Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/fa"

Latest revision as of 22:16, 16 August 2024

سوئدی → واژگان → دوره ۰ تا A1 → خداحافظی

مقدمه[edit | edit source]

خداحافظی کردن یکی از بخش‌های ضروری هر زبانی است و در زبان سوئدی نیز به همین ترتیب است. این موضوع به شما کمک می‌کند تا نه تنها مکالمات خود را به پایان برسانید، بلکه به دیگران نشان دهید که به زمان آنها احترام می‌گذارید. در این درس، ما به بررسی عباراتی می‌پردازیم که می‌توانید برای خداحافظی به کار ببرید، و همچنین نحوه‌ی بیان این عبارات به شیوه‌ای مؤدبانه و دوستانه را یاد خواهید گرفت.

در این درس، ما:

عبارات مختلف خداحافظی را بررسی می‌کنیم.

نحوه‌ی تلفظ این عبارات را یاد می‌گیریم.

معادل‌های فارسی آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

عبارات خداحافظی[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی ۲۰ عبارت مختلف برای خداحافظی در زبان سوئدی می‌پردازیم. هر عبارت شامل تلفظ و ترجمه فارسی آن خواهد بود.

Swedish	Pronunciation	Iranian Persian
Hej då!	hej do!	خداحافظ!
Adjö!	adjö!	خداحافظ!
Vi ses!	vi ses!	می‌بینمت!
Ha det bra!	ha de bra!	خوب باشی!
Farväl!	farväl!	وداع!
På återseende!	po återsende!	به امید دیدار!
Ta hand om dig!	ta hand om dej!	مواظب خودت باش!
Trevlig helg!	trevlig helg!	آخر هفته خوبی داشته باشی!
Ha en bra dag!	ha en bra dag!	روز خوبی داشته باشی!
Vi hörs!	vi hörs!	صدای همو می‌شنویم!
Sköt om dig!	sköt om dej!	به خودت رسیدگی کن!
Ses snart!	ses snart!	به زودی می‌بینمت!
Ha det fint!	ha de fint!	خوش بگذره!
Ta det lugnt!	ta de لنگت!	آرام باش!
Ses senare!	ses senare!	بعداً می‌بینمت!
Hoppas vi ses igen!	hoppas vi ses igen!	امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم!
Tills vi ses igen!	tills vi ses igen!	تا وقتی دوباره همدیگر را ببینیم!
Ha det kul!	ha de کُل!	خوش بگذره!
Vi ses på måndag!	vi ses po måndag!	دوشنبه می‌بینمت!
Sköt om er!	sköt om er!	مراقب خودتان باشید!

تمرین‌ها[edit | edit source]

در این بخش، ۱۰ تمرین برای یادگیری بهتر عبارات خداحافظی ارائه می‌دهیم. هر تمرین شامل توضیحات و راه‌حل‌های مربوطه خواهد بود.

تمرین ۱: ترجمه عبارات[edit | edit source]

عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Hej då!

2. Vi ses!

راه‌حل:

1. خداحافظ!

2. می‌بینمت!

تمرین ۲: تشخیص غلط[edit | edit source]

کدام یک از عبارات زیر نادرست است؟

1. Ha det bra!

2. Farväl!

راه‌حل:

هیچ یک نادرست نیستند.

تمرین ۳: تلفظ[edit | edit source]

عبارت "Adjö!" را تلفظ کنید و آن را بنویسید.

راه‌حل:

تلفظ: adjö!

تمرین ۴: یادداشت عبارات[edit | edit source]

دو عبارت خداحافظی که جدید یاد گرفته‌اید را یادداشت کنید.

راه‌حل:

توجه به عبارات جدید و یادداشت آن‌ها.

تمرین ۵: انتخاب صحیح[edit | edit source]

کدام عبارت برای خداحافظی در پایان مکالمه استفاده می‌شود؟

1. Trevlig helg!

2. Hoppas vi ses igen!

راه‌حل:

هر دو عبارت صحیح هستند.

تمرین ۶: جفت کردن[edit | edit source]

عبارت "Ha en bra dag!" را با ترجمه‌اش جفت کنید.

راه‌حل:

ترجمه: روز خوبی داشته باشی!

تمرین ۷: جمله‌سازی[edit | edit source]

از عبارت "Vi hörs!" یک جمله بسازید.

راه‌حل:

"Vi hörs nästa vecka!" (صدای همدیگر را هفته آینده می‌شنویم!)

تمرین ۸: پاسخ به خداحافظی[edit | edit source]

چگونه به عبارت "Ta hand om dig!" پاسخ می‌دهید؟

راه‌حل:

"Du också!" (تو هم همینطور!)

تمرین ۹: نوشتن یک دیالوگ[edit | edit source]

یک مکالمه کوتاه با استفاده از عبارات خداحافظی بنویسید.

راه‌حل:

"Person A: Hej då!

Person B: Vi ses!"

تمرین ۱۰: تمرین مکالمه[edit | edit source]

با یک دوست خود مکالمه‌ای با استفاده از عبارات خداحافظی تمرین کنید.

راه‌حل:

مکالمه آزاد با استفاده از عبارات یادگرفته شده.

در پایان این درس، شما توانسته‌اید به خوبی عبارات خداحافظی را یاد بگیرید و به راحتی از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید. امیدوارم این درس برای شما مفید واقع شده باشد.

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

معرفی دوره

مقدمه ای بر زبان سوئدی

ضمایر سوئدی

رنگ ها و اعداد

فرهنگ سوئدی

فعل های سوئدی

بخش های بدن و سلامتی

اسم های سوئدی

سفر و مسیریابی

تاریخ سوئد

صفات سوئدی

شغل ها و حرفه ها

دروس دیگر[edit | edit source]

Template:Swedish-Page-Bottom

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/fa"

Latest revision as of 22:16, 16 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

عبارات خداحافظی[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: ترجمه عبارات[edit | edit source]

تمرین ۲: تشخیص غلط[edit | edit source]

تمرین ۳: تلفظ[edit | edit source]

تمرین ۴: یادداشت عبارات[edit | edit source]

تمرین ۵: انتخاب صحیح[edit | edit source]

تمرین ۶: جفت کردن[edit | edit source]

تمرین ۷: جمله‌سازی[edit | edit source]

تمرین ۸: پاسخ به خداحافظی[edit | edit source]

تمرین ۹: نوشتن یک دیالوگ[edit | edit source]

تمرین ۱۰: تمرین مکالمه[edit | edit source]

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Swedish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/fa|سوئدی]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/fa|واژگان]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>خداحافظی</span></div>
+== مقدمه ==
+خداحافظی کردن یکی از بخش‌های ضروری هر زبانی است و در زبان سوئدی نیز به همین ترتیب است. این موضوع به شما کمک می‌کند تا نه تنها مکالمات خود را به پایان برسانید، بلکه به دیگران نشان دهید که به زمان آنها احترام می‌گذارید. در این درس، ما به بررسی عباراتی می‌پردازیم که می‌توانید برای خداحافظی به کار ببرید، و همچنین نحوه‌ی بیان این عبارات به شیوه‌ای مؤدبانه و دوستانه را یاد خواهید گرفت.
+در این درس، ما:
+* عبارات مختلف خداحافظی را بررسی می‌کنیم.
+* نحوه‌ی تلفظ این عبارات را یاد می‌گیریم.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Swedish</span> → <span cat>Vocabulary</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Saying goodbye</span></div>
+* معادل‌های فارسی آن‌ها را بررسی می‌کنیم.
 __TOC__
-== Hälsningsfraser ==
+=== عبارات خداحافظی ===
+در این بخش، به بررسی ۲۰ عبارت مختلف برای خداحافظی در زبان سوئدی می‌پردازیم. هر عبارت شامل تلفظ و ترجمه فارسی آن خواهد بود.
+{| class="wikitable"
+! Swedish !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| Hej då! || hej do! || خداحافظ!
+|-
+| Adjö! || adjö! || خداحافظ!
+|-
+| Vi ses! || vi ses! || می‌بینمت!
+|-
+| Ha det bra! || ha de bra! || خوب باشی!
+|-
+| Farväl! || farväl! || وداع!
+|-
+| På återseende! || po återsende! || به امید دیدار!
+|-
+| Ta hand om dig! || ta hand om dej! || مواظب خودت باش!
+|-
+| Trevlig helg! || trevlig helg! || آخر هفته خوبی داشته باشی!
+|-
+| Ha en bra dag! || ha en bra dag! || روز خوبی داشته باشی!
-När vi möter någon eller säger farväl är det viktigt att vi använder lämpliga hälsningsfraser. I det här avsnittet kommer du lära dig hur man säger "hej" och "adjö" på svenska.
+|-
+| Vi hörs! || vi hörs! || صدای همو می‌شنویم!
+|-
-=== Hej ===
+| Sköt om dig! || sköt om dej! || به خودت رسیدگی کن!
-"Hej" är en vanlig hälsningsfras som betyder "hello" på engelska. Det är en vänlig och avslappnad hälsning som man kan använda både i formella och informella sammanhang.
+|-
-Här är några exempel på hur man kan säga "hej" på svenska:
+| Ses snart! || ses snart! || به زودی می‌بینمت!
-{| class="wikitable"
-! Svenska !! Uttal !! Iranian Persian
 |-
-| Hej || [hej] || سلام (salam)
+| Ha det fint! || ha de fint! || خوش بگذره!
 |-
-| Hallå || [ˈhalːo] || هالو (halo)
+| Ta det lugnt! || ta de لنگت! || آرام باش!
 |-
-| Tjena || [ˈɕeːna] || سلام (salam)
-|}
-=== Adjö ===
+| Ses senare! || ses senare! || بعداً می‌بینمت!
-"Adjö" är en avskedsfras som betyder "goodbye" på engelska. Det är en formell hälsning som man vanligtvis använder när man lämnar någon för en längre tid.
+|-
-Här är några exempel på hur man kan säga "adjö" på svenska:
+| Hoppas vi ses igen! || hoppas vi ses igen! || امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم!
-{| class="wikitable"
-! Svenska !! Uttal !! Iranian Persian
 |-
-| Adjö || [aˈjøː] || خداحافظ (khodaa haafez)
+| Tills vi ses igen! || tills vi ses igen! || تا وقتی دوباره همدیگر را ببینیم!
 |-
-| Hejdå || [hejˈdoː] || خداحافظ (khodaa haafez)
+| Ha det kul! || ha de کُل! || خوش بگذره!
 |-
-| Vi ses || [viː ˈseːs] || خداحافظی (khodaa haafezi)
+| Vi ses på måndag! || vi ses po måndag! || دوشنبه می‌بینمت!
+|-
+| Sköt om er! || sköt om er! || مراقب خودتان باشید!
 |}
-== Övningar ==
+=== تمرین‌ها ===
+در این بخش، ۱۰ تمرین برای یادگیری بهتر عبارات خداحافظی ارائه می‌دهیم. هر تمرین شامل توضیحات و راه‌حل‌های مربوطه خواهد بود.
+==== تمرین ۱: ترجمه عبارات ====
+عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
+. Hej då!
+. Vi ses!
+* راه‌حل:
+. خداحافظ!
+. می‌بینمت!
+==== تمرین ۲: تشخیص غلط ====
+کدام یک از عبارات زیر نادرست است؟
+. Ha det bra!
+. Farväl!
+* راه‌حل:
+هیچ یک نادرست نیستند.
+==== تمرین ۳: تلفظ ====
+عبارت "Adjö!" را تلفظ کنید و آن را بنویسید.
+* راه‌حل:
+تلفظ: adjö!
+==== تمرین ۴: یادداشت عبارات ====
+دو عبارت خداحافظی که جدید یاد گرفته‌اید را یادداشت کنید.
-Nu är det dags att öva på det du har lärt dig. Nedan finns några övningar som hjälper dig att träna på hur man säger "hej" och "adjö" på svenska.
+* راه‌حل:
-* Säg "hej" till en person som sitter bredvid dig.
+توجه به عبارات جدید و یادداشت آن‌ها.
-* Säg "hejdå" till en person som du pratade med.
-* Svara på följande frågor på svenska:
-# Vad betyder "hej" på svenska?
+==== تمرین ۵: انتخاب صحیح ====
-# Vad betyder "adjö" på svenska?
-== Sammanfattning ==
+کدام عبارت برای خداحافظی در پایان مکالمه استفاده می‌شود؟
-Grattis! Nu har du lärt dig hur man säger "hej" och "adjö" på svenska. Kom ihåg att använda lämpliga hälsningsfraser när du möter någon eller säger farväl. Fortsätt att öva på att tala svenska och du kommer snart att bli flytande.
+. Trevlig helg!
+. Hoppas vi ses igen!
+* راه‌حل:
+هر دو عبارت صحیح هستند.
+==== تمرین ۶: جفت کردن ====
+عبارت "Ha en bra dag!" را با ترجمه‌اش جفت کنید.
+* راه‌حل:
+ترجمه: روز خوبی داشته باشی!
+==== تمرین ۷: جمله‌سازی ====
+از عبارت "Vi hörs!" یک جمله بسازید.
+* راه‌حل:
+"Vi hörs nästa vecka!" (صدای همدیگر را هفته آینده می‌شنویم!)
+==== تمرین ۸: پاسخ به خداحافظی ====
+چگونه به عبارت "Ta hand om dig!" پاسخ می‌دهید؟
+* راه‌حل:
+"Du också!" (تو هم همینطور!)
+==== تمرین ۹: نوشتن یک دیالوگ ====
+یک مکالمه کوتاه با استفاده از عبارات خداحافظی بنویسید.
+* راه‌حل:
+"Person A: Hej då!
+Person B: Vi ses!"
+==== تمرین ۱۰: تمرین مکالمه ====
+با یک دوست خود مکالمه‌ای با استفاده از عبارات خداحافظی تمرین کنید.
+* راه‌حل:
+مکالمه آزاد با استفاده از عبارات یادگرفته شده.
+در پایان این درس، شما توانسته‌اید به خوبی عبارات خداحافظی را یاد بگیرید و به راحتی از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید. امیدوارم این درس برای شما مفید واقع شده باشد.
 {{#seo:
-|title=Svenska Ordlista → 0 till A1 Kurs → Säga adjö
-|keywords=Svenska, Ordlista, 0 till A1 Kurs, Säga adjö
+|title=درس خداحافظی در زبان سوئدی
-|description=Lär dig hur man säger adjö på svenska och avslutar en konversation artigt. Svenska lektionen är för nybörjare och ingår i en större kurs som tar dig till nivå A1.
+|keywords=خداحافظی, زبان سوئدی, واژگان سوئدی, یادگیری سوئدی
+|description=در این درس، شما یاد می‌گیرید که چگونه در زبان سوئدی خداحافظی کنید و مکالمات را با ادب به پایان برسانید.
 }}
-{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 69: / Line 227: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Swedish/Vocabulary/Greeting-people/fa|Greeting people]]
+* [[Language/Swedish/Vocabulary/Count-from-1-to-10/fa|Count from 1 to 10]]
 {{Swedish-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/fa"

Latest revision as of 22:16, 16 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

عبارات خداحافظی[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: ترجمه عبارات[edit | edit source]

تمرین ۲: تشخیص غلط[edit | edit source]

تمرین ۳: تلفظ[edit | edit source]

تمرین ۴: یادداشت عبارات[edit | edit source]

تمرین ۵: انتخاب صحیح[edit | edit source]

تمرین ۶: جفت کردن[edit | edit source]

تمرین ۷: جمله‌سازی[edit | edit source]

تمرین ۸: پاسخ به خداحافظی[edit | edit source]

تمرین ۹: نوشتن یک دیالوگ[edit | edit source]

تمرین ۱۰: تمرین مکالمه[edit | edit source]

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search