Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology/uk"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese-Page-Top}} | {{Japanese-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/uk|Японська]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Vocabulary/uk|Лексика]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Термінологія музики та танців</span></div> | |||
== Вступ == | |||
Ласкаво просимо на урок, присвячений термінології музики та танців у японській мові! Музика та танець — це важливі елементи японської культури, які відображають традиції, емоції та соціальні звичаї. У цій лекції ми познайомимося зі словами і виразами, які стосуються різних жанрів музики та танців, як традиційних, так і сучасних. Ці знання не лише збагатять вашу лексику, але й допоможуть краще розуміти японську культуру. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=== Основні терміни музики === | |||
Японська музика має багатий спектр жанрів, які варіюються від традиційних до сучасних. Ось кілька основних термінів, які вам знадобляться. | |||
==== Традиційна музика ==== | |||
Традиційна японська музика, або "онгаку" (音楽), має глибокі корені і пов'язана з релігійними та культурними практиками. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Японською !! Транскрипція !! Українською | |||
|- | |||
| 音楽 || ōngaku || музика | |||
|- | |||
| 民謡 || min'yō || народна пісня | |||
|- | |||
| 和楽器 || wagakki || японський музичний інструмент | |||
|- | |||
| 太鼓 || taiko || барабан | |||
|- | |||
| 三味線 || shamisen || самісен (триструнний інструмент) | |||
|- | |||
| 笛 || fue || флейта | |||
|- | |||
| 琴 || koto || кото (японський струнний інструмент) | |||
|- | |||
| 能楽 || nōgaku || нō (традиційний театр) | |||
|- | |||
| 詩吟 || shigin || читання поезії з музичним супроводом | |||
|- | |||
| 篳篥 || hichiriki || хічирікі (японський дудка) | |||
|} | |||
==== Сучасна музика ==== | |||
Сучасна японська музика включає різні жанри, такі як J-Pop, рок, хіп-хоп та багато інших. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Японською !! Транскрипція !! Українською | |||
|- | |||
| J-POP || J-Pop || японська поп-музика | |||
|- | |||
| ロック || rokku || рок | |||
|- | |||
| ヒップホップ || hippuhoppu || хіп-хоп | |||
|- | |||
| アニメソング || animē songu || пісні з аніме | |||
|- | |||
| バラード || barādo || балада | |||
|- | |||
| ライブ || raibu || живий виступ | |||
|- | |||
| アーティスト || ātisuto || артист | |||
|- | |||
| シングル || shinguru || сингл | |||
|- | |||
| アルバム || arubamu || альбом | |||
|- | |||
| 音楽フェスティバル || ongaku fesutibaru || музичний фестиваль | |||
|} | |||
=== Основні терміни танців === | |||
Танець в Японії також має багатий асортимент стилів, які варіюються від традиційних до сучасних. | |||
==== Традиційні танці ==== | |||
Традиційні японські танці, такі як "бон одорі", є частиною культурних свят та ритуалів. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Японською !! Транскрипція !! Українською | |||
|- | |||
| 踊り || odori || танець | |||
|- | |||
| 盆踊り || bon odori || бон-танець | |||
|- | |||
| 日本舞踊 || nihon buyō || японський традиційний танець | |||
|- | |||
| 能 || nō || нō (традиційний театр) | |||
|- | |||
| 舞 || mai || танцювальне мистецтво | |||
|- | |||
| 流派 || ryūha || школа (танцю або бойового мистецтва) | |||
|- | |||
| おどり子 || odoriko || танцюрист | |||
|- | |||
| 舞台 || butai || сцена | |||
|- | |||
| 伝統文化 || dentō bunka || традиційна культура | |||
|- | |||
| 踊り手 || odorite || танцювальник | |||
|} | |||
==== Сучасні танці ==== | |||
Сучасні танці в Японії також дуже популярні, і їх стилі різноманітні. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Японською !! Транскрипція !! Українською | |||
|- | |||
| ヒップホップダンス || hippuhoppu dansu || хіп-хоп танець | |||
|- | |||
| ジャズダンス || jazu dansu || джазовий танець | |||
|- | |||
| バレエ || barē || балет | |||
|- | |||
| コンテンポラリーダンス || kontenporarī dansu || сучасний танець | |||
|- | |||
| ストリートダンス || sutorīto dansu || стріт-данс | |||
|- | |||
| サルサ || sarusa || сальса | |||
|- | |||
| ダンスバトル || dansu batoru || танцювальний батл | |||
|- | |||
| フラダンス || hura dansu || хула-танець | |||
|- | |||
| ポップダンス || poppu dansu || поп-танець | |||
|- | |||
| ダンスパフォーマンス || dansu pafōmansu || танцювальний виступ | |||
|} | |||
=== Вирази для опису музики та танців === | |||
Крім термінів, існують також певні вирази, які вам можуть стати в нагоді. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Японською !! Транскрипція !! Українською | |||
|- | |||
| 楽しい音楽です || tanoshii ongaku desu || Це весела музика. | |||
|- | |||
| このダンスは美しいです || kono dansu wa utsukushii desu || Цей танець красивий. | |||
|- | |||
| 音楽が好きです || ongaku ga suki desu || Мені подобається музика. | |||
|- | |||
| 私は踊ります || watashi wa odorimasu || Я танцюю. | |||
|- | |||
| どんな音楽を聴きますか? || donna ongaku o kikimasu ka? || Яку музику ти слухаєш? | |||
|- | |||
| この曲は有名です || kono kyoku wa yūmei desu || Ця пісня відома. | |||
|- | |||
| 踊りが上手ですね || odori ga jōzu desu ne || Ти добре танцюєш. | |||
|- | |||
| 彼は音楽家です || kare wa ongakuka desu || Він музикант. | |||
|- | |||
| 私は音楽を作ります || watashi wa ongaku o tsukurimasu || Я створюю музику. | |||
|- | |||
| ダンスを教えてもらえますか? || dansu o oshiete moraemasu ka? || Можеш навчити мене танцю? | |||
|} | |||
== Практичні вправи == | |||
Тепер, коли ми засвоїли основні терміни та вирази, давайте перевіримо свої знання за допомогою кількох вправ. | |||
=== Вправа 1: Переклад термінів === | |||
Перекладіть наступні терміни з японської на українську: | |||
1. 音楽 | |||
2. 踊り | |||
3. バレエ | |||
4. 民謡 | |||
5. ヒップホップ | |||
=== Вправа 2: Заповніть пропуски === | |||
Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильні терміни: | |||
1. 私は___を聴きます。(музика) | |||
2. 彼女は___が上手です。(танець) | |||
3. あなたは___を踊りますか?(сальса) | |||
=== Вправа 3: Визначення жанрів === | |||
Визначте, до якого жанру відноситься кожен з наведених термінів: | |||
1. J-POP | |||
2. 太鼓 | |||
3. バレエ | |||
4. 民謡 | |||
5. コンテンポラリーダンス | |||
=== Вправа 4: Складіть речення === | |||
Складіть речення, використовуючи наступні терміни: | |||
1. 音楽 | |||
2. 踊る | |||
3. ダンス | |||
4. アーティスト | |||
=== Вправа 5: Питання та відповіді === | |||
Поставте питання на основі виразів, які ми вивчили, і дайте відповідь: | |||
1. あなたはどんな音楽が好きですか? | |||
2. どんなダンスを踊りますか? | |||
=== Вправа 6: Музичні інструменти === | |||
Складіть список японських музичних інструментів та їх опис. | |||
=== Вправа 7: Відкриті запитання === | |||
Напишіть короткий текст про вашу улюблену музику або танець, використовуючи нові терміни. | |||
=== Вправа 8: Аудіо вправа === | |||
Послухайте пісню японського артиста та спробуйте описати її жанр і ваші враження. | |||
=== Вправа 9: Пошук термінів === | |||
Знайдіть в тексті 5 термінів, пов'язаних з танцями. | |||
=== Вправа 10: Групова діяльність === | |||
Обговоріть у групах, які стилі танців та музики популярні у вашій країні та в Японії. | |||
== Відповіді до вправ == | |||
=== Вправа 1 === | |||
1. музика | |||
2. танець | |||
3. балет | |||
4. народна пісня | |||
5. хіп-хоп | |||
=== Вправа 2 === | |||
1. 音楽 (музика) | |||
2. 踊り (танець) | |||
3. サルサ (сальса) | |||
=== Вправа 3 === | |||
1. J-POP - сучасна музика | |||
2. 太鼓 - традиційна музика | |||
3. バレエ - сучасний/класичний танець | |||
4. 民謡 - традиційна музика | |||
5. コンテンポラリーダンス - сучасний танець | |||
=== Вправа 4 === | |||
1. 音楽は楽しいです。(Музика весела.) | |||
2. 私は毎日踊ります。(Я танцюю щодня.) | |||
3. ダンスが好きです。(Мені подобається танець.) | |||
4. アーティストは新しい曲を出しました。(Артист випустив нову пісню.) | |||
=== Вправа 5 === | |||
1. 私はロックが好きです。(Мені подобається рок.) | |||
2. 私はヒップホップを踊ります。(Я танцюю хіп-хоп.) | |||
=== Вправа 6 === | |||
1. 三味線 - традиційний японський струнний інструмент. | |||
2. 太鼓 - великий барабан. | |||
3. 琴 - японський струнний інструмент. | |||
4. 笛 - японська флейта. | |||
=== Вправа 7 === | |||
(На ваш розсуд) | |||
=== Вправа 8 === | |||
(На ваш розсуд) | |||
=== Вправа 9 === | |||
(На ваш розсуд) | |||
=== Вправа 10 === | |||
(На ваш розсуд) | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords= | |title=Термінологія музики та танців у японській мові | ||
|description= | |||
|keywords=японська мова, музика, танець, термінологія, культура | |||
|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся про терміни та вирази, пов'язані з музикою та танцями в японській культурі. | |||
}} | }} | ||
{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-uk}} | {{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-uk}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 143: | Line 443: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]] | [[Category:Japanese-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==Інші уроки== | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Japanese-Hospitality-and-Service-Culture/uk|Курс від 0 до A1 → Словник → Японська культура гостинності та обслуговування]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Famous-Tourist-Attractions-and-Landmarks/uk|Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Відомі туристичні пам'ятки та пам'ятники]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Shopping-and-Consumer-Culture/uk|Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Шопінг та культура споживання]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/uk|Курс 0-А1 → Словник → Термінологія кіно та театру]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Counting-Numbers-and-Time/uk|Курс 0 до A1 → Словник → Лічильні числа та час]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Travel-and-Tourism-Vocabulary/uk|Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Базовий словник туризму та подорожей]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Family-Members-and-Titles/uk|Курс 0 до А1 → Словник → Члени сім'ї та титули]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Describing-People/uk|Курс 0 до A1 → Словник → Опис людей]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Daily-Activities-and-Hobbies/uk|Курс 0 до A1 → Словник → Повсякденні заняття та хобі]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Workplace-and-Business-Terminology/uk|Курс 0-А1 → Словник → Основна термінологія робочого місця та бізнесу]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/uk|Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Привітання]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Directions-and-Transportation/uk|Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Основні напрямки та транспорт]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Food-and-Drink-Terminology/uk|Курс 0-А1 → Словник → Основні терміни їжі та напоїв]] | |||
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Social-Etiquette-and-Expressions/uk|Курс 0 до A1 → Словник → Соціальна етикета та вирази]] | |||
{{Japanese-Page-Bottom}} | {{Japanese-Page-Bottom}} |
Latest revision as of 10:59, 15 August 2024
Вступ[edit | edit source]
Ласкаво просимо на урок, присвячений термінології музики та танців у японській мові! Музика та танець — це важливі елементи японської культури, які відображають традиції, емоції та соціальні звичаї. У цій лекції ми познайомимося зі словами і виразами, які стосуються різних жанрів музики та танців, як традиційних, так і сучасних. Ці знання не лише збагатять вашу лексику, але й допоможуть краще розуміти японську культуру.
Основні терміни музики[edit | edit source]
Японська музика має багатий спектр жанрів, які варіюються від традиційних до сучасних. Ось кілька основних термінів, які вам знадобляться.
Традиційна музика[edit | edit source]
Традиційна японська музика, або "онгаку" (音楽), має глибокі корені і пов'язана з релігійними та культурними практиками.
Японською | Транскрипція | Українською |
---|---|---|
音楽 | ōngaku | музика |
民謡 | min'yō | народна пісня |
和楽器 | wagakki | японський музичний інструмент |
太鼓 | taiko | барабан |
三味線 | shamisen | самісен (триструнний інструмент) |
笛 | fue | флейта |
琴 | koto | кото (японський струнний інструмент) |
能楽 | nōgaku | нō (традиційний театр) |
詩吟 | shigin | читання поезії з музичним супроводом |
篳篥 | hichiriki | хічирікі (японський дудка) |
Сучасна музика[edit | edit source]
Сучасна японська музика включає різні жанри, такі як J-Pop, рок, хіп-хоп та багато інших.
Японською | Транскрипція | Українською |
---|---|---|
J-POP | J-Pop | японська поп-музика |
ロック | rokku | рок |
ヒップホップ | hippuhoppu | хіп-хоп |
アニメソング | animē songu | пісні з аніме |
バラード | barādo | балада |
ライブ | raibu | живий виступ |
アーティスト | ātisuto | артист |
シングル | shinguru | сингл |
アルバム | arubamu | альбом |
音楽フェスティバル | ongaku fesutibaru | музичний фестиваль |
Основні терміни танців[edit | edit source]
Танець в Японії також має багатий асортимент стилів, які варіюються від традиційних до сучасних.
Традиційні танці[edit | edit source]
Традиційні японські танці, такі як "бон одорі", є частиною культурних свят та ритуалів.
Японською | Транскрипція | Українською |
---|---|---|
踊り | odori | танець |
盆踊り | bon odori | бон-танець |
日本舞踊 | nihon buyō | японський традиційний танець |
能 | nō | нō (традиційний театр) |
舞 | mai | танцювальне мистецтво |
流派 | ryūha | школа (танцю або бойового мистецтва) |
おどり子 | odoriko | танцюрист |
舞台 | butai | сцена |
伝統文化 | dentō bunka | традиційна культура |
踊り手 | odorite | танцювальник |
Сучасні танці[edit | edit source]
Сучасні танці в Японії також дуже популярні, і їх стилі різноманітні.
Японською | Транскрипція | Українською |
---|---|---|
ヒップホップダンス | hippuhoppu dansu | хіп-хоп танець |
ジャズダンス | jazu dansu | джазовий танець |
バレエ | barē | балет |
コンテンポラリーダンス | kontenporarī dansu | сучасний танець |
ストリートダンス | sutorīto dansu | стріт-данс |
サルサ | sarusa | сальса |
ダンスバトル | dansu batoru | танцювальний батл |
フラダンス | hura dansu | хула-танець |
ポップダンス | poppu dansu | поп-танець |
ダンスパフォーマンス | dansu pafōmansu | танцювальний виступ |
Вирази для опису музики та танців[edit | edit source]
Крім термінів, існують також певні вирази, які вам можуть стати в нагоді.
Японською | Транскрипція | Українською |
---|---|---|
楽しい音楽です | tanoshii ongaku desu | Це весела музика. |
このダンスは美しいです | kono dansu wa utsukushii desu | Цей танець красивий. |
音楽が好きです | ongaku ga suki desu | Мені подобається музика. |
私は踊ります | watashi wa odorimasu | Я танцюю. |
どんな音楽を聴きますか? | donna ongaku o kikimasu ka? | Яку музику ти слухаєш? |
この曲は有名です | kono kyoku wa yūmei desu | Ця пісня відома. |
踊りが上手ですね | odori ga jōzu desu ne | Ти добре танцюєш. |
彼は音楽家です | kare wa ongakuka desu | Він музикант. |
私は音楽を作ります | watashi wa ongaku o tsukurimasu | Я створюю музику. |
ダンスを教えてもらえますか? | dansu o oshiete moraemasu ka? | Можеш навчити мене танцю? |
Практичні вправи[edit | edit source]
Тепер, коли ми засвоїли основні терміни та вирази, давайте перевіримо свої знання за допомогою кількох вправ.
Вправа 1: Переклад термінів[edit | edit source]
Перекладіть наступні терміни з японської на українську:
1. 音楽
2. 踊り
3. バレエ
4. 民謡
5. ヒップホップ
Вправа 2: Заповніть пропуски[edit | edit source]
Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильні терміни:
1. 私は___を聴きます。(музика)
2. 彼女は___が上手です。(танець)
3. あなたは___を踊りますか?(сальса)
Вправа 3: Визначення жанрів[edit | edit source]
Визначте, до якого жанру відноситься кожен з наведених термінів:
1. J-POP
2. 太鼓
3. バレエ
4. 民謡
5. コンテンポラリーダンス
Вправа 4: Складіть речення[edit | edit source]
Складіть речення, використовуючи наступні терміни:
1. 音楽
2. 踊る
3. ダンス
4. アーティスト
Вправа 5: Питання та відповіді[edit | edit source]
Поставте питання на основі виразів, які ми вивчили, і дайте відповідь:
1. あなたはどんな音楽が好きですか?
2. どんなダンスを踊りますか?
Вправа 6: Музичні інструменти[edit | edit source]
Складіть список японських музичних інструментів та їх опис.
Вправа 7: Відкриті запитання[edit | edit source]
Напишіть короткий текст про вашу улюблену музику або танець, використовуючи нові терміни.
Вправа 8: Аудіо вправа[edit | edit source]
Послухайте пісню японського артиста та спробуйте описати її жанр і ваші враження.
Вправа 9: Пошук термінів[edit | edit source]
Знайдіть в тексті 5 термінів, пов'язаних з танцями.
Вправа 10: Групова діяльність[edit | edit source]
Обговоріть у групах, які стилі танців та музики популярні у вашій країні та в Японії.
Відповіді до вправ[edit | edit source]
Вправа 1[edit | edit source]
1. музика
2. танець
3. балет
4. народна пісня
5. хіп-хоп
Вправа 2[edit | edit source]
1. 音楽 (музика)
2. 踊り (танець)
3. サルサ (сальса)
Вправа 3[edit | edit source]
1. J-POP - сучасна музика
2. 太鼓 - традиційна музика
3. バレエ - сучасний/класичний танець
4. 民謡 - традиційна музика
5. コンテンポラリーダンス - сучасний танець
Вправа 4[edit | edit source]
1. 音楽は楽しいです。(Музика весела.)
2. 私は毎日踊ります。(Я танцюю щодня.)
3. ダンスが好きです。(Мені подобається танець.)
4. アーティストは新しい曲を出しました。(Артист випустив нову пісню.)
Вправа 5[edit | edit source]
1. 私はロックが好きです。(Мені подобається рок.)
2. 私はヒップホップを踊ります。(Я танцюю хіп-хоп.)
Вправа 6[edit | edit source]
1. 三味線 - традиційний японський струнний інструмент.
2. 太鼓 - великий барабан.
3. 琴 - японський струнний інструмент.
4. 笛 - японська флейта.
Вправа 7[edit | edit source]
(На ваш розсуд)
Вправа 8[edit | edit source]
(На ваш розсуд)
Вправа 9[edit | edit source]
(На ваш розсуд)
Вправа 10[edit | edit source]
(На ваш розсуд)
Інші уроки[edit | edit source]
- Курс від 0 до A1 → Словник → Японська культура гостинності та обслуговування
- Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Відомі туристичні пам'ятки та пам'ятники
- Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Шопінг та культура споживання
- Курс 0-А1 → Словник → Термінологія кіно та театру
- Курс 0 до A1 → Словник → Лічильні числа та час
- Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Базовий словник туризму та подорожей
- Курс 0 до А1 → Словник → Члени сім'ї та титули
- Курс 0 до A1 → Словник → Опис людей
- Курс 0 до A1 → Словник → Повсякденні заняття та хобі
- Курс 0-А1 → Словник → Основна термінологія робочого місця та бізнесу
- Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Привітання
- Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Основні напрямки та транспорт
- Курс 0-А1 → Словник → Основні терміни їжі та напоїв
- Курс 0 до A1 → Словник → Соціальна етикета та вирази