Difference between revisions of "Language/Russian/Grammar/Future-Tense"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Type)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
m (Quick edit)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
.Basit gelecek zaman
[[File:Future Tense in Russian.png|alt=Future Tense in Russian|thumb|Future Tense in Russian]]


Genellikle bitmiş eylem belirten fiillerin şimdiki zamandaki çekimi ile oluşturulur.
.  
Gelecekteki eylemin başarılı biçimde tamamlanacağı ve tekrarlanmayacağı durumları anlamak için kullanılır.


Я прочитаю
Hello everybody,
Okuyacağım / okumuş olacağım


Ты прочитаешь
In today's lesson you will learn some useful vocabulary about '''¨FUTURE TENSE¨''' in Russian
Okuyacaksın / okumuş olacaksın


Он / она прочитает
Feel free to edit this page by adding new words and expressions !
Okuyacak / okumuş olacak


Мы прочитаем
Happy learning ! :)
Okuyacağız / okumuş olacağız


Eğer bitmemiş eylem belirten bir fiil kullanılıyorsa bu fiilin şimdiki zamandaki çekimin anlatımın yapıldığı anı belirttiğini anımsatalım.


Я читаю      Okuyorum / okurum
Once you've gone through this lesson, you might enjoy discovering these associated subjects: [[Language/Russian/Grammar/Genitive-Case|Russian Grammar → Russian Nouns and Gender → Genitive Case ...]], [[Language/Russian/Grammar/Use-of-the-verb-%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C-in-the-past|Use of the verb быть in the past]], [[Language/Russian/Grammar/Common-Mistakes|Common Mistakes]] & [[Language/Russian/Grammar/Dative-Case|Dative Case]].
== '''Future Tense in Russian''' ==
{| class="wikitable sortable"
|-
|'''<big>ENGLISH</big>'''
|'''<big>PRONUNCIATION</big>'''
'''<big>ENGLISH</big>'''
|'''<big>RUSSIAN</big>'''
|'''<big>PRONUNCIATION</big>'''
'''<big>BRAZILIAN</big>'''


Bitmemiş eylem belirten fiiller ve itmiş eylem belirten fiiller arasındaki ayrımı geçmiş zamanı incelerken görmüştük.
'''<big>PORTUGUESE</big>'''
|'''<big>BRAZILIAN</big>'''
'''<big>PORTUGUESE</big>'''
|-
|
|
|
|
|
|-
|I will ...
|'''''yah bou dou'''''
|'''<big>я буду ...</big>'''
|'''''iá bú du'''''
|Eu  ...rei
|-
|You will ...
|'''''tuh bou deesh'''''
|'''<big>ты будешь ...</big>'''
|'''''tâ bu diich'''''
|Você ...rá
|-
|He will ...
|'''''ohn bou deet'''''
|'''<big>он  будет ...</big>'''
|'''''on bu diit'''''
|Ele ...rá
|-
|She will ...
|'''''ah nah bou deet'''''
|'''<big>она  будет ...</big>'''
|'''''a ná bu diit'''''
|Ela ...rá
|-
|It will ...
|'''''ah noh bou deet'''''
|'''<big>оно  будет ...</big>'''
|'''''a nó bu diit'''''
|Isso ...rá
|-
|We will ...
|'''''muh bou deem'''''
|'''<big>мы будем ...</big>'''
|'''''mâ bu diim'''''
|Nós ... remos
|-
|You will ...
|'''''vuh bou dee tyeh'''''
|'''<big>вы будете ...</big>'''
|'''''vâ bu dí tie'''''
|Vocês ... rão
|-
|They will ...
|'''''ah nih bou doot'''''
|'''<big>они будут ...</big>'''
|'''''a ní bu dút'''''
|Eles ... rão
|}


=== '''Examples''' ===
{| class="wikitable sortable"
|-
|'''<big>ENGLISH</big>'''
|'''<big>PRONUNCIATION</big>'''
'''<big>ENGLISH</big>'''
|'''<big>RUSSIAN</big>'''
|'''<big>PRONUNCIATION</big>'''
'''<big>BRAZILIAN</big>'''


'''<big>PORTUGUESE</big>'''
|'''<big>BRAZILIAN</big>'''
'''<big>PORTUGUESE</big>'''
|-
|
|
|
|
|
|-
|I will wait for


Aşağıdaki şimdiki zaman ve basit gelecek zaman ile oluşturulan tümce örneklerini inceleyeniz. Basit gelecek zaman ile oluşturulan tümcelerde bitmiş eylem belirten fiillerin şimdiki zaman çekimlerinin kullanıldığına dikkat ediniz.
a letter from you.
|'''''yah bou dou zhih daht'''''
'''''oht tih byah pihs mah'''''
|'''<big>Я буду ждать от</big>'''


Ты прийдешь завтра?
'''<big>тебя письма.</big>'''
[tı pridyoş zaftra]
|'''''iá bú du jdát ot'''''
(Yarın (yürüyerek) gelecek misin / gelmiş olacak mısın?
'''''ti biá pis ma'''''
|Eu esperarei
uma carta sua
|-
|Are you going


Я поеду в Россию в следующем году.
to dinner?
[ya payedu vrassiyu fslidyuşçim godu]
|'''''tuh bou deesh'''''
(Gelecek yıl Rusyaya gideceğim / gitmiş olacağım)
'''''ou zhih naht'''''
|'''<big>Ты будешь</big>'''


Мы смотрим фильм
'''<big>ужинать?</big>'''
[mı smotrim film]
|'''''tâ bú diich'''''
(Film izliyoruz)
'''''uji nát'''''
|Você vai jantar ?
|-
|She will come


Мы посмотрим фильм
to see you every day.
[mı pasmotrim film]
|'''''ah nah bou deht prih hah diht'''''
(Film izleyeceğiz / izlemiş olacağız)
'''''kuh tih byeh kah zhihd dyehn'''''
|'''<big>Она будет приходить</big>'''


Я беру эту книгу
'''<big>к тебе каждый день.</big>'''
[ya beru etu knigu]
|'''''a na bú det pri Ha dit'''''
(Bu kitabı alıyorum)
'''''kâ ti bie kájdi dien'''''
|Ela virá todos os
dias para te ver
|-
|We will not


Я ей не скажу
bother you.
[ya yey ni skaju]
|'''''muh nyeh bou deem'''''
(Ona söylemeyeceğim / söylemiş olmayacağım)
'''''tih byeh mih shaht'''''
|'''<big>Мы не будем</big>'''


'''<big>тебе мешать.</big>'''
|'''''mâ nie bú dem'''''
'''''ti bie mi chat'''''
|Nós não te
incomodaremos
|-
|Will we


miss you?
|'''''vuh bou dih tyeh'''''
'''''skou chaht pah nahm'''''
|'''<big>Вы будете</big>'''


.Birleşik gelecek zaman
'''<big>скучать по нам?</big>'''
В субботу я буду смотреть телевизор
|'''''vâ bu dí tie'''''
Cumartesi günü TV izleyeceğim / izliyor olacağım
'''''sku tchat pa nam'''''
|Nós sentiremos
a sua falta ?
|-
|They will not trust


Birleşik gelecek zaman gelecekteki eylemin tamamlanmayacağı ya da tekrarlanacağı durumları anlatmak için kullanılır. Gelecek zamandaki bir süreklilik söz konusudur.
you anymore,


Birleşik gelecek zaman  yada basit gelecek zamandan hangisini kullanacağınızdan tam olarak emin değilseniz birleşik gelecek zaman kullanmanız daha uygun olur.
after that.
|'''''ah nih nyeh bou deht'''''
'''''tih byeh dah vyeh raht.'''''


Birleşik gelecek zaman bitmemiş eylem belirten fiillere oluşturulur.
'''''pohs lyeh eh tah vah'''''
|'''<big>Они не будет</big>'''


Bu yapıda БЫТЬ olmak fiilinin gelecek zaman çekimini ve ana fiilin sözlükteki biçimini(mastarını) birlikte kullanmanız gerekir.
'''<big>тебе доверять</big>'''


'''<big>после этого.</big>'''
|'''''a ni nie bú det'''''
'''''ti bie da vie rát.'''''


быт : olmak fiilinin
'''''pos lie éta va'''''
Gelecek zaman çekimleri
|Eles não acreditarão
mais em você,


Bitmemiş eylem belirten fiilin mastarı
depois disso
|}


The future in Russian is formed from an imperfective verb.


If we know that the action will not be finished or will be repeated.


'''Here is the formula:'''


<blockquote>the conjugated auxiliary verb быть (to be) + infinitive of the imperfective verb</blockquote>


Aşağıdaki Birleşik Gelecek Zaman ile oluşturulan tümce örneklerini inceleyiniz.
Let's learn the conjugation of the verb быть in the future:
*'''я буду'''
*'''ты будешь'''
*'''он / она / оно будет'''
*'''мы будем'''
*'''вы будете'''
*'''они будут'''


Я буду работать
'''Examples of future'''
Çalışacağım / çalışıyor olacağım
*'''Я буду ждать от тебя письма.'''
'''I will wait for a letter from you.'''


Ты будешь работать
*'''Ты будешь ужинать?'''
Çalışacaksın / çaşışıyor olacaksın
'''Are you going to dinner?'''


Они будут работать
*'''Она будет приходить к тебе каждый день.'''
Çalışacaklar / çalışıyor olacaklar
'''She will come to see you every day.'''


Eğer tümcenin asıl fiili БЫТЬ (olmak) ise буду, будешь .... çekimlerinin ardından быть fiilinin mastar halinde tekrar kullanılmasına gerek yoktur.
*'''Мы не будем тебе мешать.'''
'''We will not bother you.'''


Где ты будешь завтра?
*'''Вы будете скучать по нам?'''
Yarın nerede olacaksın?
'''Will we miss you?'''


Завтра я буду на футболе
*'''Они не будет тебе доверять после этого.'''
Yarın futbol maçında olacağım
'''They will not trust you anymore, after that.'''
Bedavarusca
 
==Other Lessons==
* [[Language/Russian/Grammar/Plurals|Plurals]]
* [[Language/Russian/Grammar/Punctuation|Punctuation]]
* [[Language/Russian/Grammar/Nouns|Nouns]]
* [[Language/Russian/Grammar/Very-important-rules|Very important rules]]
* [[Language/Russian/Grammar/Personal-Pronouns|Personal Pronouns]]
* [[Language/Russian/Grammar/А-vs-Но|А vs Но]]
* [[Language/Russian/Grammar/Imperative-give-an-order|Imperative give an order]]
* [[Language/Russian/Grammar/Conditional-Mood|Conditional Mood]]
* [[Language/Russian/Grammar/Present-Tense|Present Tense]]
* [[Language/Russian/Grammar/Questions|Questions]]
<span links></span>

Latest revision as of 22:17, 26 March 2023

Future Tense in Russian
Future Tense in Russian

.

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨FUTURE TENSE¨ in Russian

Feel free to edit this page by adding new words and expressions !

Happy learning ! :)


Once you've gone through this lesson, you might enjoy discovering these associated subjects: Russian Grammar → Russian Nouns and Gender → Genitive Case ..., Use of the verb быть in the past, Common Mistakes & Dative Case.

Future Tense in Russian[edit | edit source]

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

RUSSIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I will ... yah bou dou я буду ... iá bú du Eu ...rei
You will ... tuh bou deesh ты будешь ... tâ bu diich Você ...rá
He will ... ohn bou deet он  будет ... on bu diit Ele ...rá
She will ... ah nah bou deet она  будет ... a ná bu diit Ela ...rá
It will ... ah noh bou deet оно  будет ... a nó bu diit Isso ...rá
We will ... muh bou deem мы будем ... mâ bu diim Nós ... remos
You will ... vuh bou dee tyeh вы будете ... vâ bu dí tie Vocês ... rão
They will ... ah nih bou doot они будут ... a ní bu dút Eles ... rão

Examples[edit | edit source]

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

RUSSIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I will wait for

a letter from you.

yah bou dou zhih daht

oht tih byah pihs mah

Я буду ждать от

тебя письма.

iá bú du jdát ot

ti biá pis ma

Eu esperarei

uma carta sua

Are you going

to dinner?

tuh bou deesh

ou zhih naht

Ты будешь

ужинать?

tâ bú diich

uji nát

Você vai jantar ?
She will come

to see you every day.

ah nah bou deht prih hah diht

kuh tih byeh kah zhihd dyehn

Она будет приходить

к тебе каждый день.

a na bú det pri Ha dit

kâ ti bie kájdi dien

Ela virá todos os

dias para te ver

We will not

bother you.

muh nyeh bou deem

tih byeh mih shaht

Мы не будем

тебе мешать.

mâ nie bú dem

ti bie mi chat

Nós não te

incomodaremos

Will we

miss you?

vuh bou dih tyeh

skou chaht pah nahm

Вы будете

скучать по нам?

vâ bu dí tie

sku tchat pa nam

Nós sentiremos

a sua falta ?

They will not trust

you anymore,

after that.

ah nih nyeh bou deht

tih byeh dah vyeh raht.

pohs lyeh eh tah vah

Они не будет

тебе доверять

после этого.

a ni nie bú det

ti bie da vie rát.

pos lie éta va

Eles não acreditarão

mais em você,

depois disso

The future in Russian is formed from an imperfective verb.

If we know that the action will not be finished or will be repeated.

Here is the formula:

the conjugated auxiliary verb быть (to be) + infinitive of the imperfective verb

Let's learn the conjugation of the verb быть in the future:

  • я буду
  • ты будешь
  • он / она / оно будет
  • мы будем
  • вы будете
  • они будут

Examples of future

  • Я буду ждать от тебя письма.

I will wait for a letter from you.

  • Ты будешь ужинать?

Are you going to dinner?

  • Она будет приходить к тебе каждый день.

She will come to see you every day.

  • Мы не будем тебе мешать.

We will not bother you.

  • Вы будете скучать по нам?

Will we miss you?

  • Они не будет тебе доверять после этого.

They will not trust you anymore, after that.

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Russian/Grammar/Future-Tense&oldid=193724"