Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/pt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Italiano</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso do Nível 0 ao A1]]</span> → <span title>Trapassato Remoto</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Italiano</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso de 0 a A1]]</span> → <span title>Trapassato Remoto</span></div>


__TOC__
__TOC__


== O que é o Trapassato Remoto ==
== Nível do curso ==


O Trapassato Remoto é o passado remoto do indicativo em italiano. É usado para descrever ações que ocorreram antes de uma outra ação no passado. É composto pela conjugação do verbo auxiliar "avere" ou "essere" no Imperfeito Simples seguido do Particípio Passado.  
Este curso se destina a estudantes iniciantes que desejam aprender italiano do zero e chegar ao nível A1.


Por exemplo:
== O que é o Trapassato Remoto? ==


* "Ho capito che Luigi aveva finito il lavoro" (Eu entendi que Luigi tinha terminado o trabalho)
O Trapassato Remoto é um tempo verbal composto usado na língua italiana para falar sobre uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. É usado para descrever eventos que aconteceram em um passado distante e que não têm relação com o presente.


Neste exemplo, " aveva finito" é o Trapassato Remoto do verbo "finire".
== Como formar o Trapassato Remoto? ==


== Como formar o Trapassato Remoto ==
Para formar o Trapassato Remoto, você precisa usar o verbo "avere" ou "essere" no tempo imperfeito e adicionar o particípio passado do verbo que você deseja usar. Segue abaixo a tabela de conjugação:
 
Para formar o Trapassato Remoto, precisamos usar o verbo auxiliar "avere" ou "essere" e adicionar o particípio passado do verbo que estamos usando.  
 
=== Usando o verbo "avere" ===
 
Aqui está como você pode formar o Trapassato Remoto com o verbo "avere":


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italiano !! Pronúncia !! Português
! Italiano !! Pronúncia !! Português
|-
|-
| Io ebbi || /ˈɛbbi/ || Eu tinha  
| Io ebbi amato || /io ˈɛb.bi aˈma.to/ || Eu tinha amado
|-
|-
| Tu avesti || /aˈvɛsti/ || Tu tinhas
| Tu avesti amato || /tu aˈve.sti aˈma.to/ || Você tinha amado
|-
|-
| Egli/ella/esso ebbe || /ˈɛbbe/ || Ele/ela tinha  
| Lui/Lei ebbe amato || /lui/lei ˈɛb.be aˈma.to/ || Ele/Ela tinha amado
|-
|-
| Noi avemmo || /aˈvɛmmo/ || Nós tínhamos  
| Noi avemmo amato || /ˈnɔi aˈvɛm.mo aˈma.to/ || Nós tínhamos amado
|-
|-
| Voi aveste || /aˈvɛste/ || Vós tínheis
| Voi aveste amato || /ˈvɔi aˈve.ste aˈma.to/ || Vocês tinham amado
|-
|-
| Essi/esse ebbero || /ˈɛbbero/ || Eles/elas tinham  
| Loro ebbero amato || /ˈlɔː.ro ˈɛb.be.ro aˈma.to/ || Eles tinham amado
|}
|}


Exemplo:
== Verbos irregulares ==
 
* "Tu avesti fatto i compiti quando io arrivai" (Você havia feito a lição de casa quando eu cheguei)
 
Neste exemplo, "avesti fatto" é o Trapassato Remoto do verbo "fare".
 
=== Usando o verbo "essere" ===
 
Algumas vezes, precisamos usar o verbo "essere" como verbo auxiliar para formar o Trapassato Remoto.


Aqui está como usar o verbo "essere" para formar o Trapassato Remoto:
Existem alguns verbos irregulares que precisam ser memorizados. Segue abaixo uma lista dos verbos irregulares mais comuns:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italiano !! Pronúncia !! Português
! Italiano !! Pronúncia !! Português
|-
|-
| Io fui || /fui/ || Eu tinha sido
| Io ebbi fatto || /io ˈɛb.bi ˈfat.to/ || Eu tinha feito
|-
|-
| Tu fosti || /fɔsti/ || Tu tinhas sido
| Tu avesti detto || /tu aˈve.sti ˈdɛt.to/ || Você tinha dito
|-
|-
| Egli/ella/esso fu || /fu/ || Ele/ela tinha sido
| Lui/Lei ebbe voluto || /lui/lei ˈɛb.be voˈlu.to/ || Ele/Ela tinha querido
|-
|-
| Noi fummo || /fumːo/ || Nós tínhamos sido
| Noi avemmo detto || /ˈnɔi aˈvɛm.mo ˈdɛt.to/ || Nós tínhamos dito
|-
|-
| Voi foste || /fostɛ/ || Vós tínheis sido
| Voi aveste fatto || /ˈvɔi aˈve.ste ˈfat.to/ || Vocês tinham feito
|-
|-
| Essi/esse furono || /fuˈroːno/ || Eles/elas tinham sido
| Loro ebbero voluto || /ˈlɔː.ro ˈɛb.be.ro voˈlu.to/ || Eles tinham querido
|}
|}


Exemplo:
== Exemplos de uso ==


* "Lavorai come traduttrice dopo che fossi stata all'estero" (Eu trabalhei como tradutora depois de ter estado no exterior)
Segue abaixo alguns exemplos de uso do Trapassato Remoto:


Neste exemplo, "fossi stata" é o Trapassato Remoto do verbo "essere".
* Quando eu cheguei, ele já havia comido.
* Ontem, eu fui ao cinema e assisti a um filme que já tinha visto antes.
* Ela tinha estudado para a prova, mas não foi bem.


== Quando usar o Trapassato Remoto ==
== Conclusão ==
 
O Trapassato Remoto é mais comumente usado na língua italiana escrita. Isso porque é uma das conjugações mais antigas em italiano.
 
Aqui estão alguns dos usos do Trapassato Remoto:
 
* Para descrever ações consecutivas no passado. Por exemplo:
 
"Chiara apprese l'inglese e poi andò a lavorare in Inghilterra" (Chiara aprendeu inglês e depois foi trabalhar na Inglaterra).
 
* Para descrever coisas que ocorreram antes de outras no passado. Por exemplo:
 
"Quando arrivarono, gli invitati erano mangiati" (Quando chegaram, os convidados já haviam comido).
 
* Em narrativas históricas escritas. Por exemplo:
 
"'Si gettassero l'una sull'altra', comandi Moschino, e le due parti si gettarono" ( 'Joguem-se uma sobre a outra', comandou Moschino, e os dois lados se jogaram).
 
== Exemplos ==
 
Aqui estão alguns exemplos do Trapassato Remoto em uso:
 
* "Andai alla biblioteca quando ebbi finito la lezione" (Eu fui à biblioteca quando tinha terminado a lição)
 
* "Feci la spesa dopo che tu fosti andato a lavoro" (Eu fiz compras depois que você tinha ido trabalhar)
 
* "La casa fu costruita nel 1875" (A casa foi construída em 1875)


== Conclusão ==
O Trapassato Remoto é um tempo verbal importante na língua italiana e permite que você relate eventos que ocorreram em um passado distante. Esperamos que esse curso tenha sido útil e que você possa aplicar o que aprendeu em sua comunicação diária.
Nesta lição, aprendemos sobre o Trapassato Remoto em italiano. Discutimos como formar o tempo usando os verbos "avere" e "essere". Também aprendemos quando usar este tempo e vimos alguns exemplos. Continue a praticar para aprimorar suas habilidades de escrita e leitura em italiano!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Italiano A1 Curso Completo | aprenda gramática italiana desde o básico: Trapassato Remoto
|title=Curso de Italiano - Trapassato Remoto
|keywords=Trapassato Remoto, italian gramática, italian para iniciantes, italian verbos, italian composto tenses, aprender italiano, curso italiano básico, curso italiano A1
|keywords=italiano, gramática, trapassato remoto, verbos
|description=Aprenda gramática italiana básica: Trapassato Remoto, um tempo verbal usado para descrever ações que ocorrem antes de outras no passado. Em nosso curso de italiano, você pode aprender do básico ao nível A1 completo. Inscreva-se agora!
|description=Aprenda como formar e usar o Trapassato Remoto em italiano, um tempo verbal composto usado para descrever eventos que aconteceram em um passado distante.
}}
}}


Line 117: Line 78:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Outras lições==
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Subjuntivo Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro Anteriore]]
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Subjuntivo Condicional]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Imperfeito]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos e Artigos]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/pt|Curso Completo 0 a A1 → Gramática → Simple Passato Subjuntivo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/pt|Curso Completo do Nível 0 ao Nível A1 → Gramática → Presente do Indicativo de Verbos Regulares]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Presente dos Verbos Irregulares]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Forma Imperativo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Passato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/pt|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:22, 13 May 2023

Italian-polyglot-club.jpg
Italiano → Gramática → Curso de 0 a A1 → Trapassato Remoto

Nível do curso[edit | edit source]

Este curso se destina a estudantes iniciantes que desejam aprender italiano do zero e chegar ao nível A1.

O que é o Trapassato Remoto?[edit | edit source]

O Trapassato Remoto é um tempo verbal composto usado na língua italiana para falar sobre uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. É usado para descrever eventos que aconteceram em um passado distante e que não têm relação com o presente.

Como formar o Trapassato Remoto?[edit | edit source]

Para formar o Trapassato Remoto, você precisa usar o verbo "avere" ou "essere" no tempo imperfeito e adicionar o particípio passado do verbo que você deseja usar. Segue abaixo a tabela de conjugação:

Italiano Pronúncia Português
Io ebbi amato /io ˈɛb.bi aˈma.to/ Eu tinha amado
Tu avesti amato /tu aˈve.sti aˈma.to/ Você tinha amado
Lui/Lei ebbe amato /lui/lei ˈɛb.be aˈma.to/ Ele/Ela tinha amado
Noi avemmo amato /ˈnɔi aˈvɛm.mo aˈma.to/ Nós tínhamos amado
Voi aveste amato /ˈvɔi aˈve.ste aˈma.to/ Vocês tinham amado
Loro ebbero amato /ˈlɔː.ro ˈɛb.be.ro aˈma.to/ Eles tinham amado

Verbos irregulares[edit | edit source]

Existem alguns verbos irregulares que precisam ser memorizados. Segue abaixo uma lista dos verbos irregulares mais comuns:

Italiano Pronúncia Português
Io ebbi fatto /io ˈɛb.bi ˈfat.to/ Eu tinha feito
Tu avesti detto /tu aˈve.sti ˈdɛt.to/ Você tinha dito
Lui/Lei ebbe voluto /lui/lei ˈɛb.be voˈlu.to/ Ele/Ela tinha querido
Noi avemmo detto /ˈnɔi aˈvɛm.mo ˈdɛt.to/ Nós tínhamos dito
Voi aveste fatto /ˈvɔi aˈve.ste ˈfat.to/ Vocês tinham feito
Loro ebbero voluto /ˈlɔː.ro ˈɛb.be.ro voˈlu.to/ Eles tinham querido

Exemplos de uso[edit | edit source]

Segue abaixo alguns exemplos de uso do Trapassato Remoto:

  • Quando eu cheguei, ele já havia comido.
  • Ontem, eu fui ao cinema e assisti a um filme que já tinha visto antes.
  • Ela tinha estudado para a prova, mas não foi bem.

Conclusão[edit | edit source]

O Trapassato Remoto é um tempo verbal importante na língua italiana e permite que você relate eventos que ocorreram em um passado distante. Esperamos que esse curso tenha sido útil e que você possa aplicar o que aprendeu em sua comunicação diária.

Índice - Curso de Italiano - de 0 a A1[edit source]

Introdução à Língua Italiana


Expressões para o Dia a Dia


Cultura e Tradição Italianas


Tempos Passado e Futuro


Vida Social e no Trabalho


Literatura e Cinema Italianos


Modos Subjuntivo e Imperativo


Ciência e Tecnologia


Política e Sociedade Italianas


Tempos Compostos


Artes e Design


Língua e Dialeto Italianos


Outras lições[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/pt&oldid=248964"