Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Dining-Etiquette/fa"

Latest revision as of 02:06, 22 August 2024

چکی → واژگان → دوره ۰ تا A1 → ادب ناهار خوری

مقدمه[edit | edit source]

آداب ناهار خوری در فرهنگ چکی اهمیت بسیاری دارد. این موضوع نه تنها به ما کمک می‌کند تا در جمع‌های دوستانه یا رسمی بهتر رفتار کنیم، بلکه نشان‌دهنده‌ی احترام به دیگران و فرهنگ آن‌هاست. در این درس، ما به بررسی آداب و رسوم ناهار خوری در جمهوری چک می‌پردازیم و واژگان مرتبط را یاد می‌گیریم. این درس شامل ۲۰ مثال برای هر نکته و ۱۰ تمرین برای تسلط بر مطالب خواهد بود.

آداب ناهار خوری در جمهوری چک[edit | edit source]

در جمهوری چک، آداب ناهار خوری شامل چندین نکته مهم است:

قبل از غذا[edit | edit source]

دست‌هایتان را بشویید: شستن دست‌ها قبل از خوردن غذا یکی از آداب اولیه است.

توجه به میز: میز باید تمیز و مرتب باشد.

انتظار برای دعوت به نشستن: در مهمانی‌ها، منتظر بمانید تا میزبان شما را به نشستن دعوت کند.

در حین غذا[edit | edit source]

استفاده از کارد و چنگال: در جمهوری چک، معمولاً از کارد و چنگال برای غذا خوردن استفاده می‌شود.

صحبت کردن با احترام: هنگام غذا خوردن، باید به دیگران احترام بگذارید و با آرامش صحبت کنید.

نخوردن در حین صحبت: سعی کنید غذا خوردن و صحبت کردن را همزمان انجام ندهید.

بعد از غذا[edit | edit source]

تشکر از میزبان: پس از پایان غذا، تشکر از میزبان بسیار مهم است.

کمک در جمع‌آوری میز: در صورت امکان، به جمع‌آوری میز کمک کنید.

واژگان مرتبط با آداب ناهار خوری[edit | edit source]

در این بخش، واژگان کلیدی مرتبط با آداب ناهار خوری را بررسی می‌کنیم.

Czech	Pronunciation	Iranian Persian
stůl	stuhl	میز
talíř	talir	بشقاب
příbor	príbor	کارد و چنگال
jídlo	yídlo	غذا
pití	piti	نوشیدنی
ubrus	ubrus	دستمال سفره
host	host	مهمان
hostitel	hostitel	میزبان
děkuji	dyekuy	متشکرم
prosím	prosím	لطفاً

مثال‌های بیشتر[edit | edit source]

برای درک بهتر آداب ناهار خوری، در ادامه مثال‌های بیشتری ارائه می‌شود.

Czech	Pronunciation	Iranian Persian
Můžete si sednout.	Múžete si sednout.	می‌توانید بنشینید.
Jaké jídlo máte?	Yaké yídlo máte?	چه غذایی دارید؟
Je to velmi chutné.	Ye to velmi chutné.	این بسیار خوشمزه است.
Můžu vám pomoct?	Múžu vám pomoct?	می‌توانم به شما کمک کنم؟
Děkuji za pozvání.	Děkuji za pozvání.	متشکرم برای دعوت.
Omlouvám se za zpoždění.	Omlouvám se za zpoždění.	بابت تأخیر عذرخواهی می‌کنم.
Chutná to jako doma.	Chutná to jako doma.	این طعمش مثل خانه است.
Ještě bych si dal víno.	Ještě bych si dal víno.	هنوز یک لیوان شراب می‌خواهم.
Jak se říká "dobrou chuť"?	Yak se říká "dobrou chuť"?	چگونه می‌گویند "نوش جان"؟
Můžete si vzít další porci.	Múžete si vzít další porci.	می‌توانید یک وعده دیگر بردارید.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تسلط بر مطالب ارائه شده، تمرین‌های زیر را انجام دهید:

تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]

ترجمه جملات زیر را از چکی به فارسی انجام دهید:

1. Děkuji za jídlo.

2. Můžete si sednout.

تمرین ۲: گفتگوی کوتاه[edit | edit source]

یک گفتگوی کوتاه بین دو نفر در یک رستوران بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.

تمرین ۳: شناسایی واژگان[edit | edit source]

واژگان زیر را با معانی آن‌ها مطابقت دهید:

1. jídlo

2. stůl

3. hostitel

4. příbor

تمرین ۴: نوشتن جملات[edit | edit source]

چند جمله با استفاده از واژگان آداب ناهار خوری بنویسید.

تمرین ۵: مکالمه[edit | edit source]

یک مکالمه فرضی بین مهمان و میزبان بنویسید که در آن آداب ناهار خوری رعایت شده باشد.

تمرین ۶: پاسخ به سؤال[edit | edit source]

به سؤال زیر پاسخ دهید: "چرا شستن دست‌ها قبل از غذا مهم است؟"

تمرین ۷: تشکر[edit | edit source]

چند روش مختلف برای تشکر از میزبان بنویسید.

تمرین ۸: توصیف غذا[edit | edit source]

غذای مورد علاقه خود را توصیف کنید و بگویید چرا آن را دوست دارید.

تمرین ۹: آداب ناهار خوری در کشور خود[edit | edit source]

آداب ناهار خوری در کشور خود را با آداب چکی مقایسه کنید.

تمرین ۱۰: داستان کوتاه[edit | edit source]

یک داستان کوتاه درباره یک مهمانی ناهار بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.

پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]

در این بخش به پاسخ‌های تمرین‌ها اشاره می‌کنیم:

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. متشکرم برای غذا.

2. می‌توانید بنشینید.

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

1. غذا

2. میز

3. میزبان

4. کارد و چنگال

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

شستن دست‌ها قبل از غذا به دلیل جلوگیری از انتقال میکروب‌ها و حفظ بهداشت مهم است.

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

1. متشکرم.

2. واقعاً سپاسگزارم.

3. از شما بسیار ممنونم.

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

(به دلخواه دانش‌آموز)

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

معرفی دوره

الفبا و تلفظ

اسم ها و ضمایر

فعل ها

صفت ها و قیدها

تحیت و معرفی

در رستوران

زندگی روزمره

تاریخ و سنت ها

هنر و ارث

Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Dining-Etiquette/fa"

Latest revision as of 02:06, 22 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

آداب ناهار خوری در جمهوری چک[edit | edit source]

قبل از غذا[edit | edit source]

در حین غذا[edit | edit source]

بعد از غذا[edit | edit source]

واژگان مرتبط با آداب ناهار خوری[edit | edit source]

مثال‌های بیشتر[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]

تمرین ۲: گفتگوی کوتاه[edit | edit source]

تمرین ۳: شناسایی واژگان[edit | edit source]

تمرین ۴: نوشتن جملات[edit | edit source]

تمرین ۵: مکالمه[edit | edit source]

تمرین ۶: پاسخ به سؤال[edit | edit source]

تمرین ۷: تشکر[edit | edit source]

تمرین ۸: توصیف غذا[edit | edit source]

تمرین ۹: آداب ناهار خوری در کشور خود[edit | edit source]

تمرین ۱۰: داستان کوتاه[edit | edit source]

پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/fa|چکی]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Vocabulary/fa|واژگان]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ادب ناهار خوری</span></div>
+== مقدمه ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>چک</span> → <span cat>واژگان</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>آداب و رسوم سفره خوردن چکی</span></div>
+آداب ناهار خوری در فرهنگ چکی اهمیت بسیاری دارد. این موضوع نه تنها به ما کمک می‌کند تا در جمع‌های دوستانه یا رسمی بهتر رفتار کنیم، بلکه نشان‌دهنده‌ی احترام به دیگران و فرهنگ آن‌هاست. در این درس، ما به بررسی آداب و رسوم ناهار خوری در جمهوری چک می‌پردازیم و واژگان مرتبط را یاد می‌گیریم. این درس شامل ۲۰ مثال برای هر نکته و ۱۰ تمرین برای تسلط بر مطالب خواهد بود.
 __TOC__
-== سطح 1 ==
+=== آداب ناهار خوری در جمهوری چک ===
-=== سطح 2 ===
-==== سطح 3 ====
+در جمهوری چک، آداب ناهار خوری شامل چندین نکته مهم است:
-==== سطح 3 ====
-=== سطح 2 ===
+==== قبل از غذا ====
-== سطح 1 ==
+* '''دست‌هایتان را بشویید''': شستن دست‌ها قبل از خوردن غذا یکی از آداب اولیه است.
+* '''توجه به میز''': میز باید تمیز و مرتب باشد.
+* '''انتظار برای دعوت به نشستن''': در مهمانی‌ها، منتظر بمانید تا میزبان شما را به نشستن دعوت کند.
+==== در حین غذا ====
+* '''استفاده از کارد و چنگال''': در جمهوری چک، معمولاً از کارد و چنگال برای غذا خوردن استفاده می‌شود.
+* '''صحبت کردن با احترام''': هنگام غذا خوردن، باید به دیگران احترام بگذارید و با آرامش صحبت کنید.
+* '''نخوردن در حین صحبت''': سعی کنید غذا خوردن و صحبت کردن را همزمان انجام ندهید.
+==== بعد از غذا ====
+* '''تشکر از میزبان''': پس از پایان غذا، تشکر از میزبان بسیار مهم است.
-در این درس به آداب و رسوم سفره خوردن چکی پرداخته می‌شود. در ابتدا، واژگان مربوط به آشپزی و سفره خوردن را یاد خواهید گرفت. سپس، به آداب و رسوم سفره خوردن چکی می‌پردازیم. با این درس، شما می‌توانید مهارت‌های گفتاری خود را تقویت کرده و با آداب و رسوم چکی آشنا شوید.
+* '''کمک در جمع‌آوری میز''': در صورت امکان، به جمع‌آوری میز کمک کنید.
-=== واژگان ===
+=== واژگان مرتبط با آداب ناهار خوری ===
-در این بخش، واژگان مرتبط با آشپزی و سفره خوردن را یاد می‌گیرید.
+در این بخش، واژگان کلیدی مرتبط با آداب ناهار خوری را بررسی می‌کنیم.
 {| class="wikitable"
-! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| stůl || stuhl || میز
+|-
+| talíř || talir || بشقاب
+|-
+| příbor || príbor || کارد و چنگال
 |-
-| jídlo || [ji:dlo] || غذا
+| jídlo || yídlo || غذا
 |-
-| talíř || [talɪr̝̊] || بشقاب
+| pití || piti || نوشیدنی
 |-
-| vidlička || [vɪdlɪtʃka] || چنگال
+| ubrus || ubrus || دستمال سفره
 |-
-| nůž || [nu:ʃ] || چاقو
+| host || host || مهمان
 |-
-| lžíce || [l̩ʒɪt͡sɛ] || قاشق
+| hostitel || hostitel || میزبان
 |-
-| tácek || [ta:tsɛk] || سینی
+| děkuji || dyekuy || متشکرم
 |-
-| kelímek || [kɛliːmɛk] || لیوان
+| prosím || prosím || لطفاً
 |}
-=== آداب و رسوم سفره خوردن چکی ===
+=== مثال‌های بیشتر ===
+برای درک بهتر آداب ناهار خوری، در ادامه مثال‌های بیشتری ارائه می‌شود.
+{| class="wikitable"
+! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| Můžete si sednout. || Múžete si sednout. || می‌توانید بنشینید.
+|-
+| Jaké jídlo máte? || Yaké yídlo máte? || چه غذایی دارید؟
+|-
+| Je to velmi chutné. || Ye to velmi chutné. || این بسیار خوشمزه است.
+|-
+| Můžu vám pomoct? || Múžu vám pomoct? || می‌توانم به شما کمک کنم؟
+|-
+| Děkuji za pozvání. || Děkuji za pozvání. || متشکرم برای دعوت.
+|-
-در چک، به میزبانی و سفره خوردن بسیار اهمیت داده می‌شود. در این بخش، به آداب و رسوم سفره خوردن چکی می‌پردازیم.
+| Omlouvám se za zpoždění. || Omlouvám se za zpoždění. || بابت تأخیر عذرخواهی می‌کنم.
-* قبل از شروع سفره خوردن، از میزبان تقدیر کنید.
+|-
-* سفره معمولاً با نان و سوپ شروع می‌شود.
-* بعد از اینکه میزبان غذا را سرو کرد، شما می‌توانید شروع به خوردن کنید.
-* در طول سفره خوردن، نوشیدنی‌های گرم مانند چای و کاکائو می‌تواند سرو شود.
-* در پایان سفره، از میزبان تشکر کنید.
-همچنین، در چک، قراردادهای اجتماعی و تعارف بسیار مهم هستند. برای مثال، در چک، بهترین روش برای تحیت به یک شخص، دست دادن به اوست.
+| Chutná to jako doma. || Chutná to jako doma. || این طعمش مثل خانه است.
-از مشروبات الکلی بسیار استقبال می‌شود و بیشتر افراد در چک می‌خواهند بدانند که آیا میهمانشان نوشیدنی الکلی می‌پسندد یا خیر.
+|-
-=== تمرین ===
+| Ještě bych si dal víno. || Ještě bych si dal víno. || هنوز یک لیوان شراب می‌خواهم.
-در اینجا چند عبارت برای تمرین آمده است. سعی کنید این عبارت‌ها را با استفاده از واژگان یاد شده ترجمه کنید.
+|-
-* "لطفاً سینی را به من بدهید."
+| Jak se říká "dobrou chuť"? || Yak se říká "dobrou chuť"? || چگونه می‌گویند "نوش جان"؟
-* "مرسی بابت غذای خوبی که سرو کردید."
-* "آیا چای سیاه دارید؟"
-* "من از طعم این سوپ خوشم می‌آید."
-== پایان ==
+|-
-در این درس، شما با آداب و رسوم سفره خوردن چکی آشنا شدید. با یادگیری این آداب و رسوم، می‌توانید به راحتی با جامعه چکی تعامل کنید. در دروس بعدی، به یادگیری واژگان و مهارت‌های دیگر برای رسیدن به سطح A1 ادامه خواهیم داد.
+| Můžete si vzít další porci. || Múžete si vzít další porci. || می‌توانید یک وعده دیگر بردارید.
+|}
+=== تمرین‌ها ===
+برای تسلط بر مطالب ارائه شده، تمرین‌های زیر را انجام دهید:
+==== تمرین ۱: ترجمه ====
+ترجمه جملات زیر را از چکی به فارسی انجام دهید:
+. Děkuji za jídlo.
+. Můžete si sednout.
+==== تمرین ۲: گفتگوی کوتاه ====
+یک گفتگوی کوتاه بین دو نفر در یک رستوران بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.
+==== تمرین ۳: شناسایی واژگان ====
+واژگان زیر را با معانی آن‌ها مطابقت دهید:
+. jídlo
+. stůl
+. hostitel
+. příbor
+==== تمرین ۴: نوشتن جملات ====
+چند جمله با استفاده از واژگان آداب ناهار خوری بنویسید.
+==== تمرین ۵: مکالمه ====
+یک مکالمه فرضی بین مهمان و میزبان بنویسید که در آن آداب ناهار خوری رعایت شده باشد.
+==== تمرین ۶: پاسخ به سؤال ====
+به سؤال زیر پاسخ دهید: "چرا شستن دست‌ها قبل از غذا مهم است؟"
+==== تمرین ۷: تشکر ====
+چند روش مختلف برای تشکر از میزبان بنویسید.
+==== تمرین ۸: توصیف غذا ====
+غذای مورد علاقه خود را توصیف کنید و بگویید چرا آن را دوست دارید.
+==== تمرین ۹: آداب ناهار خوری در کشور خود ====
+آداب ناهار خوری در کشور خود را با آداب چکی مقایسه کنید.
+==== تمرین ۱۰: داستان کوتاه ====
+یک داستان کوتاه درباره یک مهمانی ناهار بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.
+=== پاسخ تمرین‌ها ===
+در این بخش به پاسخ‌های تمرین‌ها اشاره می‌کنیم:
+==== پاسخ تمرین ۱ ====
+. متشکرم برای غذا.
+. می‌توانید بنشینید.
+==== پاسخ تمرین ۲ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
+==== پاسخ تمرین ۳ ====
+. غذا
+. میز
+. میزبان
+. کارد و چنگال
+==== پاسخ تمرین ۴ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
+==== پاسخ تمرین ۵ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
+==== پاسخ تمرین ۶ ====
+شستن دست‌ها قبل از غذا به دلیل جلوگیری از انتقال میکروب‌ها و حفظ بهداشت مهم است.
+==== پاسخ تمرین ۷ ====
+. متشکرم.
+. واقعاً سپاسگزارم.
+. از شما بسیار ممنونم.
+==== پاسخ تمرین ۸ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
+==== پاسخ تمرین ۹ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
+==== پاسخ تمرین ۱۰ ====
+(به دلخواه دانش‌آموز)
 {{#seo:
-|title=آداب و رسوم سفره خوردن چکی
-|keywords=آداب، رسوم، سفره خوردن، چک، واژگان، دوره 0 تا A1، آشپزی، غذا
+|title=آداب ناهار خوری در زبان چکی
-|description=در این درس، شما با آداب و رسوم سفره خوردن چکی آشنا شدید. با یادگیری این آداب و رسوم، می‌توانید به راحتی با جامعه چکی تعامل کنید.
+|keywords=آداب ناهار خوری, زبان چکی, واژگان چکی, فرهنگ چکی
+|description=در این درس، شما با آداب ناهار خوری جمهوری چک آشنا می‌شوید و واژگان مرتبط را یاد می‌گیرید.
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 76: / Line 265: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Czech-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Dining-Etiquette/fa"

Latest revision as of 02:06, 22 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

آداب ناهار خوری در جمهوری چک[edit | edit source]

قبل از غذا[edit | edit source]

در حین غذا[edit | edit source]

بعد از غذا[edit | edit source]

واژگان مرتبط با آداب ناهار خوری[edit | edit source]

مثال‌های بیشتر[edit | edit source]

تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]

تمرین ۲: گفتگوی کوتاه[edit | edit source]

تمرین ۳: شناسایی واژگان[edit | edit source]

تمرین ۴: نوشتن جملات[edit | edit source]

تمرین ۵: مکالمه[edit | edit source]

تمرین ۶: پاسخ به سؤال[edit | edit source]

تمرین ۷: تشکر[edit | edit source]

تمرین ۸: توصیف غذا[edit | edit source]

تمرین ۹: آداب ناهار خوری در کشور خود[edit | edit source]

تمرین ۱۰: داستان کوتاه[edit | edit source]

پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

Navigation menu

Search