Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/pl"

Latest revision as of 21:45, 16 August 2024

Ważne → Słownictwo → Kurs od 0 do A1 → Żegnanie

Witajcie, drodzy uczniowie! Dziś będziemy się uczyć, jak mówić „do widzenia” w języku szwedzkim. Umiejętność żegnania się jest niezwykle ważna, ponieważ kończy każdą rozmowę w sposób grzeczny i przyjemny. W Szwecji, podobnie jak w wielu innych krajach, sposób, w jaki się żegnamy, może wiele powiedzieć o nas i o naszej kulturze.

W tej lekcji poznacie różne sposoby na wyrażenie pożegnania, jak również zwroty, które pomogą Wam zakończyć rozmowę w uprzejmy sposób.

Na końcu lekcji znajdziecie ćwiczenia, które pozwolą Wam utrwalić zdobytą wiedzę.

Dlaczego „żegnanie” jest ważne?[edit | edit source]

Żegnanie się to nie tylko zakończenie rozmowy. To również sposób na wyrażenie szacunku dla drugiej osoby. W Szwecji, podobnie jak w Polsce, istnieje wiele różnych form pożegnań, które zależą od sytuacji i relacji między osobami.

Rodzaje pożegnań[edit | edit source]

Formalne: Używane w sytuacjach oficjalnych, w pracy lub w kontaktach z nieznajomymi.

Nieformalne: Używane w codziennych, luźnych rozmowach z przyjaciółmi czy rodziną.

Podstawowe zwroty na pożegnanie[edit | edit source]

Poniżej znajdziecie listę podstawowych zwrotów, które możecie użyć, aby się pożegnać w języku szwedzkim.

Szwedzki	Wymowa	Polski
Hej då!	[hej do:]	Do widzenia!
Adjö!	[adje:]	Żegnaj!
Vi ses!	[wi se:s]	Do zobaczenia!
Ha det bra!	[ha de bra:]	Trzymaj się!
Tills vi ses igen!	[tils wi se:s ijen]	Do zobaczenia wkrótce!
Farväl!	[fa:rve:l]	Pożegnanie!
Ta hand om dig!	[ta hand om dej]	Dbaj o siebie!
Sköt om dig!	[sköt om dej]	Zadbaj o siebie!
Ha en bra dag!	[ha en bra da:g]	Miłego dnia!
På återseende!	[po: o:terse:nde]	Do następnego spotkania!

Użycie zwrotów w kontekście[edit | edit source]

Każdy z tych zwrotów ma swoje specyficzne zastosowanie. Oto kilka przykładów, kiedy możecie ich używać:

Hej då![edit | edit source]

Używane, gdy kończysz rozmowę z przyjaciółmi lub rodziną. Przykład:

Przyjaciel: "Chcesz iść na kawę jutro?"

Ty: "Nie mogę, hej då!"

Adjö![edit | edit source]

Często używane w bardziej formalnych kontekstach. Przykład:

Szef: "Dziękuję za pracę, Adjö!"

Vi ses![edit | edit source]

Idealne, gdy planujecie spotkać się ponownie. Przykład:

Ty: "Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, vi ses!"

Ha det bra![edit | edit source]

Używane na zakończenie rozmowy z bliskimi. Przykład:

Rodzina: "Do zobaczenia, ha det bra!"

Tills vi ses igen![edit | edit source]

Używane, gdy nie jesteś pewien, kiedy się spotkacie. Przykład:

Ty: "Tills vi ses igen!"

Farväl![edit | edit source]

Może być używane w bardziej emocjonalnych kontekstach. Przykład:

Ty: "To trudne, farväl!"

Ta hand om dig![edit | edit source]

Idealne, gdy jesteś z kimś bliskim. Przykład:

Ty: "Trzymaj się, ta hand om dig!"

Sköt om dig![edit | edit source]

Możesz użyć tego zwrotu, gdy chcesz, aby ktoś zadbał o siebie. Przykład:

Ty: "Sköt om dig, do zobaczenia!"

Ha en bra dag![edit | edit source]

Doskonałe na zakończenie rozmowy w sklepie. Przykład:

Sprzedawca: "Dziękuję, ha en bra dag!"

På återseende![edit | edit source]

Używane, gdy kończysz rozmowę z osobą, z którą planujesz się spotkać ponownie. Przykład:

Ty: "Dziękuję za rozmowę, på återseende!"

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Teraz, gdy poznaliście podstawowe zwroty, czas na ćwiczenia, które pozwolą Wam je utrwalić.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Uzupełnij poniższe zdania odpowiednim zwrotem pożegnalnym.

1. Na zakończenie spotkania w pracy, powiem: _______.

2. Gdy kończysz rozmowę z przyjaciółmi, powiesz: _______.

3. Gdy nie wiesz, kiedy się znów spotkacie, mówisz: _______.

Rozwiązania ćwiczenia 1[edit | edit source]

1. Adjö!

2. Hej då!

3. Tills vi ses igen!

Ćwiczenie 2: Przetłumacz na szwedzki[edit | edit source]

Przetłumacz na szwedzki podane zdania.

1. Do zobaczenia wkrótce!

2. Żegnaj!

3. Trzymaj się!

Rozwiązania ćwiczenia 2[edit | edit source]

1. Tills vi ses igen!

2. Adjö!

3. Ta hand om dig!

Ćwiczenie 3: Dopasuj zwroty[edit | edit source]

Dopasuj zwroty do odpowiednich kontekstów.

1. Gdy kończysz rozmowę z obcym: a) Vi ses! b) Adjö!

2. Gdy mówisz do bliskiego przyjaciela: a) Tills vi ses igen! b) Hej då!

3. Gdy chcesz, aby ktoś o siebie dbał: a) Sköt om dig! b) Farväl!

Rozwiązania ćwiczenia 3[edit | edit source]

1. b) Adjö!

2. b) Hej då!

3. a) Sköt om dig!

Ćwiczenie 4: Stwórz dialog[edit | edit source]

Utwórz krótki dialog, używając przynajmniej trzech zwrotów pożegnalnych.

Przykładowy dialog[edit | edit source]

Ty: Cześć, co słychać?

Przyjaciel: Nic szczególnego, a Ty?

Ty: Chciałem tylko powiedzieć, że muszę iść. Hej då!

Przyjaciel: Adjö! Do zobaczenia wkrótce!

Ty: Tak, vi ses!

Ćwiczenie 5: Gra w skojarzenia[edit | edit source]

Myśl o słowach związanych z pożegnaniem i zapisz je. Zrób to w 2 minuty. Potem podziel się nimi z grupą.

Rozwiązania ćwiczenia 5[edit | edit source]

Nie ma jednego poprawnego rozwiązania, to ćwiczenie ma na celu pobudzenie kreatywności.

Ćwiczenie 6: Znajdź różnice[edit | edit source]

W parach, jeden uczeń mówi pożegnanie, a drugi odpowiada. Zmieniają się rolami.

Ćwiczenie 7: Posłuchaj i powtórz[edit | edit source]

Nauczyciel mówi zwroty, a uczniowie powtarzają za nim, starając się naśladować wymowę.

Ćwiczenie 8: Przetłumacz dialog[edit | edit source]

Przełóż na język szwedzki prosty dialog, w którym użyjesz przynajmniej dwóch zwrotów pożegnalnych.

Ćwiczenie 9: Tworzenie zdań[edit | edit source]

Stwórz zdania z wykorzystaniem zwrotów pożegnalnych.

Ćwiczenie 10: Refleksja[edit | edit source]

Na koniec zastanówcie się, jakie zwroty były dla Was najtrudniejsze i dlaczego.

Na zakończenie tej lekcji, mam nadzieję, że czujecie się pewniej w używaniu zwrotów pożegnalnych. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc im więcej będziecie ćwiczyć, tym łatwiej będzie Wam w przyszłości!

Spis treści - Kurs szwedzkiego - od 0 do A1[edit source]

Prezentacja kursu

Wprowadzenie do języka szwedzkiego

Zaimki w języku szwedzkim

Kolory i liczby

Kultura szwedzka

Czasowniki w języku szwedzkim

Części ciała i zdrowie

Rzeczowniki w języku szwedzkim

Podróże i kierunki

Historia Szwecji

Przymiotniki w języku szwedzkim

Praca i zawody

Inne lekcje[edit | edit source]

Template:Swedish-Page-Bottom

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/pl"

Latest revision as of 21:45, 16 August 2024

Contents

Dlaczego „żegnanie” jest ważne?[edit | edit source]

Rodzaje pożegnań[edit | edit source]

Podstawowe zwroty na pożegnanie[edit | edit source]

Użycie zwrotów w kontekście[edit | edit source]

Hej då![edit | edit source]

Adjö![edit | edit source]

Vi ses![edit | edit source]

Ha det bra![edit | edit source]

Tills vi ses igen![edit | edit source]

Farväl![edit | edit source]

Ta hand om dig![edit | edit source]

Sköt om dig![edit | edit source]

Ha en bra dag![edit | edit source]

På återseende![edit | edit source]

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 1[edit | edit source]

Ćwiczenie 2: Przetłumacz na szwedzki[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 2[edit | edit source]

Ćwiczenie 3: Dopasuj zwroty[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 3[edit | edit source]

Ćwiczenie 4: Stwórz dialog[edit | edit source]

Przykładowy dialog[edit | edit source]

Ćwiczenie 5: Gra w skojarzenia[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 5[edit | edit source]

Ćwiczenie 6: Znajdź różnice[edit | edit source]

Ćwiczenie 7: Posłuchaj i powtórz[edit | edit source]

Ćwiczenie 8: Przetłumacz dialog[edit | edit source]

Ćwiczenie 9: Tworzenie zdań[edit | edit source]

Ćwiczenie 10: Refleksja[edit | edit source]

Spis treści - Kurs szwedzkiego - od 0 do A1[edit source]

Inne lekcje[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Swedish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/pl|Ważne]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/pl|Słownictwo]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs od 0 do A1]]</span> → <span title>Żegnanie</span></div>
+Witajcie, drodzy uczniowie! Dziś będziemy się uczyć, jak mówić „do widzenia” w języku szwedzkim. Umiejętność żegnania się jest niezwykle ważna, ponieważ kończy każdą rozmowę w sposób grzeczny i przyjemny. W Szwecji, podobnie jak w wielu innych krajach, sposób, w jaki się żegnamy, może wiele powiedzieć o nas i o naszej kulturze.
+W tej lekcji poznacie różne sposoby na wyrażenie pożegnania, jak również zwroty, które pomogą Wam zakończyć rozmowę w uprzejmy sposób.
+Na końcu lekcji znajdziecie ćwiczenia, które pozwolą Wam utrwalić zdobytą wiedzę.
+__TOC__
+== Dlaczego „żegnanie” jest ważne? ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Swedish</span> → <span cat>Słownictwo</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Pożegnanie</span></div>
+Żegnanie się to nie tylko zakończenie rozmowy. To również sposób na wyrażenie szacunku dla drugiej osoby. W Szwecji, podobnie jak w Polsce, istnieje wiele różnych form pożegnań, które zależą od sytuacji i relacji między osobami.
-__TOC__
+=== Rodzaje pożegnań ===
-== Poziom 1: Pożegnanie ==
+* '''Formalne''': Używane w sytuacjach oficjalnych, w pracy lub w kontaktach z nieznajomymi.
-Witajcie! Dzisiaj nauczymy się, jak pożegnać się po szwedzku. Nauczymy się również kilku przydatnych zwrotów, które pomogą zakończyć rozmowę w sposób uprzejmy.
+* '''Nieformalne''': Używane w codziennych, luźnych rozmowach z przyjaciółmi czy rodziną.
-=== Słownictwo ===
+== Podstawowe zwroty na pożegnanie ==
-Oto kilka zwrotów, które pomogą Ci pożegnać się po szwedzku:
+Poniżej znajdziecie listę podstawowych zwrotów, które możecie użyć, aby się pożegnać w języku szwedzkim.
 {| class="wikitable"
 ! Szwedzki !! Wymowa !! Polski
+|-
+| Hej då! || [hej do:] || Do widzenia!
+|-
+| Adjö! || [adje:] || Żegnaj!
 |-
-| Hej! || hey || Cześć!
+| Vi ses! || [wi se:s] || Do zobaczenia!
 |-
-| Hejdå! || hej-doh || Do widzenia!
+| Ha det bra! || [ha de bra:] || Trzymaj się!
 |-
-| Adjö! || ah-djö || Żegnaj!
+| Tills vi ses igen! || [tils wi se:s ijen] || Do zobaczenia wkrótce!
 |-
-| Vi hörs! || wi hörss || Do usłyszenia!
+| Farväl! || [fa:rve:l] || Pożegnanie!
 |-
-| Vi ses! || wi sess || Do zobaczenia!
+| Ta hand om dig! || [ta hand om dej] || Dbaj o siebie!
+|-
+| Sköt om dig! || [sköt om dej] || Zadbaj o siebie!
+|-
+| Ha en bra dag! || [ha en bra da:g] || Miłego dnia!
+|-
+| På återseende! || [po: o:terse:nde] || Do następnego spotkania!
 |}
-=== Przykłady ===
+== Użycie zwrotów w kontekście ==
+Każdy z tych zwrotów ma swoje specyficzne zastosowanie. Oto kilka przykładów, kiedy możecie ich używać:
+=== Hej då! ===
+Używane, gdy kończysz rozmowę z przyjaciółmi lub rodziną. Przykład:
-Oto kilka przykładów zdań, w których pojawiają się słowa związane z pożegnaniem:
+* '''Przyjaciel''': "Chcesz iść na kawę jutro?"
-* Hej! Jak się masz? - Cześć! Jak się masz?
+* '''Ty''': "Nie mogę, hej då!"
-* Hejdå! - Do widzenia!
-* Adjö, mój przyjacielu. - Żegnaj, mój przyjacielu.
-* Vi hörs snart. - Do usłyszenia wkrótce.
-* Vi ses på lördag. - Do zobaczenia w sobotę.
-=== Ćwiczenia ===
+=== Adjö! ===
-Wypróbuj swoje umiejętności, korzystając z poniższego zestawu pytań i odpowiedzi:
+Często używane w bardziej formalnych kontekstach. Przykład:
-* Pytanie: Hej! Hur mår du? (Cześć! Jak się masz?)
+* '''Szef''': "Dziękuję za pracę, Adjö!"
-  Odpowiedź: Hej! Jag mår bra, tack. Hur mår du? (Cześć! Mam się dobrze, dziękuję. A ty?)
-* Pytanie: Hejdå! (Do widzenia!)
-  Odpowiedź: Hejdå! (Do widzenia!)
-* Pytanie: Adjö! (Żegnaj!)
-  Odpowiedź: Adjö! (Żegnaj!)
-* Pytanie: Vi hörs! (Do usłyszenia!)
-  Odpowiedź: Ja, vi hörs! (Tak, do usłyszenia!)
-* Pytanie: Vi ses! (Do zobaczenia!)
-  Odpowiedź: Vi ses! (Do zobaczenia!)
-== Podsumowanie ==
+=== Vi ses! ===
-Gratulacje! Teraz znasz kilka podstawowych zwrotów, które pomogą Ci pożegnać się po szwedzku. Pamiętaj, że uprzejme pożegnanie jest ważne w każdej kulturze. Do zobaczenia w następnym lekcji!
+Idealne, gdy planujecie spotkać się ponownie. Przykład:
+* '''Ty''': "Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, vi ses!"
+=== Ha det bra! ===
+Używane na zakończenie rozmowy z bliskimi. Przykład:
+* '''Rodzina''': "Do zobaczenia, ha det bra!"
+=== Tills vi ses igen! ===
+Używane, gdy nie jesteś pewien, kiedy się spotkacie. Przykład:
+* '''Ty''': "Tills vi ses igen!"
+=== Farväl! ===
+Może być używane w bardziej emocjonalnych kontekstach. Przykład:
+* '''Ty''': "To trudne, farväl!"
+=== Ta hand om dig! ===
+Idealne, gdy jesteś z kimś bliskim. Przykład:
+* '''Ty''': "Trzymaj się, ta hand om dig!"
+=== Sköt om dig! ===
+Możesz użyć tego zwrotu, gdy chcesz, aby ktoś zadbał o siebie. Przykład:
+* '''Ty''': "Sköt om dig, do zobaczenia!"
+=== Ha en bra dag! ===
+Doskonałe na zakończenie rozmowy w sklepie. Przykład:
+* '''Sprzedawca''': "Dziękuję, ha en bra dag!"
+=== På återseende! ===
+Używane, gdy kończysz rozmowę z osobą, z którą planujesz się spotkać ponownie. Przykład:
+* '''Ty''': "Dziękuję za rozmowę, på återseende!"
+== Ćwiczenia praktyczne ==
+Teraz, gdy poznaliście podstawowe zwroty, czas na ćwiczenia, które pozwolą Wam je utrwalić.
+=== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania ===
+Uzupełnij poniższe zdania odpowiednim zwrotem pożegnalnym.
+. Na zakończenie spotkania w pracy, powiem: _______.
+. Gdy kończysz rozmowę z przyjaciółmi, powiesz: _______.
+. Gdy nie wiesz, kiedy się znów spotkacie, mówisz: _______.
+=== Rozwiązania ćwiczenia 1 ===
+. Adjö!
+. Hej då!
+. Tills vi ses igen!
+=== Ćwiczenie 2: Przetłumacz na szwedzki ===
+Przetłumacz na szwedzki podane zdania.
+. Do zobaczenia wkrótce!
+. Żegnaj!
+. Trzymaj się!
+=== Rozwiązania ćwiczenia 2 ===
+. Tills vi ses igen!
+. Adjö!
+. Ta hand om dig!
+=== Ćwiczenie 3: Dopasuj zwroty ===
+Dopasuj zwroty do odpowiednich kontekstów.
+. Gdy kończysz rozmowę z obcym: a) Vi ses! b) Adjö!
+. Gdy mówisz do bliskiego przyjaciela: a) Tills vi ses igen! b) Hej då!
+. Gdy chcesz, aby ktoś o siebie dbał: a) Sköt om dig! b) Farväl!
+=== Rozwiązania ćwiczenia 3 ===
+. b) Adjö!
+. b) Hej då!
+. a) Sköt om dig!
+=== Ćwiczenie 4: Stwórz dialog ===
+Utwórz krótki dialog, używając przynajmniej trzech zwrotów pożegnalnych.
+=== Przykładowy dialog ===
+* '''Ty''': Cześć, co słychać?
+* '''Przyjaciel''': Nic szczególnego, a Ty?
+* '''Ty''': Chciałem tylko powiedzieć, że muszę iść. Hej då!
+* '''Przyjaciel''': Adjö! Do zobaczenia wkrótce!
+* '''Ty''': Tak, vi ses!
+=== Ćwiczenie 5: Gra w skojarzenia ===
+Myśl o słowach związanych z pożegnaniem i zapisz je. Zrób to w 2 minuty. Potem podziel się nimi z grupą.
+=== Rozwiązania ćwiczenia 5 ===
+Nie ma jednego poprawnego rozwiązania, to ćwiczenie ma na celu pobudzenie kreatywności.
+=== Ćwiczenie 6: Znajdź różnice ===
+W parach, jeden uczeń mówi pożegnanie, a drugi odpowiada. Zmieniają się rolami.
+=== Ćwiczenie 7: Posłuchaj i powtórz ===
+Nauczyciel mówi zwroty, a uczniowie powtarzają za nim, starając się naśladować wymowę.
+=== Ćwiczenie 8: Przetłumacz dialog ===
+Przełóż na język szwedzki prosty dialog, w którym użyjesz przynajmniej dwóch zwrotów pożegnalnych.
+=== Ćwiczenie 9: Tworzenie zdań ===
+Stwórz zdania z wykorzystaniem zwrotów pożegnalnych.
+=== Ćwiczenie 10: Refleksja ===
+Na koniec zastanówcie się, jakie zwroty były dla Was najtrudniejsze i dlaczego.
+Na zakończenie tej lekcji, mam nadzieję, że czujecie się pewniej w używaniu zwrotów pożegnalnych. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc im więcej będziecie ćwiczyć, tym łatwiej będzie Wam w przyszłości!
 {{#seo:
-|title=Swedish Vocabulary → Saying goodbye
-|keywords=szwedzki, pożegnanie, kurs, słownictwo, nauka języka szwedzkiego
+|title=Szkoła językowa: Żegnanie w języku szwedzkim
-|description=Dowiedz się, jak pożegnać się po szwedzku i zakończyć rozmowę w sposób uprzejmy w ramach kursu języka szwedzkiego od poziomu 0 do A1. Obejrzyj przykłady i ćwiczenia, aby wzmocnić swoje umiejętności.
+|keywords=szwedzki, pożegnanie, język, nauka, kurs
+|description=W tej lekcji poznasz, jak mówić "do widzenia" w języku szwedzkim i jak zakończyć rozmowę w sposób uprzejmy.
 }}
-{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
+{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 69: / Line 259: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Inne lekcje==
+* [[Language/Swedish/Vocabulary/Greeting-people/pl|Kurs 0 do A1 → słownictwo → Pozdrawianie ludzi]]
+* [[Language/Swedish/Vocabulary/Count-from-1-to-10/pl|Count from 1 to 10]]
 {{Swedish-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/pl"

Latest revision as of 21:45, 16 August 2024

Dlaczego „żegnanie” jest ważne?[edit | edit source]

Rodzaje pożegnań[edit | edit source]

Podstawowe zwroty na pożegnanie[edit | edit source]

Użycie zwrotów w kontekście[edit | edit source]

Hej då![edit | edit source]

Adjö![edit | edit source]

Vi ses![edit | edit source]

Ha det bra![edit | edit source]

Tills vi ses igen![edit | edit source]

Farväl![edit | edit source]

Ta hand om dig![edit | edit source]

Sköt om dig![edit | edit source]

Ha en bra dag![edit | edit source]

På återseende![edit | edit source]

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 1[edit | edit source]

Ćwiczenie 2: Przetłumacz na szwedzki[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 2[edit | edit source]

Ćwiczenie 3: Dopasuj zwroty[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 3[edit | edit source]

Ćwiczenie 4: Stwórz dialog[edit | edit source]

Przykładowy dialog[edit | edit source]

Ćwiczenie 5: Gra w skojarzenia[edit | edit source]

Rozwiązania ćwiczenia 5[edit | edit source]

Ćwiczenie 6: Znajdź różnice[edit | edit source]

Ćwiczenie 7: Posłuchaj i powtórz[edit | edit source]

Ćwiczenie 8: Przetłumacz dialog[edit | edit source]

Ćwiczenie 9: Tworzenie zdań[edit | edit source]

Ćwiczenie 10: Refleksja[edit | edit source]

Spis treści - Kurs szwedzkiego - od 0 do A1[edit source]

Inne lekcje[edit | edit source]

Navigation menu

Search