Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/pl

Język standardowy arabski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Zdania pytające

Poziom 1

Witajcie w naszym kursie języka standardowego arabskiego! W dzisiejszej lekcji nauczycie się tworzyć i używać pytań w języku arabskim.

Poziom 2: Porządek słów w zdaniu

Jak zazwyczaj w języku arabskim, kolejność słów w zdaniu może być dość różna w porównaniu do innych języków. Jednak, gdy chodzi o pytania, zazwyczaj zachowujemy podobny porządek. Typowy porządek słów zdania pytającego w języku arabskim to:

1. Część pytająca (zwykle słowo pytające oznaczające pytanie) 2. Podmiot (to, o czym pytamy) 3. Przydawka (coś, co opisuje podmiot lub dopełnia zdanie) 4. Orzeczenie (to, co mówiemy o podmiocie)

Przykładowo, można utworzyć pytanie o nazwisko osoby, mówiąc:

• ما هو اسم عائلتك؟ (maa huwa ismu aa'ilatik?) - Jakie jest twoje nazwisko?

Aby to zobrazować, oto tabela dla pytań podstawowych:

Standardowy arabski	Wymowa	Tłumaczenie
ما	maa	co
هو	huwa	(on/ona/to) jest
الاسم	al-ism	nazwa (imienia/nazwiska)
العائلة	al-'aaila	rodzina

Poziom 3: Przypadki

W języku arabskim istnieje kilka przypadków, a sposób, w jaki tworzymy pytania, może różnić się w zależności od przypadku, w jakim używamy podmiotu lub przydawki.

1. 1. 1. Pytania z podmiotem w mianowniku

Jeśli podmiot jest w mianowniku, po prostu dodajemy słowo pytające, na przykład هل (hal) przed nim.

Przykład:

• هل تتكلم اللغة العربية؟ (hal tatakallam al-lugha al-'arabiyya?) - Czy mówisz po arabsku?

Oto tabela dla pytających pytań z "هل" (hal):

Standardowy arabski	Wymowa	Tłumaczenie
هل	hal	Czy
الاختبار	al-iktibar	egzamin
صعب	sa'b	trudny
جداً	jiddan	bardzo

1. 1. 1. Pytania z przydawką w mianowniku

Jeśli przydawka jest w mianowniku, musimy dodać słowo pytające, których znaczenie jest podobne do pytania "co to jest" w języku polskim. Słowa te to ما (maa) lub مَنْ (man).

Przykład:

• ما هذا؟ (maa haadha?) - Co to jest? (dosłownie: "Co to jest ten przedmiot?")

Oto tabela dla pytań z "maa" i "man":

Standardowy arabski	Wymowa	Tłumaczenie
ما	maa	Co (dla przedmiotów)
من	man	Kto (dla ludzi)
هذا	haadha	Ten (przedmiot)
هذه	haadhihi	Ta (przedmiot)

1. 1. 1. Pytania z podmiotem lub przydawką w bierniku (accusative)

W przypadku pytania z biernikiem, dodajemy słowo pytające czyli "هل" (hal) przed podmiotem lub przydawką.

Przykład z pytaniem z przydawką w bierniku:

• هل رأيتَ هذا الفيلم؟ (hal ra'aita haadha al-film?) - Czy widziałeś ten film?

Oto tabela dla pytań z "hal" i biernika:

Standardowy arabski	Wymowa	Tłumaczenie
هل	hal	Czy
رأيت	ra'ayta	widziałeś/patrzysz
هذا	haadha	Ten (przedmiot)
الفيلم	al-film	Film

Poziom 4: Inne pytania

1. 1. 1. Tak/Nie pytania

W języku arabskim można również tworzyć pytania, na które można odpowiedzieć tylko "tak" lub "nie". W tym przypadku można zapytać o to samo, co we wcześniejszych przykładach, dodając słowo ؟أ (a'a) na końcu.

Przykład:

• هل تتكلم اللغة العربية؟ (hal tatakallam al-lugha al-'arabiyya?) - Czy mówisz po arabsku?
• هل تتكلم اللغة العربية؟أ (hal tatakallam al-lugha al-'arabiyya, a'a?) - Czy mówisz po arabsku? (odpowiedź: tak/nie)

1. 1. 1. Pytania o czas lub miejsce

W przypadku pytań o czas lub miejsce, można po prostu dodać słowo pytające pomiędzy spójnikiem "gdzie" lub "kiedy" a resztą zdania.

Przykład z pytaniem o miejsce:

• أين ستلتقينا؟ (ayn sataltaqyna?) - Gdzie się spotkamy?
• في المطعم. أين ستلتقينا؟ (fi al-maT'am. ayn sataltaqyna?) - W restauracji. Gdzie się spotkamy?

Oto tabela dla pytań o miejsce i czas:

Standardowy arabski	Wymowa	Tłumaczenie
أين	'ayna	Gdzie
متى	mataa	Kiedy
سيارتك	sayaratik	Twój samochód
المطعم	al-maT'am	Restauracja

Brawo, właśnie nauczyliście się, jak tworzyć pytania w języku standardowym arabskim! Ćwiczcie regularnie, a wkrótce będziecie pewni swoich umiejętności.

Spis treści - Kurs standardowego języka arabskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do pisma arabskiego

• Samogłoski arabskie
• Spółgłoski arabskie
• Podstawowe zwroty arabskie

  ---

Rzeczowniki i rodzaj w arabskim

• Artykuły określone i nieokreślone
• Rzeczowniki męskie i żeńskie

  ---

Czasowniki i odmiana w arabskim

• Odmiana czasu teraźniejszego
• Odmiana czasu przeszłego
• Odmiana czasu przyszłego

  ---

Liczby i liczenie po arabsku

• Liczby główne od 1 do 100
• Liczby porządkowe

  ---

Słownictwo związane z codziennym życiem

• Pozdrowienia i pożegnania
• Kolory
• Dni tygodnia
• Miesiące roku

  ---

Słownictwo związane z jedzeniem i piciem

• Podstawowe słownictwo związane z jedzeniem
• Napoje

  ---

Zwyczaje i tradycje arabskie

• Islam i kultura arabska
• Arabska gościnność

  ---

Arabska muzyka i rozrywka

• Gatunki muzyki arabskiej
• Taniec arabski

  ---

Przymiotniki w arabskim

• Dopasowanie i umiejscowienie przymiotników
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Zaimki w arabskim

• Zaimki osobowe
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Przyimki w arabskim

• Podstawowe przyimki
• Przyimki czasu i miejsca

  ---

Zaimki pytające w arabskim

• Zaimki pytające
• Budowanie pytań

  ---

Przysłówki w arabskim

• Budowanie i umiejscowienie przysłówków
• Negacja

  ---

Słownictwo związane z transportem

• Transport publiczny
• Pytanie o drogę

  ---

Słownictwo związane z zakupami i pieniędzmi

• Słownictwo związane z pieniędzmi
• Słownictwo związane ze sklepem

  ---

Literatura i poezja arabska

• Literatura klasyczna arabska
• Poezja arabska

  ---

Kaligrafia arabska i sztuka

• Historia kaligrafii arabskiej
• Sztuka i architektura arabska

  ---

Słownictwo związane z pogodą

• Podstawowe słownictwo dotyczące pogody
• Mówienie o pogodzie

  ---

Zdania warunkowe w arabskim

• Pierwszy i drugi tryb warunkowy
• Trzeci tryb warunkowy i mieszane tryby warunkowe

  ---

Strona bierna w arabskim

• Budowanie i stosowanie strony biernej
• Różnice między stroną czynną a bierną

  ---

Zdania względne w arabskim

• Budowanie i stosowanie zdań względnych
• Różnice między zdaniem względnym w arabskim i w języku angielskim

  ---

Przymiotniki i rzeczowniki arabskie

• Wspólne przymiotniki arabskie
• Złożone rzeczowniki arabskie

  ---

Kino i telewizja arabska

• Kino arabskie
• Telewizja arabska

  ---

Moda i uroda arabska

• Tradycyjne ubrania arabskie
• Uroda i kosmetyki arabskie

  ---

Słownictwo związane ze sportem i rozrywką

• Popularne sporty arabskie
• Zajęcia rekreacyjne

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Podstawowe zwroty w języku arabskim
• 0 to A1 Course → Grammar → Arabskie samogłoski
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Koniugacja czasu przyszłego
• 0 to A1 Course → Grammar → Pierwszy i drugi tryb warunkowy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjective agreement and placement
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Tworzenie i umieszczanie
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Spółgłoski arabskie
• 0 to A1 Course → Grammar → Pronominy dzierżawcze
• 0 to A1 Course → Grammar → Różnice między względnymi zdaniami w języku arabskim a angielskim
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Podstawowe przyimki
• Third conditional and mixed conditionals
• "Kurs 0 do A1" → "Gramatyka" → "Pytania"
• 0 to A1 Course