Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/hu

Indonéz → Nyelvtan → 0-tól A1 szintig → Direkt beszéd

Az indonéz nyelvtan tanulása segít megérteni és használni az indonéz nyelvet. A "Direkt beszéd" lecke az indonéz nyelvben létező közvetlen beszédmódot mutatja be, amely a beszélői szándékot közvetlenül fejezi ki. Ebben a leckében megtanulhatja, hogyan használja az indonéz nyelv közvetlen beszédét.

1. A közvetlen beszéd használata

Az indonéz nyelvben a közvetlen beszédet "kalimat langsung"-nak nevezik. Ez a beszédmód közvetlenül fejezi ki a beszélői szándékot, és gyakran az idézetekben használják.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
"Saya lapar."	[sa-jah la-par]	"Éhes vagyok."

A fenti példa az "én éhes vagyok" közvetlen beszédét mutatja be. Az idézőjel a közvetlen beszéd kezdetét jelöli, a mondatban a beszélő magáról beszél.

2. Az idézőjel használata

Az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd kezdetét az idézőjel jelöli, és az idézőjelek mindig ugyanolyan típusúak legyenek (például mindkét oldalon egyszerű vagy mindkét oldalon dupla idézőjelek).

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Dia berkata, "Saya ingin makan."	[di-ya ber-ka-ta, sa-jah in-gin ma-kan]	"Azt mondta: Éhes vagyok."

A fenti példa azt mutatja be, hogy az idézőjel az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd kezdetét jelöli, és mindig ugyanolyan típusúak legyenek.

3. Az igeidők használata a közvetlen beszédben

Az indonéz nyelvben a közvetlen beszédben az idők változatlanok maradnak, azaz nem változnak a beszéd közvetlen jellegétől függően. Az igeidők változatlanok maradnak a közvetlen beszédben.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Dia berkata, "Saya lapar."	[di-ya ber-ka-ta, sa-jah la-par]	"Azt mondta: Éhes vagyok."

A fenti példa azt mutatja be, hogy az igeidők változatlanok maradnak a közvetlen beszédben. Az "én éhes vagyok" továbbra is az "én éhes vagyok" marad a közvetlen beszédben.

4. A közvetlen beszéd és a közvetett beszéd közötti különbség

Az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd és a közvetett beszéd közötti különbség az idézőjel használata és az idők változatlansága. A közvetett beszédben az idézőjel nélkül idézik a beszélőt, és az idők változnak a beszéd közvetett jellegétől függően.

Példa:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Dia berkata bahwa dia lapar.	[di-ya ber-ka-ta ba-ha di-ya la-par]	"Azt mondta, hogy éhes."

A fenti példa azt mutatja be, hogy a közvetett beszédben az idézőjel nélkül idézik a beszélőt, és az idők változnak a beszéd közvetett jellegétől függően.

5. Gyakorlás

Gyakorolja az indonéz nyelv közvetlen beszédét a következő példákkal:

Indonéz	Kiejtés	Magyar
"Saya suka makan nasi goreng."	[sa-jah su-ka ma-kan na-si go-reng]	"Szeretem enni a nasi gorengot."
Dia berkata, "Saya ingin minum kopi."	[di-ya ber-ka-ta, sa-jah in-gin mi-num ko-pi]	"Azt mondta: Szeretnék inni kávét."

6. Összefoglalás

A "Direkt beszéd" lecke bemutatta, hogyan használja az indonéz nyelv közvetlen beszédét. Az idézőjel használata és az idők változatlansága fontosak a közvetlen beszéd megértéséhez és használatához. Gyakorolja az indonéz nyelv közvetlen beszédét a mindennapi életben.

Tartalomjegyzék - Indonéz Nyelvtanfolyam - 0-tól A1-ig

• Kurzus Prezentációja

  ---

Megszólítások és Üdvözlések

• Személyes névmások
• Üdvözlések és bemutatkozások

  ---

Alapvető nyelvtan

• Szórend
• Indonéz főnevek
• Igeidők az indonézben

  ---

Életünk a mindennapokban

• Alapvető kifejezések
• Számok és idő
• Napok, hónapok és évszakok

  ---

Mondat szerkezetek

• Melléknevek és mellékhatározók
• Kérdések és válaszok
• Tagadás és megerősítés

  ---

Az indonéz kultúra

• Indonéz fesztiválok
• Indonéz ételek

  ---

Utazás és közlekedés

• Közlekedés
• Irányok

  ---

Igeidők

• Jelen idő
• Múlt idő
• Jövő idő

  ---

Vásárlás és alkudozás

• Alapvető vásárlási kifejezések
• Alkudozási stratégiák

  ---

Indonéz művészetek

• Indonéz zene
• Indonéz tánc

  ---

Segédigék

• Képességek és kötelezettségek
• Lehetőségek és javaslatok

  ---

Színek és alakok

• Színek
• Alakok

  ---

Összehasonlító és felsőfok

• Összehasonlító
• Felsőfok

  ---

Indonéz hagyományok

• Indonéz esküvők
• Indonéz batik

  ---

Vészhelyzetek

• Egészségügyi vészhelyzetek
• Természeti katasztrófák

  ---

Közvetlen és közvetett beszéd

• Közvetlen beszéd
• Közvetett beszéd

  ---

Munka és foglalkozások

• Munkakörök
• Munkahelyek

  ---

Indonéz ünnepek

• Indonéz Függetlenségi Nap
• Idul Fitri

Egyéb leckék

• 0-tól A1-ig tartó kurzus → Nyelvtan → Melléknevek és határozószók
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdések és válaszok
• 0-tól A1-es → Grammatika → May és Should
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Indonéz Főnevek
• 0 to A1 Course
• 0-tól A1-ig → Nyelvtan → Múlt idő
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Kalimat Tidak Langsung
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Tagadás és megerősítés
• Can and Must
• Verbs in Indonesian