Language/Japanese/Grammar/Conditional-and-Hypothetical-Sentences/fa

زبان ژاپنی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → جملات شرطی و فرضی

مقدمه

در زبان ژاپنی، جملات شرطی و فرضی نقش بسیار مهمی در بیان شرایط و موقعیت‌ها دارند. با استفاده از این جملات، می‌توانیم فرضیات و شرایط مختلف را به راحتی بیان کنیم. این موضوع به ما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره و نوشتار خود، دقت بیشتری داشته باشیم و ارتباطات بهتری برقرار کنیم. در این درس، ما به بررسی دو الگوی اصلی جملات شرطی و فرضی، یعنی 〜たら〜 و 〜ば〜 خواهیم پرداخت. این نکات به ویژه برای مبتدیان مهم است، زیرا درک درست از این ساختارها می‌تواند به تسهیل یادگیری زبان کمک کند.

در ادامه، ما ۲۰ مثال برای هر یک از الگوهای شرطی و فرضی ارائه خواهیم داد تا شما با نحوه استفاده از آن‌ها آشنا شوید. همچنین، ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببرید. بیایید با هم به دنیای جملات شرطی و فرضی در زبان ژاپنی سفر کنیم!

الگوی 〜たら〜

جملات شرطی با استفاده از الگوی 〜たら〜 به ما این امکان را می‌دهند که وقوع یک عمل یا وضعیت را به وقوع یک عمل دیگر مرتبط کنیم. این الگو به ما این اجازه را می‌دهد که بگوییم "اگر این کار را انجام دهم، این اتفاق می‌افتد."

ساختار 〜たら〜

برای ساختن جملات با الگوی 〜たら〜، از شکل گذشته فعل استفاده می‌کنیم و سپس 〜ら را اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال:

• فعل: 食べる (たべる، taberu) → 食べた (たべた، tabeta) → 食べたら (たべたら، tabetara)

مثال‌ها

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
もし私が行ったら、あなたも来てください。	Moshi watashi ga ittara, anata mo kite kudasai.	اگر من بروم، لطفاً شما هم بیایید.
雨が降ったら、家にいます。	Ame ga futtara, ie ni imasu.	اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم.
お金があったら、旅行に行きます。	Okane ga attara, ryokou ni ikimasu.	اگر پول داشتم، به سفر می‌روم.
友達が手伝ったら、早く終わります。	Tomodachi ga tetsudattara, hayaku owarimasu.	اگر دوستم کمک کند، زودتر تمام می‌شود.
お腹が空いたら、何か食べましょう。	Onaka ga suitara, nanika tabemashou.	اگر گرسنه شدم، چیزی بخوریم.
映画を見たら、感想を教えてください。	Eiga o mitara, kansou o oshiete kudasai.	اگر فیلم را دیدید، لطفاً نظرتان را بگویید.
勉強したら、試験に合格できます。	Benkyou shitara, shiken ni goukaku dekimasu.	اگر مطالعه کنید، می‌توانید در امتحان قبول شوید.
明日晴れたら、ピクニックをしましょう。	Ashita hare tara, pikunikku o shimashou.	اگر فردا آفتابی باشد، برویم پیک‌نیک.
車を運転したら、注意してください。	Kuruma o untenshitara, chuui shite kudasai.	اگر رانندگی کردید، لطفاً مراقب باشید.
誕生日のパーティーがあったら、来てください。	Tanjobi no paatii ga attara, kite kudasai.	اگر جشن تولدی برگزار شد، لطفاً بیایید.

الگوی 〜ば〜

الگوی 〜ば〜 نیز برای بیان جملات شرطی استفاده می‌شود، اما ساختار آن کمی متفاوت است. این الگو به ما این امکان را می‌دهد که بگوییم "اگر این کار را انجام دهم، این اتفاق می‌افتد" به صورت ساده‌تر.

ساختار 〜ば〜

برای ساختن جملات با الگوی 〜ば〜، از شکل پایه فعل استفاده می‌کنیم و سپس 〜ば را اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال:

• فعل: 食べる (たべる، taberu) → 食べれば (たべれば، tabereba)

مثال‌ها

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
もしお金があれば、買います。	Moshi okane ga areba, kaimasu.	اگر پول داشته باشم، می‌خرم.
時間があれば、行きます。	Jikan ga areba, ikimasu.	اگر زمان داشته باشم، می‌روم.
お腹がすけば、食べます。	Onaka ga sukeba, tabemasu.	اگر گرسنه شوم، می‌خورم.
もっと練習すれば、上手になります。	Motto renshuu sureba, jouzu ni narimasu.	اگر بیشتر تمرین کنم، ماهر می‌شوم.
友達がいれば、遊びに行きます。	Tomodachi ga ireba, asobi ni ikimasu.	اگر دوستی داشته باشم، می‌روم بیرون.
雨が降れば、家にいます。	Ame ga fureba, ie ni imasu.	اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم.
パーティーがあれば、参加します。	Paatii ga areba, sanka shimasu.	اگر جشن تولدی باشد، شرکت می‌کنم.
もっと勉強すれば、合格できます。	Motto benkyou sureba, goukaku dekimasu.	اگر بیشتر مطالعه کنم، می‌توانم قبول شوم.
明日晴れれば、外に出ます。	Ashita hareba, soto ni demasu.	اگر فردا آفتابی باشد، به بیرون می‌روم.
電話があれば、連絡してください。	Denwa ga areba, renraku shite kudasai.	اگر تلفنی داشته باشید، لطفاً تماس بگیرید.

تمرینات

در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا آموخته‌های خود را به کار ببرید.

تمرین ۱

جملات زیر را با استفاده از الگوی 〜たら〜 کامل کنید:

1. もし私が__________、あなたも来てください。

2. 雨が降ったら、__________。

3. お金があったら、__________。

4. 友達が手伝ったら、__________。

5. お腹が空いたら、__________。

پاسخ تمرین ۱

1. 行ったら (いったら، ittara) – "اگر بروم، لطفاً بیایید."

2. 家にいます (いえにいます، ie ni imasu) – "در خانه می‌مانم."

3. 旅行に行きます (りょこうにいきます، ryokou ni ikimasu) – "به سفر می‌روم."

4. 早く終わります (はやくおわります، hayaku owarimasu) – "زودتر تمام می‌شود."

5. 何か食べましょう (なんかたべましょう، nanika tabemashou) – "چیزی بخوریم."

تمرین ۲

جملات زیر را با استفاده از الگوی 〜ば〜 کامل کنید:

1. もしお金があれば、__________。

2. 時間があれば、__________。

3. お腹がすけば、__________。

4. もっと練習すれば、__________。

5. 友達がいれば、__________。

پاسخ تمرین ۲

1. 買います (かいます، kaimasu) – "می‌خرم."

2. 行きます (いきます، ikimasu) – "می‌روم."

3. 食べます (たべます، tabemasu) – "می‌خورم."

4. 上手になります (じょうずになります، jouzu ni narimasu) – "ماهر می‌شوم."

5. 遊びに行きます (あそびにいきます، asobi ni ikimasu) – "می‌روم بیرون."

تمرین ۳

جملات زیر را با استفاده از 〜たら〜 و 〜ば〜 تکمیل کنید:

1. もし明日晴れたら、__________。

2. お金があれば、__________。

3. 友達が手伝ったら、__________。

4. 雨が降れば、__________。

5. 時間があったら、__________。

پاسخ تمرین ۳

1. ピクニックをしましょう (ぴくにっくをしましょう، pikunikku o shimashou) – "برویم پیک‌نیک."

2. 買います (かいます، kaimasu) – "می‌خرم."

3. 早く終わります (はやくおわります، hayaku owarimasu) – "زودتر تمام می‌شود."

4. 家にいます (いえにいます، ie ni imasu) – "در خانه می‌مانم."

5. 行きます (いきます، ikimasu) – "می‌روم."

تمرین ۴

جملات را به زبان ژاپنی با استفاده از یکی از الگوهای 〜たら〜 یا 〜ば〜 بنویسید:

1. اگر گرسنه شوم، می‌خورم.

2. اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم.

3. اگر دوستم کمک کند، زودتر تمام می‌شود.

4. اگر فردا آفتابی باشد، به بیرون می‌روم.

5. اگر پول داشته باشم، به سفر می‌روم.

پاسخ تمرین ۴

1. お腹が空いたら、食べます (おなかがすいたら、たべます، onaka ga suitara, tabemasu) – "اگر گرسنه شوم، می‌خورم."

2. 雨が降ったら、家にいます (あめがふったら、いえにいます، ame ga futtara, ie ni imasu) – "اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم."

3. 友達が手伝ったら、早く終わります (ともだちがてつだったら、はやくおわります، tomodachi ga tetsudattara, hayaku owarimasu) – "اگر دوستم کمک کند، زودتر تمام می‌شود."

4. 明日晴れたら、外に出ます (あしたはれたら、そとにでます، ashita hare tara, soto ni demasu) – "اگر فردا آفتابی باشد، به بیرون می‌روم."

5. お金があれば、旅行に行きます (おかねがあれば、りょこうにいきます، okane ga areba, ryokou ni ikimasu) – "اگر پول داشته باشم، به سفر می‌روم."

تمرین ۵

جملات زیر را به زبان ژاپنی با استفاده از یکی از الگوهای 〜たら〜 یا 〜ば〜 بنویسید:

1. اگر زمان داشته باشم، می‌روم.

2. اگر جشن تولدی برگزار شود، لطفاً بیایید.

3. اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم.

4. اگر بیشتر تمرین کنم، ماهر می‌شوم.

5. اگر تلفنی داشته باشید، لطفاً تماس بگیرید.

پاسخ تمرین ۵

1. 時間があれば、行きます (じかんがあれば、いきます، jikan ga areba, ikimasu) – "اگر زمان داشته باشم، می‌روم."

2. 誕生日のパーティーがあったら、来てください (たんじょうびのぱーてぃーがあったら、きてください، tanjobi no paatii ga attara, kite kudasai) – "اگر جشن تولدی برگزار شد، لطفاً بیایید."

3. 雨が降ったら、家にいます (あめがふったら、いえにいます، ame ga futtara, ie ni imasu) – "اگر باران بیفتد، در خانه می‌مانم."

4. もっと練習すれば、上手になります (もっとれんしゅうすれば、じょうずになります، motto renshuu sureba, jouzu ni narimasu) – "اگر بیشتر تمرین کنم، ماهر می‌شوم."

5. 電話があれば、連絡してください (でんわがあれば、れんらくしてください، denwa ga areba, renraku shite kudasai) – "اگر تلفنی داشته باشید، لطفاً تماس بگیرید."

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱

• قابلیت های دوره

  ---

مبانی هیراگانا

• تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• معرفی ساختار جمله ژاپنی
• ذره ی は و が
• تغییر یافتن فعل
• تغییر یافتن صفت و اسم
• عبارات و کلمات سؤالی

  ---

سلام و معرفی

• سلام
• معرفی خود و دیگران
• شرح دادن افراد
• شمارش وقت و زمان
• اصطلاحات ابتدایی غذا و نوشیدنی
• فعالیت های روزمره و سرگرمی
• مسیریابی و حمل و نقل اولیه

  ---

جغرافیا و تاریخ

• معرفی جغرافیای ژاپنی
• تاریخ کوتاه ژاپن
• هنرهای سنتی و رسوم
• فرهنگ و سرگرمی محبوب

  ---

صفت و Zrb-verd

• تغییر یافتن صفت
• انواع و کاربردهای صفت
• انواع و کاربردهای Zrb-verd
• مقایسه و بیشترین فعالیت
• تغییر یافتن صفت و Zrb-verd

  ---

خانواده و روابط اجتماعی

• اعضای خانواده و عناوین
• ادبیات اجتماعی و عبارت ها
• اصطلاحات شغلی و تجاری اولیه
• خرید و فرهنگ مصرف

  ---

دین و فلسفه

• شینتو و بودا
• فلسفه زن و فرهنگ سامورایی
• جنبش های معاصر روحانی

  ---

ذرات و عبارات ادغام

• ذرات に و で
• ذرات へ و を
• ذرات مکمل
• جملات ادغامی
• جملات شرطی و فرضی

  ---

سفر و گردشگری

• اصطلاحات سفر و گردشگری
• جاذبه های گردشگری مشهور و نشانه ها
• فرهنگ خدمات و پذیرایی ژاپنی

  ---

آموزش و علوم

• سیستم آموزشی و واژگان
• علوم و فناوری سنتی و مدرن
• طوفان و پیشگیری از ریسک

  ---

حروف اضافه و صیغه

• حروف اضافه و پسوندها
• تاکید و شدت
• انواع عبارت تعجب و احساس

  ---

هنر و رسانه

• اصطلاحات فیلم و تئاتر
• اصطلاحات موسیقی و رقص
• اصطلاحات هنر و ادبیات

  ---

سیاست و جامعه

• اصطلاحات سیاسی اولیه
• مسائل اجتماعی و بحث‌ها
• فرهنگ کار و تجارت ژاپنی

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ربط و جملات مرکب
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で
• 0 to A1 Course → Grammar → Particles へ and を
• Particles も and しか
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل