Difference between revisions of "Language/Thai/Grammar/Adverbs-of-Time/hr"

Latest revision as of 19:43, 13 August 2024

Tajlandski → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Prilozi vremena

U ovom poglavlju, istražit ćemo važne priloze vremena na tajlandskom jeziku. Prilozi vremena su ključni elementi koji nam pomažu da precizno izrazimo kada se nešto događa. Oni dodaju kontekst našim rečenicama i omogućuju nam da komuniciramo o prošlim, sadašnjim i budućim događajima. Razumijevanje i pravilna upotreba ovih priloga pomoći će vam u svakodnevnoj komunikaciji i razumijevanju tajlandskog jezika.

Ova lekcija je savršena za početnike. U njoj ćemo se fokusirati na:

Što su prilozi vremena?

Različite vrste priloga vremena.

Kako ih koristiti u rečenicama.

Primjere i vježbe za praktičnu primjenu.

Što su prilozi vremena?[edit | edit source]

Prilozi vremena su riječi ili fraze koje nam daju informacije o vremenu u kojem se radnja odvija. U tajlandskom jeziku, oni mogu označavati trenutke, dane, mjeseca, godine i druge vremenske okvire. Klasični primjeri uključuju riječi poput "sada", "jučer", "sutra" i "uvijek".

Različite vrste priloga vremena[edit | edit source]

U tajlandskom jeziku, prilozi vremena možemo podijeliti u nekoliko kategorija:

Prilozi za prošlost: označavaju radnje koje su se dogodile ranije.

Prilozi za sadašnjost: označavaju radnje koje se događaju u trenutku.

Prilozi za budućnost: označavaju radnje koje će se dogoditi kasnije.

Primjeri priloga vremena[edit | edit source]

U nastavku su navedeni neki od najčešćih priloga vremena na tajlandskom jeziku, zajedno s njihovim izgovorom i prijevodom na hrvatski.

Tajlandski	Izgovor	Hrvatski
ตอนนี้	tɔ̂n ní	sada
เมื่อวานนี้	mʉ̂a wān ní	jučer
พรุ่งนี้	prûng ní	sutra
ทุกวัน	túk wan	svaki dan
บ่อย ๆ	bòi bòi	često
แค่ครั้งเดียว	kɛ̂ɛ khráŋ dīe	samo jednom
เมื่อเดือนที่แล้ว	mʉ̂a dɯ̄an thî lɛ̂ɛo	prošli mjesec
ปีที่แล้ว	pii thî lɛ̂ɛo	prošle godine
วันจันทร์	wan кан	ponedjeljak
สัปดาห์หน้า	sàp dā h̄âa	sljedeći tjedan

Kako koristiti priloze vremena u rečenicama[edit | edit source]

Prilozi vremena obično se postavljaju na početak ili kraj rečenice. Određuju trenutak kada se radnja odvija, te omogućuju bolju jasnoću u komunikaciji.

Primjeri upotrebe:

1. ตอนนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาไทย. (Sada učim tajlandski.)

2. เมื่อวานนี้ เขาไปตลาด. (Jučer je otišao na tržnicu.)

3. พรุ่งนี้ เราจะไปหามเหสี. (Sutra ćemo posjetiti moju majku.)

4. ทุกวัน ฉัน trčim ujutro. (Svaki dan trčim ujutro.)

5. บ่อย ๆ เขา čita knjige. (Često čita knjige.)

Vježbe[edit | edit source]

Prakticiranje je ključno za usvajanje novog jezika. U nastavku su vježbe koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Ispuni praznine[edit | edit source]

Ispunite praznine koristeći odgovarajuće priloge vremena iz zagrade.

1. __________ (sada) idem u školu.

2. __________ (jučer) smo gledali film.

3. __________ (sutra) ću učiti za ispit.

Rješenja:

1. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) idem u školu.

2. เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) smo gledali film.

3. พรุ่งนี้ (prûng ní) ću učiti za ispit.

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na tajlandski koristeći priloze vremena.

1. Sada idem na posao.

2. Jučer smo jeli pizzu.

3. Sutra ćemo ići na more.

Rješenja:

1. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) ฉันไปทำงาน.

2. เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) เราทานพิซซ่า.

3. พรุ่งนี้ (prûng ní) เราจะไปทะเล.

Vježba 3: Poveži rečenice[edit | edit source]

Povežite dvije rečenice koristeći odgovarajući prilog vremena.

1. (Jučer) sam posjetio prijatelja.

2. (Sada) učim tajlandski.

Rješenja:

เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) sam posjetio prijatelja, ตอนนี้ (tɔ̂n ní) učim tajlandski.

Vježba 4: Odgovori na pitanja[edit | edit source]

Odgovorite na pitanja koristeći priloze vremena.

1. Kada ideš u kupovinu?

2. Kada si zadnji put bio na odmoru?

Rješenja:

1. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) idem u kupovinu.

2. เมื่อเดือนที่แล้ว (mʉ̂a dɯ̄an thî lɛ̂ɛo) sam bio na odmoru.

Vježba 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Stvorite vlastite rečenice koristeći priloze vremena navedene u tablici.

Prilozi vremena:

svaki dan

često

prošli mjesec

Rješenja:

1. Svaki dan idem u teretanu. (Svaki dan = ทุกวัน)

2. Često idem na tržnicu. (Često = บ่อย ๆ)

3. Prošli mjesec sam putovao. (Prošli mjesec = เมื่อเดือนที่แล้ว)

Vježba 6: Igra uloga[edit | edit source]

Zamislite situaciju u kojoj razgovarate s prijateljem o svojim svakodnevnim aktivnostima. Koristite priloze vremena u svom razgovoru.

Rješenja: (Primjer razgovora)

Prijatelj: Kada ideš na trening?

Ti: Svaki dan idem u teretanu.

Vježba 7: Raspored aktivnosti[edit | edit source]

Napišite raspored svojih aktivnosti za jedan dan koristeći priloze vremena.

Rješenja: (Primjer rasporeda)

7:00 - Ustajem (ตอนนี้)

8:00 - Doručak (ทุกวัน)

9:00 - Idem na posao (ทุกวัน)

18:00 - Vraćam se kući (ทุกวัน)

20:00 - Gledam TV (บ่อย ๆ)

Vježba 8: Dovrši rečenice[edit | edit source]

Dovršite rečenice koristeći odgovarajuće priloge vremena.

1. Svaki dan __________ (učim tajlandski).

2. Jučer __________ (otišao u kafić).

Rješenja:

1. Svaki dan ฉันเรียนภาษาไทย (učim tajlandski).

2. Jučer เขาไปคาเฟ่ (otišao u kafić).

Vježba 9: Diskusija[edit | edit source]

Razgovarajte s partnerom o svojim omiljenim aktivnostima i kada ih obavljate. Koristite priloze vremena.

Rješenja: (Primjer diskusije)

Ti: Što radiš svakog dana?

Partner: Svaki dan trčim ujutro.

Vježba 10: Pisanje sastava[edit | edit source]

Napišite kratak sastav o tome što radite tijekom tjedna koristeći priloze vremena.

Rješenja: (Primjer sastava)

Tijekom tjedna, svaki dan idem na posao. U ponedjeljak idem u teretanu, u utorak idem na tržnicu, u srijedu učim tajlandski. U četvrtak idem na kavu s prijateljima, a u petak gledam film. U subotu odmaram, a u nedjelju idem u prirodu.

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o prilozima vremena! Kroz primjere i vježbe, nadam se da ste dobili bolju predstavu o tome kako se koriste u tajlandskom jeziku. Sretno s daljnjim učenjem!

Sadržaj - Tečaj Thai - od 0 do A1[edit source]

Prezentacija tečaja

Osnovni pozdravi i predstavljanja

Osnovna struktura rečenice

Brojevi i brojanje

Glagoli u sadašnjem vremenu

Tajlandsko ponašanje i običaji

Dnevne aktivnosti

Prilozi

Boje

Zamjenice

Tajlandska geografija i mjesta

Životinje

Prijedlozi

Ostale lekcije[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Thai/Grammar/Adverbs-of-Time/hr"

Latest revision as of 19:43, 13 August 2024

Contents

Što su prilozi vremena?[edit | edit source]

Različite vrste priloga vremena[edit | edit source]

Primjeri priloga vremena[edit | edit source]

Kako koristiti priloze vremena u rečenicama[edit | edit source]

Vježbe[edit | edit source]

Vježba 1: Ispuni praznine[edit | edit source]

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Vježba 3: Poveži rečenice[edit | edit source]

Vježba 4: Odgovori na pitanja[edit | edit source]

Vježba 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Vježba 6: Igra uloga[edit | edit source]

Vježba 7: Raspored aktivnosti[edit | edit source]

Vježba 8: Dovrši rečenice[edit | edit source]

Vježba 9: Diskusija[edit | edit source]

Vježba 10: Pisanje sastava[edit | edit source]

Sadržaj - Tečaj Thai - od 0 do A1[edit source]

Ostale lekcije[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Thai-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Thai/hr|Tajlandski]] </span> → <span cat>[[Language/Thai/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Thai/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Prilozi vremena</span></div>
+U ovom poglavlju, istražit ćemo važne priloze vremena na tajlandskom jeziku. Prilozi vremena su ključni elementi koji nam pomažu da precizno izrazimo kada se nešto događa. Oni dodaju kontekst našim rečenicama i omogućuju nam da komuniciramo o prošlim, sadašnjim i budućim događajima. Razumijevanje i pravilna upotreba ovih priloga pomoći će vam u svakodnevnoj komunikaciji i razumijevanju tajlandskog jezika.
+Ova lekcija je savršena za početnike. U njoj ćemo se fokusirati na:
+* Što su prilozi vremena?
+* Različite vrste priloga vremena.
+* Kako ih koristiti u rečenicama.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Tajlandski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Thai/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Prijevodi vremena</span></div>
+* Primjere i vježbe za praktičnu primjenu.
 __TOC__
-== Razina 1: Uvod ==
+=== Što su prilozi vremena? ===
-Dobrodošli u lekciju o adverbima vremena u tajlandskom jeziku! Ova lekcija je dio našeg tečaja "0 do A1 Tajlandski Tečaj". U ovoj lekciji naučit ćete kako koristiti adverbe vremena u rečenicama.
+Prilozi vremena su riječi ili fraze koje nam daju informacije o vremenu u kojem se radnja odvija. U tajlandskom jeziku, oni mogu označavati trenutke, dane, mjeseca, godine i druge vremenske okvire. Klasični primjeri uključuju riječi poput "sada", "jučer", "sutra" i "uvijek".
-== Razina 2: Adverbi vremena ==
+=== Različite vrste priloga vremena ===
-U tajlandskom jeziku postoje razni adverbi vremena koji se koriste u različitim situacijama. U tablici u nastavku prikazani su neki od najčešće korištenih adverba vremena:
+U tajlandskom jeziku, prilozi vremena možemo podijeliti u nekoliko kategorija:
+* '''Prilozi za prošlost''': označavaju radnje koje su se dogodile ranije.
+* '''Prilozi za sadašnjost''': označavaju radnje koje se događaju u trenutku.
+* '''Prilozi za budućnost''': označavaju radnje koje će se dogoditi kasnije.
+==== Primjeri priloga vremena ====
+U nastavku su navedeni neki od najčešćih priloga vremena na tajlandskom jeziku, zajedno s njihovim izgovorom i prijevodom na hrvatski.
 {| class="wikitable"
-! Tajlandski !! Izgovor !! Prijevod na hrvatski
+! Tajlandski !! Izgovor !! Hrvatski
+|-
+| ตอนนี้ || tɔ̂n ní || sada
 |-
-| วันนี้ || wan-níi || danas
+| เมื่อวานนี้ || mʉ̂a wān ní || jučer
 |-
-| เมื่อวาน || meuua-waan || jučer
+| พรุ่งนี้ || prûng ní || sutra
 |-
-| พรุ่งนี้ || phrûng-níi || sutra
+| ทุกวัน || túk wan || svaki dan
 |-
-| เร็วๆ นี้ || raew-raew-níi || uskoro
+| บ่อย ๆ || bòi bòi || često
+|-
+| แค่ครั้งเดียว || kɛ̂ɛ khráŋ dīe || samo jednom
+|-
+| เมื่อเดือนที่แล้ว || mʉ̂a dɯ̄an thî lɛ̂ɛo || prošli mjesec
+|-
+| ปีที่แล้ว || pii thî lɛ̂ɛo || prošle godine
+|-
+| วันจันทร์ || wan кан || ponedjeljak
+|-
+| สัปดาห์หน้า || sàp dā h̄âa || sljedeći tjedan
 |}
-Ovi adverbi vremena mogu se koristiti s glagolima za opisivanje radnji u određenom vremenskom razdoblju. Primjerice:
+=== Kako koristiti priloze vremena u rečenicama ===
+Prilozi vremena obično se postavljaju na početak ili kraj rečenice. Određuju trenutak kada se radnja odvija, te omogućuju bolju jasnoću u komunikaciji.
+'''Primjeri upotrebe:'''
+. '''ตอนนี้''' ฉันกำลังเรียนภาษาไทย. (Sada učim tajlandski.)
+. '''เมื่อวานนี้''' เขาไปตลาด. (Jučer je otišao na tržnicu.)
+. '''พรุ่งนี้''' เราจะไปหามเหสี. (Sutra ćemo posjetiti moju majku.)
+. '''ทุกวัน''' ฉัน trčim ujutro. (Svaki dan trčim ujutro.)
+. '''บ่อย ๆ''' เขา čita knjige. (Često čita knjige.)
+=== Vježbe ===
+Prakticiranje je ključno za usvajanje novog jezika. U nastavku su vježbe koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
+==== Vježba 1: Ispuni praznine ====
+Ispunite praznine koristeći odgovarajuće priloge vremena iz zagrade.
+. __________ (sada) idem u školu.
+. __________ (jučer) smo gledali film.
+. __________ (sutra) ću učiti za ispit.
+'''Rješenja:'''
+. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) idem u školu.
+. เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) smo gledali film.
+. พรุ่งนี้ (prûng ní) ću učiti za ispit.
+==== Vježba 2: Prevedi rečenice ====
+Prevedite sljedeće rečenice na tajlandski koristeći priloze vremena.
+. Sada idem na posao.
+. Jučer smo jeli pizzu.
+. Sutra ćemo ići na more.
+'''Rješenja:'''
+. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) ฉันไปทำงาน.
+. เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) เราทานพิซซ่า.
+. พรุ่งนี้ (prûng ní) เราจะไปทะเล.
+==== Vježba 3: Poveži rečenice ====
+Povežite dvije rečenice koristeći odgovarajući prilog vremena.
+. (Jučer) sam posjetio prijatelja.
+. (Sada) učim tajlandski.
+'''Rješenja:'''
+เมื่อวานนี้ (mʉ̂a wān ní) sam posjetio prijatelja, ตอนนี้ (tɔ̂n ní) učim tajlandski.
+==== Vježba 4: Odgovori na pitanja ====
+Odgovorite na pitanja koristeći priloze vremena.
+. Kada ideš u kupovinu?
+. Kada si zadnji put bio na odmoru?
+'''Rješenja:'''
+. ตอนนี้ (tɔ̂n ní) idem u kupovinu.
+. เมื่อเดือนที่แล้ว (mʉ̂a dɯ̄an thî lɛ̂ɛo) sam bio na odmoru.
+==== Vježba 5: Stvaranje rečenica ====
-* วันนี้ฉันกินข้าว (wan-níi chǎn kin kâao) - Danas sam jeo rižu.
+Stvorite vlastite rečenice koristeći priloze vremena navedene u tablici.
-* เมื่อวานฉันไปเที่ยว (meuua-waan chǎn bpai thîao) - Jučer sam išao u izlet.
-* พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำงาน (phrûng-níi chǎn dtông bpai tham-ngaan) - Sutra moram ići na posao.
-* เร็วๆ นี้ฉันจะเข้าร่วมปาร์ตี้ (raew-raew-níi chǎn jà khâo-rûam bpaa-dtîi) - Uskoro ću se pridružiti zabavi.
-== Razina 3: Primjeri ==
+'''Prilozi vremena:'''
-U nastavku su prikazani primjeri rečenica koje koriste adverb vremena:
+* svaki dan
-* วันนี้ฉันไปเที่ยวที่ชายหาด (wan-níi chǎn bpai thîao thîi chāai-hàat) - Danas sam išao na plažu.
+* često
-* เมื่อวานฉันกินข้าวที่ร้านอาหารญี่ปุ่น (meuua-waan chǎn kin kâao thîi ráan aa-hăan yîi-bpùn) - Jučer sam jeo sushi u japanskom restoranu.
-* พรุ่งนี้ฉันจะส่งเอกสาร (phrûng-níi chǎn jà sòng èk-sà-don) - Sutra ću poslati dokumente.
-* เร็วๆ นี้ฉันจะเข้าร่วมอบรม (raew-raew-níi chǎn jà khâo-rûam òp-rom) - Uskoro ću sudjelovati na seminaru.
-== Razina 4: Zaključak ==
+* prošli mjesec
-Čestitamo, sada znate kako koristiti adverbe vremena u tajlandskim rečenicama! Nastavite vježbati i usavršavati svoje znanje tajlandskog jezika.
+'''Rješenja:'''
+. Svaki dan idem u teretanu. (Svaki dan = ทุกวัน)
+. Često idem na tržnicu. (Često = บ่อย ๆ)
+. Prošli mjesec sam putovao. (Prošli mjesec = เมื่อเดือนที่แล้ว)
+==== Vježba 6: Igra uloga ====
+Zamislite situaciju u kojoj razgovarate s prijateljem o svojim svakodnevnim aktivnostima. Koristite priloze vremena u svom razgovoru.
+'''Rješenja:''' (Primjer razgovora)
+Prijatelj: Kada ideš na trening?
+Ti: Svaki dan idem u teretanu.
+==== Vježba 7: Raspored aktivnosti ====
+Napišite raspored svojih aktivnosti za jedan dan koristeći priloze vremena.
+'''Rješenja:''' (Primjer rasporeda)
+* 7:00 - Ustajem (ตอนนี้)
+* 8:00 - Doručak (ทุกวัน)
+* 9:00 - Idem na posao (ทุกวัน)
+* 18:00 - Vraćam se kući (ทุกวัน)
+* 20:00 - Gledam TV (บ่อย ๆ)
+==== Vježba 8: Dovrši rečenice ====
+Dovršite rečenice koristeći odgovarajuće priloge vremena.
+. Svaki dan __________ (učim tajlandski).
+. Jučer __________ (otišao u kafić).
+'''Rješenja:'''
+. Svaki dan '''ฉันเรียนภาษาไทย''' (učim tajlandski).
+. Jučer '''เขาไปคาเฟ่''' (otišao u kafić).
+==== Vježba 9: Diskusija ====
+Razgovarajte s partnerom o svojim omiljenim aktivnostima i kada ih obavljate. Koristite priloze vremena.
+'''Rješenja:''' (Primjer diskusije)
+Ti: Što radiš svakog dana?
+Partner: Svaki dan trčim ujutro.
+==== Vježba 10: Pisanje sastava ====
+Napišite kratak sastav o tome što radite tijekom tjedna koristeći priloze vremena.
+'''Rješenja:''' (Primjer sastava)
+Tijekom tjedna, '''svaki dan''' idem na posao. '''U ponedjeljak''' idem u teretanu, '''u utorak''' idem na tržnicu, '''u srijedu''' učim tajlandski. '''U četvrtak''' idem na kavu s prijateljima, '''a u petak''' gledam film. '''U subotu''' odmaram, a '''u nedjelju''' idem u prirodu.
+Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o prilozima vremena! Kroz primjere i vježbe, nadam se da ste dobili bolju predstavu o tome kako se koriste u tajlandskom jeziku. Sretno s daljnjim učenjem!
 {{#seo:
-|title=Tajlandski Tečaj: Adverbi vremena
-|keywords=tajlandski, adverbi vremena, tajlandski tečaj
+|title=Učenje tajlandskog: Prilozi vremena
-|description=Naučite kako koristiti adverbe vremena u tajlandskim rečenicama u našem tečaju od 0 do A1 razine.
+|keywords=prilozi vremena, tajlandski jezik, gramatika, jezični tečaj, učenje jezika
+|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako koristiti priloze vremena u tajlandskim rečenicama, uz primjere i praktične vježbe.
 }}
-{{Thai-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
+{{Template:Thai-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 58: / Line 261: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Thai-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Thai/Grammar/Adverbs-of-Time/hr"

Latest revision as of 19:43, 13 August 2024

Što su prilozi vremena?[edit | edit source]

Različite vrste priloga vremena[edit | edit source]

Primjeri priloga vremena[edit | edit source]

Kako koristiti priloze vremena u rečenicama[edit | edit source]

Vježbe[edit | edit source]

Vježba 1: Ispuni praznine[edit | edit source]

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Vježba 3: Poveži rečenice[edit | edit source]

Vježba 4: Odgovori na pitanja[edit | edit source]

Vježba 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Vježba 6: Igra uloga[edit | edit source]

Vježba 7: Raspored aktivnosti[edit | edit source]

Vježba 8: Dovrši rečenice[edit | edit source]

Vježba 9: Diskusija[edit | edit source]

Vježba 10: Pisanje sastava[edit | edit source]

Sadržaj - Tečaj Thai - od 0 do A1[edit source]

Ostale lekcije[edit | edit source]

Navigation menu

Search