Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/sr"

Latest revision as of 23:02, 20 August 2024

Hebrew → Vocabulary → 0 to A1 Course → Vreme i kalendar

U ovoj lekciji, istražićemo važne reči i izraze na hebrejskom jeziku koji se odnose na vreme i kalendar. Razumevanje ovih reči je ključno jer će vam pomoći da komunicirate o svakodnevnim aktivnostima i planovima. Ova lekcija je deo šireg kursa "Potpuni kurs hebrejskog jezika od 0 do A1", a fokusiraćemo se na dane u nedelji, mesece u godini i kako reći vreme.

Dani u nedelji[edit | edit source]

Dani u nedelji su osnovni deo svakodnevnog jezika. U hebrejskom, dani su nazvani na specifičan način, a evo kako izgledaju:

Hebrew	Pronunciation	Serbian
יום ראשון	yom rishon	nedelja
יום שני	yom sheni	ponedeljak
יום שלישי	yom shlishi	utorak
יום רביעי	yom revi'i	sreda
יום חמישי	yom chamishi	četvrtak
יום שישי	yom shishi	petak
יום שבת	yom shabbat	subota

Svaki dan u nedelji ima svoje značenje i mesto u kulturi. Na primer, šabat je dan odmora i duhovnog obnavljanja za mnoge Jevreje. Kada učite dane u nedelji, korisno je da ih povežete sa aktivnostima koje obavljate na tim danima.

Meseci u godini[edit | edit source]

Kao i dani, meseci su takođe bitni za razumevanje godine. U hebrejskom jeziku postoji 12 meseci, a evo kako se oni nazivaju:

Hebrew	Pronunciation	Serbian
ינואר	yanvar	januar
פברואר	fevruar	februar
מרץ	marts	mart
אפריל	april	april
מאי	mai	maj
יוני	yuni	jun
יולי	yuli	jul
אוגוסט	avgust	avgust
ספטמבר	septembar	septembar
אוקטובר	oktobar	oktobar
נובמבר	novembar	novembar
דצמבר	decembar	decembar

Svaki mesec ima svoje karakteristike, kao i praznike koji se obeležavaju u tom mesecu. Na primer, april je mesec kada se proslavlja praznik Pasha.

Kako reći vreme[edit | edit source]

Učenje kako reći vreme na hebrejskom može biti izazovno, ali je veoma korisno. Evo nekoliko fraza i reči koje će vam pomoći da naučite kako da pitate i kažete vreme:

Hebrew	Pronunciation	Serbian
מה השעה?	ma ha'sha'a?	Koliko je sati?
השעה היא	ha'sha'a hi	Sat je...
אחת	achat	jedan
שתיים	shtayim	dva
שלוש	shalosh	tri
ארבע	arba	četiri
חמש	chamesh	pet
שש	shesh	šest
שבע	sheva	sedam
שמונה	shmoneh	osam
תשע	tesha	devet
עשר	eser	deset

Na primer, ako želite da pitate koliko je sati, možete reći: מה השעה? (Koliko je sati?). A ako je, recimo, 5 časova, odgovorili biste: השעה היא חמש (Sat je pet).

Vežbe i zadaci[edit | edit source]

Da biste bolje razumeli ovu lekciju, pripremio sam nekoliko vežbi. Svaka vežba ima za cilj da praktično primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Povezivanje dana[edit | edit source]

Povežite hebrejske nazive dana sa njihovim srpskim prevodom.

Hebrew	Serbian
יום ראשון	?
יום שני	?
יום שלישי	?
יום רביעי	?
יום חמישי	?
יום שישי	?
יום שבת	?

Rešenje:

יום ראשון → nedelja

יום שני → ponedeljak

יום שלישי → utorak

יום רביעי → sreda

יום חמישי → četvrtak

יום שישי → petak

יום שבת → subota

Vežba 2: Ispuni prazna mesta[edit | edit source]

Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim mesecima.

1. ינואר je prvi mesec u godini.

2. ________ je mesec kada slavimo praznik Pasha.

3. ________ je mesec kada se obeležava Dan nezavisnosti.

4. ________ je mesec kada su dani najduži.

Rešenje:

1. ינואר (janvar)

2. אפריל (april)

3. מאי (maj)

4. יוני (jun)

Vežba 3: Pitanje o vremenu[edit | edit source]

Postavite pitanje koliko je sati i odgovorite na osnovu sledećih informacija:

Ako je 3:00, postavite pitanje i odgovorite.

Ako je 10:30, postavite pitanje i odgovorite.

Rešenje:

Pitanje: מה השעה?

Odgovor za 3:00: השעה היא שלוש (Sat je tri).

Odgovor za 10:30: השעה היא עשר וחצי (Sat je deset i po).

Vežba 4: Prevedite fraze[edit | edit source]

Prevedite sledeće fraze na hebrejski:

1. Danas je ponedeljak.

2. Sutra je utorak.

3. U petak idemo u bioskop.

Rešenje:

1. היום יום שני.

2. מחר יום שלישי.

3. ביום שישי אנחנו הולכים לקולנוע.

Vežba 5: Igra sa vremenskim rečima[edit | edit source]

Igrajte se sa prijateljima tako što ćete postavljati pitanja o vremenu i odgovarati na njih. Na primer, jedan prijatelj može reći: "מה השעה?" i drugi može odgovoriti sa slučajnim vremenom.

Vežba 6: Kreirajte svoj kalendar[edit | edit source]

Napravite svoj kalendar koristeći hebrejske nazive meseci. Neka svaki mesec bude povezan sa nekom aktivnošću koju planirate.

Vežba 7: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Dovršite rečenice koristeći dane u nedelji:

1. U ________ idemo na izlet.

2. ________ je dan kada čistimo kuću.

3. U ________ se sastajemo sa prijateljima.

Rešenje:

1. U subotu idemo na izlet.

2. Petak je dan kada čistimo kuću.

3. U nedelju se sastajemo sa prijateljima.

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Igrajte igru memorije sa karticama koje sadrže hebrejske nazive dana i meseci. Pokušajte da ih povežete sa srpskim prevodom.

Vežba 9: Vreme u razgovoru[edit | edit source]

Vežbajte razgovor o vremenu sa partnerom. Postavljajte pitanja i odgovarajte jedni drugima.

Vežba 10: Samostalno učenje[edit | edit source]

Napišite dnevnik na hebrejskom koristeći reči koje ste naučili. Zapišite šta radite svakog dana u nedelji.

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete koristiti nove reči i fraze u svakodnevnom životu. Učenje jezika je proces, a svaki novi korak vas dovodi bliže vašem cilju da postanete tečni u hebrejskom jeziku!

Садржај - Курс хебрејског језика - 0 до A1[edit source]

Презентација курса

Увод у хебрејско писмо

Речник за свакодневну употребу на хебрејском

Граматика хебрејског језика

Израелска култура

Хебрејски изрази

Хебрејски бројеви

Хебрејски географија и знаменитости

Хебрејска литература и језик

Преглед граматике

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/sr"

Latest revision as of 23:02, 20 August 2024

Contents

Dani u nedelji[edit | edit source]

Meseci u godini[edit | edit source]

Kako reći vreme[edit | edit source]

Vežbe i zadaci[edit | edit source]

Vežba 1: Povezivanje dana[edit | edit source]

Vežba 2: Ispuni prazna mesta[edit | edit source]

Vežba 3: Pitanje o vremenu[edit | edit source]

Vežba 4: Prevedite fraze[edit | edit source]

Vežba 5: Igra sa vremenskim rečima[edit | edit source]

Vežba 6: Kreirajte svoj kalendar[edit | edit source]

Vežba 7: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Vežba 9: Vreme u razgovoru[edit | edit source]

Vežba 10: Samostalno učenje[edit | edit source]

Садржај - Курс хебрејског језика - 0 до A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/sr|Hebrew]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Vocabulary/sr|Vocabulary]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Vreme i kalendar</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>Hebrejski</span> → <span cat>Recnik</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Vreme i Kalendar</span></div>
+U ovoj lekciji, istražićemo važne reči i izraze na hebrejskom jeziku koji se odnose na vreme i kalendar. Razumevanje ovih reči je ključno jer će vam pomoći da komunicirate o svakodnevnim aktivnostima i planovima. Ova lekcija je deo šireg kursa "Potpuni kurs hebrejskog jezika od 0 do A1", a fokusiraćemo se na dane u nedelji, mesece u godini i kako reći vreme.
 __TOC__
-== Dani u Nedelji ==
+=== Dani u nedelji ===
-U hebrejskom, kao i u srpskom, postoji sedam dana u nedelji. Ovo su njihova imena:
+Dani u nedelji su osnovni deo svakodnevnog jezika. U hebrejskom, dani su nazvani na specifičan način, a evo kako izgledaju:
 {| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Srpski
+! Hebrew !! Pronunciation !! Serbian
 |-
-| יום ראשון || jom rishon || Nedelja
+| יום ראשון || yom rishon || nedelja
 |-
-| יום שני || jom sheni || Ponedeljak
+| יום שני || yom sheni || ponedeljak
 |-
-| יום שלישי || jom shlishi || Utorak
+| יום שלישי || yom shlishi || utorak
 |-
-| יום רביעי || jom revi'i || Sreda
+| יום רביעי || yom revi'i || sreda
 |-
-| יום חמישי || jom hamiši || Četvrtak
+| יום חמישי || yom chamishi || četvrtak
 |-
-| יום שישי || jom šiši || Petak
+| יום שישי || yom shishi || petak
 |-
-| שבת || šabat || Subota
+| יום שבת || yom shabbat || subota
 |}
-== Meseci u Godini ==
+Svaki dan u nedelji ima svoje značenje i mesto u kulturi. Na primer, '''šabat''' je dan odmora i duhovnog obnavljanja za mnoge Jevreje. Kada učite dane u nedelji, korisno je da ih povežete sa aktivnostima koje obavljate na tim danima.
-Hebrejska godina se sastoji od 12 meseci. Ovo su njihova imena:
+=== Meseci u godini ===
+Kao i dani, meseci su takođe bitni za razumevanje godine. U hebrejskom jeziku postoji 12 meseci, a evo kako se oni nazivaju:
 {| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Srpski
+! Hebrew !! Pronunciation !! Serbian
 |-
-| תשרי || tišri || Tišri
+| ינואר || yanvar || januar
 |-
-| חשון || heshvan || Hešvan
+| פברואר || fevruar || februar
 |-
-| כסלו || kislev || Kislev
+| מרץ || marts || mart
 |-
-| טבת || tevet || Tevet
+| אפריל || april || april
 |-
-| שבט || ševat || Ševat
+| מאי || mai || maj
 |-
-| אדר א' || adar alef || Adar I (dodaje se u prestupnoj godini)
+| יוני || yuni || jun
 |-
-| אדר || adar || Adar
+| יולי || yuli || jul
 |-
-| ניסן || nisan || Nisan
+| אוגוסט || avgust || avgust
 |-
-| אייר || ijar || Ijar
+| ספטמבר || septembar || septembar
 |-
-| סיוון || sivan || Sivan
+| אוקטובר || oktobar || oktobar
 |-
-| תמוז || tamuz || Tamuz
+| נובמבר || novembar || novembar
 |-
-| אב || av || Av
-|-
+| דצמבר || decembar || decembar
-| אלול || elul || Elul
 |}
-== Kako Reci Vreme ==
+Svaki mesec ima svoje karakteristike, kao i praznike koji se obeležavaju u tom mesecu. Na primer, '''april''' je mesec kada se proslavlja praznik Pasha.
-Da biste rekli vreme na hebrejskom, koristite sledeći obrazac:
-"סַפֵּר + שָׁעָה + וּ + דַקָּה"
+=== Kako reći vreme ===
-što znači: "saper (saznati) + sha'a (sat) + u + daka (minuta)"
-Evo nekoliko primera:
+Učenje kako reći vreme na hebrejskom može biti izazovno, ali je veoma korisno. Evo nekoliko fraza i reči koje će vam pomoći da naučite kako da pitate i kažete vreme:
-* 1:00 - הַחֲצוֹת (hachatzot)
+{| class="wikitable"
-* 2:30 - שְׁתֵּי וַחֲצֵי (štei va'chatsot)
-* 6:15 - שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה וַחֲמִשָּׁה (šeš esre va'hamisha)
-* 9:45 - עֶשְׂרִים וָחָמֵשׁ לַעֲשׂוֹר (esrim va'chamesh la'asor)
-== Vokabular ==
+! Hebrew !! Pronunciation !! Serbian
-=== Dani u Nedelji ===
+|-
+| מה השעה? || ma ha'sha'a? || Koliko je sati?
-{| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| יום ראשון || jom rishon || Nedelja
+| השעה היא || ha'sha'a hi || Sat je...
 |-
-| יום שני || jom sheni || Ponedeljak
+| אחת || achat || jedan
 |-
-| יום שלישי || jom shlishi || Utorak
+| שתיים || shtayim || dva
 |-
-| יום רביעי || jom revi'i || Sreda
+| שלוש || shalosh || tri
 |-
-| יום חמישי || jom hamiši || Četvrtak
+| ארבע || arba || četiri
 |-
-| יום שישי || jom šiši || Petak
+| חמש || chamesh || pet
 |-
-| שבת || šabat || Subota
-|}
-=== Meseci u Godini ===
+| שש || shesh || šest
-{| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| תשרי || tišri || Tišri
+| שבע || sheva || sedam
 |-
-| חשון || heshvan || Hešvan
+| שמונה || shmoneh || osam
 |-
-| כסלו || kislev || Kislev
+| תשע || tesha || devet
 |-
-| טבת || tevet || Tevet
-|-
+| עשר || eser || deset
-| שבט || ševat || Ševat
-|-
-| אדר א' || adar alef || Adar I (dodaje se u prestupnoj godini)
-|-
-| אדר || adar || Adar
-|-
-| ניסן || nisan || Nisan
-|-
-| אייר || ijar || Ijar
-|-
-| סיוון || sivan || Sivan
-|-
-| תמוז || tamuz || Tamuz
-|-
-| אב || av || Av
-|-
-| אלול || elul || Elul
 |}
-=== Vreme ===
+Na primer, ako želite da pitate koliko je sati, možete reći: '''מה השעה?''' (Koliko je sati?). A ako je, recimo, 5 časova, odgovorili biste: '''השעה היא חמש''' (Sat je pet).
+=== Vežbe i zadaci ===
+Da biste bolje razumeli ovu lekciju, pripremio sam nekoliko vežbi. Svaka vežba ima za cilj da praktično primenite ono što ste naučili.
+==== Vežba 1: Povezivanje dana ====
+Povežite hebrejske nazive dana sa njihovim srpskim prevodom.
 {| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Srpski
+! Hebrew !! Serbian
 |-
-| דַקָּה || daka || Minuta
+| יום ראשון || ?
 |-
-| שָׁעָה || sha'a || Sat
+| יום שני || ?
 |-
-| עֶשְׂרִים || esrim || Dvadeset
+| יום שלישי || ?
 |-
-| חֲמִשָּׁה || hamisha || Pet
+| יום רביעי || ?
 |-
-| עֶשְׂרֵה || esre || Deset
+| יום חמישי || ?
 |-
-| שְׁתַּיִם || štayim || Dva
+| יום שישי || ?
 |-
-| חֲצוֹת || chatzot || Ponoć
+| יום שבת || ?
 |}
+Rešenje:
+* יום ראשון → nedelja
+* יום שני → ponedeljak
+* יום שלישי → utorak
+* יום רביעי → sreda
+* יום חמישי → četvrtak
+* יום שישי → petak
+* יום שבת → subota
+==== Vežba 2: Ispuni prazna mesta ====
+Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim mesecima.
+. ינואר je prvi mesec u godini.
+. ________ je mesec kada slavimo praznik Pasha.
+. ________ je mesec kada se obeležava Dan nezavisnosti.
+. ________ je mesec kada su dani najduži.
+Rešenje:
+. ינואר (janvar)
+. אפריל (april)
+. מאי (maj)
+. יוני (jun)
+==== Vežba 3: Pitanje o vremenu ====
+Postavite pitanje koliko je sati i odgovorite na osnovu sledećih informacija:
+* Ako je 3:00, postavite pitanje i odgovorite.
+* Ako je 10:30, postavite pitanje i odgovorite.
+Rešenje:
+* Pitanje: מה השעה?
+* Odgovor za 3:00: השעה היא שלוש (Sat je tri).
+* Odgovor za 10:30: השעה היא עשר וחצי (Sat je deset i po).
+==== Vežba 4: Prevedite fraze ====
+Prevedite sledeće fraze na hebrejski:
+. Danas je ponedeljak.
+. Sutra je utorak.
+. U petak idemo u bioskop.
+Rešenje:
+. היום יום שני.
+. מחר יום שלישי.
+. ביום שישי אנחנו הולכים לקולנוע.
+==== Vežba 5: Igra sa vremenskim rečima ====
+Igrajte se sa prijateljima tako što ćete postavljati pitanja o vremenu i odgovarati na njih. Na primer, jedan prijatelj može reći: "מה השעה?" i drugi može odgovoriti sa slučajnim vremenom.
+==== Vežba 6: Kreirajte svoj kalendar ====
+Napravite svoj kalendar koristeći hebrejske nazive meseci. Neka svaki mesec bude povezan sa nekom aktivnošću koju planirate.
+==== Vežba 7: Dovršite rečenice ====
+Dovršite rečenice koristeći dane u nedelji:
+. U ________ idemo na izlet.
+. ________ je dan kada čistimo kuću.
+. U ________ se sastajemo sa prijateljima.
+Rešenje:
+. U '''subotu''' idemo na izlet.
+. '''Petak''' je dan kada čistimo kuću.
+. U '''nedelju''' se sastajemo sa prijateljima.
+==== Vežba 8: Učenje kroz igru ====
+Igrajte igru memorije sa karticama koje sadrže hebrejske nazive dana i meseci. Pokušajte da ih povežete sa srpskim prevodom.
+==== Vežba 9: Vreme u razgovoru ====
+Vežbajte razgovor o vremenu sa partnerom. Postavljajte pitanja i odgovarajte jedni drugima.
+==== Vežba 10: Samostalno učenje ====
+Napišite dnevnik na hebrejskom koristeći reči koje ste naučili. Zapišite šta radite svakog dana u nedelji.
+Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete koristiti nove reči i fraze u svakodnevnom životu. Učenje jezika je proces, a svaki novi korak vas dovodi bliže vašem cilju da postanete tečni u hebrejskom jeziku!
 {{#seo:
-|title=Hebrejski → Recnik → 0 do A1 Kurs → Vreme i Kalendar
-|keywords=hebrejski, recnik, vreme, kalendar, dani, meseci, sat, minuta
+|title=Vreme i kalendar na hebrejskom jeziku
-|description=U ovoj lekciji ćete naučiti hebrejske reči za dane u nedelji, mesece u godini i kako reći vreme na hebrejskom.
+|keywords=hebrejski jezik, vreme, kalendar, učenje hebrejskog, lekcija, dani, meseci
+|description=U ovoj lekciji naučićete kako da koristite reči vezane za vreme i kalendar na hebrejskom jeziku.
 }}
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 159: / Line 339: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/sr"

Latest revision as of 23:02, 20 August 2024

Dani u nedelji[edit | edit source]

Meseci u godini[edit | edit source]

Kako reći vreme[edit | edit source]

Vežbe i zadaci[edit | edit source]

Vežba 1: Povezivanje dana[edit | edit source]

Vežba 2: Ispuni prazna mesta[edit | edit source]

Vežba 3: Pitanje o vremenu[edit | edit source]

Vežba 4: Prevedite fraze[edit | edit source]

Vežba 5: Igra sa vremenskim rečima[edit | edit source]

Vežba 6: Kreirajte svoj kalendar[edit | edit source]

Vežba 7: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Vežba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]

Vežba 9: Vreme u razgovoru[edit | edit source]

Vežba 10: Samostalno učenje[edit | edit source]

Садржај - Курс хебрејског језика - 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Search