingai formuluoti sakinius. Pateiksime kelis svarbius skirtumus:

• Veiksmo pabrėžimas: Neveikiamasis balsis dažniausiai naudojamas, kai norime pabrėžti patį veiksmą, o ne, kas jį atlieka.

• Veiksmo atlikėjo nežinojimas: Neveikiamasis balsis dažnai vartojamas, kai mes nežinome, kas atliko veiksmą arba kai tai nėra svarbu.

• Formavimas: Aktyvus balsas formuojamas su veiksmažodžiu ir atlikėju, o neveikiamasis balsas – su veiksmažodžiu, kuris keičia savo formą priklausomai nuo laiko ir asmens.

Neveikiamojo balso formavimas

Neveikiamojo balso formavimas arabų kalboje yra skirtingas nei aktyvaus. Paprastai neveikiamasis balsas formuojamas naudojant veiksmažodžio šaknį ir pridedant tam tikras morfologines formas. Pavyzdžiui:

• Veiksmažodis „rašyti“ (كتب) neveikiamajame balse bus „yuktab“ (يُكتب) – „yra rašoma“.

• Veiksmažodis „skaityti“ (قرأ) neveikiamajame balse bus „yuqra“ (يُقرأ) – „yra skaitoma“.

Pateikiame lentelę su pavyzdžiais:

Standartinė arabų kalba	Tarimas	Lietuvių kalba
كتب (kataba)	kataba	rašė
يُكتب (yuktab)	yuktab	yra rašoma
قرأ (qara'a)	qara'a	skaitė
يُقرأ (yuqra)	yuqra	yra skaitoma

Naudojimo situacijos

Neveikiamojo balso naudojimas gali būti skirtingas priklausomai nuo konteksto. Štai keletas situacijų, kuriose jis gali būti naudingas:

• Oficialiuose dokumentuose: Kai rašome oficialius dokumentus, dažnai naudojame neveikiamąjį balsą, kad būtų išvengta subjektyvumo.

• Žiniasklaidoje: Žiniasklaida dažnai naudoja neveikiamąjį balsą, norėdama pabrėžti informaciją, o ne jos šaltinį.

• Moksliniuose tekstuose: Moksliniuose raštuose taip pat dažnai susiduriame su neveikiamuoju balsu, nes jis leidžia objektyviau pateikti informaciją.

Pavyzdžiai

Dabar pažvelkime į keletą pavyzdžių, kaip neveikiamasis balsas naudojamas kasdieniame bendravime. Pateikiame lentelę, kurioje matysite, kaip formuojami sakiniai:

Standartinė arabų kalba	Tarimas	Lietuvių kalba
تُكتب الرسالة	tuktab ar-risālah	Laiškas yra rašomas
يُقرأ الكتاب	yuqra al-kitāb	Knyga yra skaitoma
تُعطى الهدايا	tu'ṭā al-hadāyā	Dovanos yra suteikiamos
تُشاهد الأفلام	tušāhad al-aflām	Filmai yra žiūrimi
يُلقى الشعر	yuqā al-shi'r	Poezija yra skaitoma
تُغسل السيارة	tughal al-sayyārah	Automobilis yra plaunamas
تُكتب المقالة	tuktab al-maqālah	Straipsnis yra rašomas
يُكتشف اللغز	yuktašaf al-lughz	Mįslė yra atrandama
تُعد الوجبة	tu'add al-wajbah	Patiekalas yra ruošiama
تُأخذ الصور	tu'khadh as-suwar	Nuotraukos yra darytos

= Pratimai

Dabar, kai jau suprantate, kaip neveikiamasis balsas veikia, laikas atlikti keletą pratimų, kad patikrintumėte savo žinias. Šie pratimai padės jums praktiškai pritaikyti tai, ką išmokote.

Pratybų 1: Paverskite sakinius į neveikiamąjį balsą

1. Mano draugas rašo laišką. (يكتب صديقي رسالة)

2. Jie gamina maistą. (يعدون الطعام)

3. Mokinys skaito knygą. (يقرأ الطالب الكتاب)

Sprendimai:

1. Laiškas rašomas. (تكتب الرسالة)

2. Maistas gaminamas. (يعد الطعام)

3. Knyga skaitoma. (يقرأ الكتاب)

Pratybų 2: Išsiaiškinkite, kada naudoti neveikiamąjį balsą

• Parašykite tris situacijas, kuriose būtų tinkama naudoti neveikiamąjį balsą.

Sprendimai:

1. Oficialiuose dokumentuose.

2. Žiniasklaidoje.

3. Moksliniuose tekstuose.

Pratybų 3: Pasirinkite tinkamą variantą

Pasirinkite, kuris iš šių sakinių yra teisingas (aktyvus arba neveikiamasis balsas):

1. Knyga yra skaitoma (yūqra al-kitāb) / Knyga skaito (yqra al-kitāb).

2. Dovanos yra duodamos (tu'ṭā al-hadāyā) / Dovanos duoda (yu'ṭī al-hadāyā).

Sprendimai:

1. Knyga yra skaitoma (yūqra al-kitāb) – teisingas.

2. Dovanos yra duodamos (tu'ṭā al-hadāyā) – teisingas.

Pratybų 4: Rašykite sakinius

Parašykite tris sakinius naudodamiesi neveikiamuoju balsu, remdamiesi pateiktais pavyzdžiais.

Sprendimai:

1. (Pavyzdys: Laiškas yra rašomas.)

2. (Pavyzdys: Knyga yra skaitoma.)

3. (Pavyzdys: Dovanos yra suteikiamos.)

Pratybų 5: Žodžių junginiai

Sukurkite žodžių junginius, naudodami neveikiamąjį balsą su šiais žodžiais: rašyti, skaityti, duoti.

Sprendimai:

1. Laiškas yra rašomas.

2. Knyga yra skaitoma.

3. Dovanos yra duodamos.

Išvados

Šioje pamokoje mes išnagrinėjome, kaip veikia neveikiamasis balsas arabų kalboje ir kuo jis skiriasi nuo aktyvaus balso. Supratome, kada ir kaip jį naudoti, ir pateikėme pavyzdžių bei pratimų, kad padėtume jums geriau įsisavinti šią temą. Neabejotinai, praktikuojantis, jūs tapsite labiau įgudę naudoti neveikiamąjį balsą kasdieniame bendravime. Kuo daugiau praktikuosite, tuo geriau suprasite šią kalbos struktūrą.

Dėkojame, kad dalyvavote šioje pamokoje! Tikiuosi, kad jums buvo įdomu ir naudinga. Kitose pamokose mes nagrinėsime naujas temas, todėl būkite pasiruošę toliau plėsti savo arabų kalbos žinias!

Turinio sąrašas - Standartinės arabų kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Įvadas į arabų raidę

• Arabų balsiai
• Arabų priebalsiai
• Pagrindinės arabų frazės

  ---

Dabartinės kalbos daiktavardžiai ir lytis arabų kalboje

• Nenuteikiamo ir nuteikiamo straipsnio naudojimas
• Vyrų ir moterų lytys daiktavardžiuose

  ---

Veiksmai ir poveikiai arabų kalboje

• Dabartinio laiko veiksmažodžių laikymasis
• Praeito laiko veiksmažodžių laikymasis
• Būsimosios kalbos veiksmažodžių laikymasis

  ---

Skaičiai ir skaičiavimas arabų kalboje

• Kardinaliniai skaičiai nuo 1 iki 100
• Tvarkos skaičiai

  ---

Kasdieninės arabų kalbos žodynas

• Sveikinimai ir atsisveikinimai
• Spalvos
• Savaitės dienos
• Metai mėnesiai

  ---

Maitinimo ir gėrimų žodynas

• Pagrindinis maisto žodynas
• Gėrimai

  ---

Arabų papročiai ir tradicijos

• Islamas ir arabų kultūra
• Arabų svetingumas

  ---

Arabų muzikos ir pramogų žodynas

• Arabų muzikos žanrai
• Arabų šokis

  ---

Pridetiniai padariniai arabų kalboje

• Pridetinių padarinių sutarimas ir padėtis
• Lyginamoji ir didžiausioji pakopos

  ---

Įvardžiai arabų kalboje

• Asmeniniai įvardžiai
• Priemoninės įvardžiai

  ---

Prielinksniai arabų kalboje

• Pagrindiniai prielinksniai
• Laiko ir vietos prielinksniai

  ---

Klausiminiai žodžiai arabų kalboje

• Klausimų žodžiai
• Klausimo konstravimas

  ---

Prieveiksmiai arabų kalboje

• Prieveiksmių formavimas ir padėtis
• Paneigimas

  ---

Transporto žodynas

• Viešasis transportas
• Klausimai krypties

  ---

Apipirkimo ir pinigų žodynas

• Pinigai
• Apipirkimas

  ---

Arabų literatūra ir poezija

• Klasikinė arabų literatūra
• Arabų poezija

  ---

Arabų kaligrafija ir menas

• Arabų kaligrafijos istorija
• Arabų menas ir architektūra

  ---

Orai ir sezoniniai žodžiai

• Pagrindiniai orų žodžiai
• Pokalbis apie orus

  ---

Sąlyginiai sakiniai arabų kalboje

• Pirmasis ir antrasis sąlyginiai sakiniai
• Trečiasis sąlyginis ir sumaišyti sakiniai

  ---

Neveikiamasis balsis arabų kalboje

• Formavimas ir naudojimas
• Skirtumai nuo aktyvaus balso

  ---

Kilminiai sakiniuose arabų kalboje

• Formavimas ir naudojimas
• Skirtumai tarp anglų ir arabų kalbos kilminių sakinių

  ---

Arabų kalbos priedai ir daiktavardžiai

• Bendrieji arabų kalbos priedai
• Sudaryti daiktavardžiai arabų kalboje

  ---

Arabų kino ir televizijos žodynas

• Arabų kinas
• Arabų televizija

  ---

Arabų mada ir grožis

• Tradiciška arabų apranga
• Arabų grožio ir kosmetikos priemonės

  ---

Žodžiai sportui ir laisvalaikiui arabų kalboje

• Populiarūs arabų sportai
• Laisvalaikio veikla

Kitos pamokos

• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Praeities laiko linksniavimas
• Question formation
• 0 to A1 Course
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Dabartinio laiko veiksmažodžių knygos žodžiai
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Trečios rūšies sąlyginiai ir mišrūs sąlyginiai sakiniai
• 0 lygio iki A1 kursas → Grammar → Pirma ir antra sąlyginė nuosaka
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Pagrindiniai Arabų frazės
• Nu0 iki A1 kursas → Gramatika → Skirtingi ryskiniai sakinių konstrukcijos anglų ir arabų kalbose
• Nu nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Laiko ir vietos prielinksniai
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• Definite and indefinite articles
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Arabiškos balsės
• 0 to A1 Course → Grammar → Possessive pronouns
• Nuolatinis pradedantiesiems iki A1 lygio kursas → Grammar → Arabų kalbos priebalsiai