Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/pl

Indonezyjski → Gramatyka → Kurs od poziomu 0 do A1 → Czas przeszły

Czas przeszły

W języku indonezyjskim, czas przeszły jest wyrażany za pomocą słów: sudah, belum, pernah, dulu. W tej lekcji, dowiesz się jak poprawnie używać czasu przeszłego w zdaniach.

Słowo "sudah"

"Sudah" jest bardzo często używane w języku indonezyjskim, aby wyrazić, że coś już się wydarzyło lub zostało zrobione w przeszłości. Może być ono użyte w zdaniu z czasownikiem w formie podstawowej lub w czasie przeszłym.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya sudah makan	sa-ya su-dah ma-kan	Ja już zjadłem
Dia sudah pulang	dia su-dah pu-lang	On już wrócił
Mereka sudah menonton film itu	me-re-ka su-dah me-non-ton film itu	Oni już obejrzeli ten film

Słowo "belum"

"Belum" jest używane w języku indonezyjskim, aby wyrazić, że coś jeszcze się nie wydarzyło lub nie zostało zrobione. Może być ono użyte w zdaniu z czasownikiem w formie podstawowej lub w czasie przeszłym.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya belum makan	sa-ya be-lum ma-kan	Ja jeszcze nie zjadłem
Dia belum pulang	dia be-lum pu-lang	On jeszcze nie wrócił
Mereka belum menonton film itu	me-re-ka be-lum me-non-ton film itu	Oni jeszcze nie obejrzeli tego filmu

Słowo "pernah"

"Pernah" oznacza, że coś już miało miejsce w przeszłości, ale nie mówi kiedy dokładnie. Zazwyczaj używane jest w połączeniu z czasownikiem w formie podstawowej.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya pernah ke Bali	sa-ya per-nah ke ba-li	Byłem kiedyś na Bali
Dia pernah makan sushi	dia per-nah ma-kan su-shi	On kiedyś jadł sushi
Mereka pernah ke Jepang	me-re-ka per-nah ke je-pang	Oni kiedyś byli w Japonii

Słowo "dulu"

"Dulu" oznacza "dawniej" lub "kiedyś". Używa się go, aby wyrazić, że coś miało miejsce w przeszłości, ale nie mówi kiedy dokładnie.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya dulu suka bermain sepak bola	sa-ya du-lu su-ka ber-main se-pak bo-la	Kiedyś lubiłem grać w piłkę nożną
Dia dulu tinggal di Jakarta	dia du-lu ting-gal di ja-kar-ta	Kiedyś mieszkał w Dżakarcie
Mereka dulu sering berkemah	me-re-ka du-lu se-ring ber-ke-mah	Kiedyś często chodzili na biwak

Podsumowanie

W języku indonezyjskim, czas przeszły jest wyrażany za pomocą słów: sudah, belum, pernah, dulu. Słowo "sudah" oznacza, że coś już się wydarzyło lub zostało zrobione w przeszłości. "Belum" oznacza, że coś jeszcze się nie wydarzyło lub nie zostało zrobione. "Pernah" oznacza, że coś już miało miejsce w przeszłości, ale nie mówi kiedy dokładnie. "Dulu" oznacza "dawniej" lub "kiedyś".

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Kalimat Langsung
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Negacja i potwierdzenie
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Pytania i Odpowiedzi
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki w języku indonezyjskim
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porównawczy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Mowa pośrednia
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Kolejność słów
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki indonezyjskie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Bisa i Harus
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopień najwyższy
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Mai i powinność
• 0 to A1 Course