Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Consonants/fa"

Latest revision as of 18:06, 20 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

در این درس، ما به بررسی حروف ساکن زبان عبری می‌پردازیم. حروف ساکن، یکی از اجزای اساسی در ساختار زبان هستند و درک آن‌ها برای خواندن و نوشتن به زبان عبری حیاتی است. در زبان عبری، ۲۲ حرف ساکن وجود دارد که هر یک صدای خاص خود را دارند و در ترکیب با حروف متحرک، واژه‌ها و جملات را تشکیل می‌دهند. در این درس، علاوه بر یادگیری حروف ساکن، به صدای هر یک و معانی آنها نیز خواهیم پرداخت.

حروف ساکن عبری[edit | edit source]

در این بخش، حروف ساکن عبری را معرفی خواهیم کرد. هر حرف شامل نام، صدای آن و ترجمه فارسی خواهد بود.

حرف عبری	تلفظ	ترجمه فارسی
א	aleph	الف
ב	bet	ب
ג	gimel	ج
ד	dalet	د
ה	he	ه
ו	vav	و
ז	zayin	ز
ח	chet	چ
ט	tet	ت
י	yod	ی
כ	kaf	ک
ל	lamed	ل
מ	mem	م
נ	nun	ن
ס	samech	س
ע	ayin	ع
פ	pe	پ
צ	tzadi	ص
ק	kuf	ق
ר	resh	ر
ש	shin	ش
ת	tav	ت

صدای حروف ساکن[edit | edit source]

حروف ساکن صدای خاص خود را دارند که در فهم و تلفظ درست واژه‌ها کمک می‌کند. برای مثال:

حرف "ב" صدای "ب" می‌دهد.

حرف "ש" صدای "ش" می‌دهد.

در ادامه به بررسی هر حرف و صدای آن خواهیم پرداخت.

حرف א (الف)[edit | edit source]

تلفظ: /ʔ/

مثال: אבן (even) به معنی "سنگ".

حرف ב (ب)[edit | edit source]

تلفظ: /b/

مثال: בית (bayit) به معنی "خانه".

حرف ג (ج)[edit | edit source]

تلفظ: /ɡ/

مثال: גן (gan) به معنی "باغ".

حرف ד (د)[edit | edit source]

تلفظ: /d/

مثال: דג (dag) به معنی "ماهی".

حرف ה (ه)[edit | edit source]

تلفظ: /h/

مثال: הים (hayam) به معنی "دریا".

حرف ו (و)[edit | edit source]

تلفظ: /v/

مثال: וילון (vilon) به معنی "پرده".

حرف ז (ز)[edit | edit source]

تلفظ: /z/

مثال: זהב (zahav) به معنی "طلا".

حرف ח (چ)[edit | edit source]

تلفظ: /χ/

مثال: חלון (halon) به معنی "پنجره".

حرف ט (ت)[edit | edit source]

تلفظ: /t/

مثال: טלפון (telefon) به معنی "تلفن".

حرف י (ی)[edit | edit source]

تلفظ: /j/

مثال: ילד (yeled) به معنی "پسر".

حرف כ (ک)[edit | edit source]

تلفظ: /k/

مثال: כיסא (kise) به معنی "صندلی".

حرف ל (ل)[edit | edit source]

تلفظ: /l/

مثال: לילה (laila) به معنی "شب".

حرف מ (م)[edit | edit source]

تلفظ: /m/

مثال: מים (mayim) به معنی "آب".

حرف נ (ن)[edit | edit source]

تلفظ: /n/

مثال: נעל (na'al) به معنی "کفش".

حرف ס (س)[edit | edit source]

تلفظ: /s/

مثال: סוס (sus) به معنی "اسب".

حرف ע (ع)[edit | edit source]

تلفظ: /ʕ/

مثال: עין (ayin) به معنی "چشم".

حرف פ (پ)[edit | edit source]

تلفظ: /p/

مثال: פרח (perach) به معنی "گل".

حرف צ (ص)[edit | edit source]

تلفظ: /ts/

مثال: ציפור (tsipor) به معنی "پرنده".

حرف ק (ق)[edit | edit source]

تلفظ: /k/

مثال: קיץ (kayitz) به معنی "تابستان".

حرف ר (ر)[edit | edit source]

تلفظ: /ʁ/

مثال: רוח (ruach) به معنی "باد".

حرف ש (ش)[edit | edit source]

تلفظ: /ʃ/

مثال: שלום (shalom) به معنی "سلام".

حرف ת (ت)[edit | edit source]

تلفظ: /t/

مثال: תפוח (tapuach) به معنی "سیب".

تمرینات[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، در این بخش به تمریناتی خواهیم پرداخت که شامل شناسایی حروف ساکن و تلفظ آن‌ها خواهد بود.

تمرین ۱[edit | edit source]

حروف ساکن زیر را شناسایی کنید و صدای هر کدام را بنویسید:

א

ב

ג

تمرین ۲[edit | edit source]

برای هر حرف زیر یک مثال بنویسید:

ד

ה

ו

تمرین ۳[edit | edit source]

حروف ساکن زیر را به ترتیب درست بنویسید:

ז, ח, ט

تمرین ۴[edit | edit source]

حروف زیر را تلفظ کنید و صدای آن‌ها را بنویسید:

י

כ

ל

تمرین ۵[edit | edit source]

ترجمه کنید:

בית

מים

רוח

تمرین ۶[edit | edit source]

یک جمله با استفاده از حروف ساکن زیر بنویسید:

פ, צ, ש

تمرین ۷[edit | edit source]

حروف ساکن زیر را در جدول زیر پر کنید:

حرف عبری	تلفظ	مثال
א
ב
ג

تمرین ۸[edit | edit source]

صدای هر حرف ساکن زیر را بنویسید:

ע

ר

ש

تمرین ۹[edit | edit source]

یک داستان کوتاه با استفاده از حروف ساکن زیر بنویسید:

ד, ה, מ

تمرین ۱۰[edit | edit source]

راهنمایی کنید:

چگونه می‌توان حروف ساکن را در جملات به کار برد؟

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

در این درس، حروف ساکن عبری و صدای آنها را یاد گرفتیم. این حروف بخش مهمی از زبان عبری هستند و درک آنها به شما کمک می‌کند که بهتر بتوانید بخوانید و بنویسید. تمرینات ارائه شده به شما کمک خواهند کرد تا مهارت‌های خود را تقویت کنید و به تسلط بیشتری بر زبان عبری دست یابید.

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]

معرفی دوره

معرفی حروف عبری

واژگان عبری روزمره

گرامر عبری

فرهنگ اسراییلی

آوازه‌های عبری

اعداد عبری

جغرافیا و نقاط قوت عبری

ادبیات و زبان عبری

مرور گرامر

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حروف ساکن</span></div>
+== مقدمه ==
+در این درس، ما به بررسی حروف ساکن زبان عبری می‌پردازیم. حروف ساکن، یکی از اجزای اساسی در ساختار زبان هستند و درک آن‌ها برای خواندن و نوشتن به زبان عبری حیاتی است. در زبان عبری، ۲۲ حرف ساکن وجود دارد که هر یک صدای خاص خود را دارند و در ترکیب با حروف متحرک، واژه‌ها و جملات را تشکیل می‌دهند. در این درس، علاوه بر یادگیری حروف ساکن، به صدای هر یک و معانی آنها نیز خواهیم پرداخت.
-<div class="pg_page_title"><span lang>عبری</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف ساکن</span></div>
 __TOC__
-== سطح ۱ ==
+=== حروف ساکن عبری ===
-در این درس، شما با ۲۲ حرف ساکن الفبای عبری و صداهای تولید شده توسط آن‌ها آشنا خواهید شد. همچنین، برای یادگیری بهتر، از فرهنگ و اطلاعات جالبی نیز استفاده خواهیم کرد.
-== سطح ۲ ==
+در این بخش، حروف ساکن عبری را معرفی خواهیم کرد. هر حرف شامل نام، صدای آن و ترجمه فارسی خواهد بود.
-حروف ساکن الفبای عبری در لغت‌نامهٔ این زبان به صورت حروف عبری نمایش داده می‌شوند. در اینجا، ما نیز این حروف را به همین شکل در جدول‌های زیر نمایش خواهیم داد.
+{| class="wikitable"
-== سطح ۳ ==
+! حرف عبری !! تلفظ !! ترجمه فارسی
-در جدول زیر، ۲۲ حرف ساکن الفبای عبری را مشاهده می‌کنید:
-{| class="wikitable"
-! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 |-
-| א || اِ || الف
+| א || aleph || الف
 |-
-| ב || ب || بیت
+| ב || bet || ب
 |-
-| ג || گ || گیم
+| ג || gimel || ج
 |-
-| ד || د || دَلِت
+| ד || dalet || د
 |-
-| ה || ه یا تنفسی || هِس
+| ה || he || ه
 |-
-| ו || و || واو
+| ו || vav || و
 |-
-| ז || ز || زَیت
+| ז || zayin || ز
 |-
-| ח || خ || حِت
+| ח || chet || چ
 |-
-| ט || ت || تِت
+| ט || tet || ت
 |-
-| י || ی || یُد
+| י || yod || ی
 |-
-| כ || ک || کاف
+| כ || kaf || ک
 |-
-| ך || ک || کاف (نوشته شده به صورت نقطه‌گذاری شده)
+| ל || lamed || ل
 |-
-| ל || ل || لامِد
+| מ || mem || م
 |-
-| מ || م || میم
+| נ || nun || ن
 |-
-| ם || م || میم (نوشته شده به صورت نقطه‌گذاری شده)
+| ס || samech || س
 |-
-| נ || ن || نون
+| ע || ayin || ع
 |-
-| ן || ن || نون (نوشته شده به صورت نقطه‌گذاری شده)
+| פ || pe || پ
 |-
-| ס || س || سامِخ
+| צ || tzadi || ص
 |-
-| ע || ع || عین
+| ק || kuf || ق
 |-
-| פ || پ || پِ
+| ר || resh || ر
 |-
-| ף || پ || پِ (نوشته شده به صورت نقطه‌گذاری شده)
+| ש || shin || ش
 |-
-| צ || تس || تسادی
+| ת || tav || ت
+|}
+=== صدای حروف ساکن ===
+حروف ساکن صدای خاص خود را دارند که در فهم و تلفظ درست واژه‌ها کمک می‌کند. برای مثال:
+* حرف "ב" صدای "ب" می‌دهد.
+* حرف "ש" صدای "ش" می‌دهد.
+در ادامه به بررسی هر حرف و صدای آن خواهیم پرداخت.
+==== حرف א (الف) ====
+* تلفظ: /ʔ/
+* مثال: אבן (even) به معنی "سنگ".
+==== حرف ב (ب) ====
+* تلفظ: /b/
+* مثال: בית (bayit) به معنی "خانه".
+==== حرف ג (ج) ====
+* تلفظ: /ɡ/
+* مثال: גן (gan) به معنی "باغ".
+==== حرف ד (د) ====
+* تلفظ: /d/
+* مثال: דג (dag) به معنی "ماهی".
+==== حرف ה (ه) ====
+* تلفظ: /h/
+* مثال: הים (hayam) به معنی "دریا".
+==== حرف ו (و) ====
+* تلفظ: /v/
+* مثال: וילון (vilon) به معنی "پرده".
+==== حرف ז (ز) ====
+* تلفظ: /z/
+* مثال: זהב (zahav) به معنی "طلا".
+==== حرف ח (چ) ====
+* تلفظ: /χ/
+* مثال: חלון (halon) به معنی "پنجره".
+==== حرف ט (ت) ====
+* تلفظ: /t/
+* مثال: טלפון (telefon) به معنی "تلفن".
+==== حرف י (ی) ====
+* تلفظ: /j/
+* مثال: ילד (yeled) به معنی "پسر".
+==== حرف כ (ک) ====
+* تلفظ: /k/
+* مثال: כיסא (kise) به معنی "صندلی".
+==== حرف ל (ل) ====
+* تلفظ: /l/
+* مثال: לילה (laila) به معنی "شب".
+==== حرف מ (م) ====
+* تلفظ: /m/
+* مثال: מים (mayim) به معنی "آب".
+==== حرف נ (ن) ====
+* تلفظ: /n/
+* مثال: נעל (na'al) به معنی "کفش".
+==== حرف ס (س) ====
+* تلفظ: /s/
+* مثال: סוס (sus) به معنی "اسب".
+==== حرف ע (ع) ====
+* تلفظ: /ʕ/
+* مثال: עין (ayin) به معنی "چشم".
+==== حرف פ (پ) ====
+* تلفظ: /p/
+* مثال: פרח (perach) به معنی "گل".
+==== حرف צ (ص) ====
+* تلفظ: /ts/
+* مثال: ציפור (tsipor) به معنی "پرنده".
+==== حرف ק (ق) ====
+* تلفظ: /k/
+* مثال: קיץ (kayitz) به معنی "تابستان".
+==== حرف ר (ر) ====
+* تلفظ: /ʁ/
+* مثال: רוח (ruach) به معنی "باد".
+==== حرف ש (ش) ====
+* تلفظ: /ʃ/
+* مثال: שלום (shalom) به معنی "سلام".
+==== حرف ת (ت) ====
+* تلفظ: /t/
+* مثال: תפוח (tapuach) به معنی "سیب".
+=== تمرینات ===
+برای تقویت یادگیری شما، در این بخش به تمریناتی خواهیم پرداخت که شامل شناسایی حروف ساکن و تلفظ آن‌ها خواهد بود.
+==== تمرین ۱ ====
+حروف ساکن زیر را شناسایی کنید و صدای هر کدام را بنویسید:
+* א
+* ב
+* ג
+==== تمرین ۲ ====
+برای هر حرف زیر یک مثال بنویسید:
+* ד
+* ה
+* ו
+==== تمرین ۳ ====
+حروف ساکن زیر را به ترتیب درست بنویسید:
+* ז, ח, ט
+==== تمرین ۴ ====
+حروف زیر را تلفظ کنید و صدای آن‌ها را بنویسید:
+* י
+* כ
+* ל
+==== تمرین ۵ ====
+ترجمه کنید:
+* בית
+* מים
+* רוח
+==== تمرین ۶ ====
+یک جمله با استفاده از حروف ساکن زیر بنویسید:
+* פ, צ, ש
+==== تمرین ۷ ====
+حروف ساکن زیر را در جدول زیر پر کنید:
+{| class="wikitable"
+! حرف عبری !! تلفظ !! مثال
 |-
-| ץ || تس || تسادی (نوشته شده به صورت نقطه‌گذاری شده)
+| א ||  ||
 |-
-| ק || ق || قوف
+| ב ||  ||
 |-
-| ר || ر || رِش
-|-
+| ג ||  ||
-| ש || ش || شین
-|-
-| ת || ت || تاو
 |}
-== سطح ۲ ==
+==== تمرین ۸ ====
-همانطور که مشاهده می‌کنید، برخی حروف در نوشتار به صورت نقطه‌گذاری شده هستند. این نشانگر آن است که این حروف در ابتدای یک کلمه به کار می‌روند. برای مثال، کاف (כ) و پِ (פ) می‌توانند یک حرف به معنای خود باشند، اما زمانی که در ابتدای یک کلمه قرار می‌گیرند، به ترتیب به عنوان کاف (כ) و پِ (פ) تلفظ می‌شوند.
+صدای هر حرف ساکن زیر را بنویسید:
+* ע
+* ר
+* ש
+==== تمرین ۹ ====
+یک داستان کوتاه با استفاده از حروف ساکن زیر بنویسید:
+* ד, ה, מ
+==== تمرین ۱۰ ====
+راهنمایی کنید:
-== سطح ۱ ==
+چگونه می‌توان حروف ساکن را در جملات به کار برد؟
-- حروف ساکن عبری به طور متوسط چندین تلفظ دارند. به همین دلیل، بسیار مهم است که به منابع صحیح برای یادگیری صداهای هر حرف ساکن مراجعه کنید.
-- توجه داشته باشید که همانطور که در زبان فارسی، حروف ساکن نیز می‌توانند تلفظ‌های مختلفی داشته باشند، در عبری نیز همین اتفاق رخ می‌دهد. برای یادگیری صحیح، بهتر است که با یک معلم زبان عبری مشورت کنید.
+== نتیجه‌گیری ==
+در این درس، حروف ساکن عبری و صدای آنها را یاد گرفتیم. این حروف بخش مهمی از زبان عبری هستند و درک آنها به شما کمک می‌کند که بهتر بتوانید بخوانید و بنویسید. تمرینات ارائه شده به شما کمک خواهند کرد تا مهارت‌های خود را تقویت کنید و به تسلط بیشتری بر زبان عبری دست یابید.
 {{#seo:
-|title= آموزش گرامر عبری: حروف ساکن
-|keywords=عبری، زبان، گرامر، حروف ساکن
+|title=درس حروف ساکن عبری
-|description=در این درس، شما با ۲۲ حرف ساکن الفبای عبری و صداهای تولید شده توسط آن‌ها آشنا خواهید شد. همچنین، برای یادگیری بهتر، از فرهنگ و اطلاعات جالبی نیز استفاده خواهیم کرد.
+|keywords=عبری، حروف ساکن، گرامر عبری، یادگیری زبان عبری
+|description=در این درس، شما حروف ساکن زبان عبری و صدای آنها را یاد خواهید گرفت.
 }}
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 91: / Line 371: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}