Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Future-Tense/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Czech-Page-Top}}
{{Czech-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/fa|چک]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>زمان آینده</span></div>
== مقدمه ==
در زبان چکی، زمان آینده یکی از مهم‌ترین زمان‌هاست که به ما اجازه می‌دهد درباره‌ی وقایعی که در آینده رخ خواهند داد، صحبت کنیم. این زمان به ویژه برای برنامه‌ریزی‌ها، پیش‌بینی‌ها و بیان نیت‌ها بسیار کاربردی است. در این درس، ما به بررسی زمان آینده ساده خواهیم پرداخت و روش‌های استفاده از آن را یاد خواهیم گرفت.
این درس شامل موارد زیر است:
* معرفی زمان آینده
* ساختار جملات در زمان آینده
* مثال‌های کاربردی


<div class="pg_page_title"><span lang>چک</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>زمان آینده</span></div>
* تمرینات برای تسلط بر موضوع


__TOC__
__TOC__


<h2>مقدمه</h2>
=== معرفی زمان آینده ===
 
زمان آینده در زبان چکی به ما کمک می‌کند تا درباره‌ی کارهایی که در آینده انجام خواهیم داد، صحبت کنیم. برای مثال، اگر بخواهیم بگوییم "من فردا می‌روم"، از زمان آینده استفاده می‌کنیم.
 
در زبان چکی، زمان آینده معمولاً با استفاده از فعل‌های حرکتی و ساختار خاصی بیان می‌شود. فعل‌های حرکتی به ما این امکان را می‌دهند که نه تنها عمل را بیان کنیم بلکه زمان و مکان آن را نیز مشخص کنیم.


در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از زمان آینده برای صحبت در مورد اتفاقاتی که در آینده می‌افتند استفاده کنید. به زودی شما قادر خواهید بود برای بیان نیازها، خواسته‌ها، و افکار خود از زمان آینده استفاده کنید.
=== ساختار جملات در زمان آینده ===


<h2>زمان آینده</h2>
برای ساختن جملات در زمان آینده، از فعل‌های حرکتی در زمان آینده استفاده می‌کنیم. ساختار کلی جملات به شکل زیر است:


زمان آینده در چک با استفاده از فعل "být" (بودن) و فعل اصلی با حرف "a" شروع می‌شود.
* '''فعل حرکتی در زمان آینده + مفعول (در صورت نیاز)'''


<h3>زمان آینده در شکل مثبت</h3>
به عنوان مثال:


فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و برای تشکیل زمان آینده در چک، فعل اصلی را در شکل اسمی آخرین ساخته می‌شود. به عنوان مثال:
* '''من می‌روم به فروشگاه.''' (Půjdu do obchodu.)
 
* '''او خواهد نوشت.''' (Ona napíše.)
 
=== مثال‌های کاربردی ===
 
در این بخش، به بررسی ۲۰ مثال از جملات در زمان آینده می‌پردازیم. این جملات به ما کمک می‌کنند تا با ساختار و کاربرد زمان آینده بیشتر آشنا شویم.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| Budu hrát || /ˈbudu ˈɦraːt/ || من بازی خواهم کرد
 
| Já půjdu do školy. || یَا پویدو دو شْکُلا. || من به مدرسه می‌روم.
 
|-
|-
| Budeš hrát || /ˈbudɛʃ ˈɦraːt/ || تو بازی خواهی کرد
 
| Ty napíšeš dopis. || تی ناپیشه‌ش دوپیس. || تو یک نامه می‌نویسی.
 
|-
|-
| Bude hrát || /ˈbudɛ ˈɦraːt/ || او/اون بازی خواهد کرد
 
| On přijde zítra. || آن پرییده زیتر. || او فردا می‌آید.
 
|-
|-
| Budeme hrát || /ˈbudɛmɛ ˈɦraːt/ || ما بازی خواهیم کرد
 
| My budeme jíst. || می بُودِمِ یِست. || ما خواهیم خورد.
 
|-
|-
| Budete hrát || /ˈbudɛtɛ ˈɦraːt/ || شما بازی خواهید کرد
 
| Oni budou hrát fotbal. || آنی بودو هرات فوتبال. || آن‌ها فوتبال بازی خواهند کرد.
 
|-
|-
| Budou hrát || /ˈbudou ˈɦraːt/ || آن‌ها بازی خواهند کرد
|}


<h3>زمان آینده در شکل منفی</h3>
| Já se vrátím pozdě. || یَا سِ وْراتیم پوزده. || من دیر برمی‌گردم.
 
|-


برای تشکیل زمان آینده منفی، فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و بعد از آن، حرف "ne" را درج کنید. به عنوان مثال:
| Ty půjdeš na koncert. || تی پویِدِش نا کنسِرت. || تو به کنسرت خواهی رفت.


{| class="wikitable"
! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Nebudu hrát || /ˈnɛbuː ˈɦraːt/ || من بازی نخواهم کرد
 
| On bude spát. || آن بُودِ سْپات. || او خواهد خوابید.
 
|-
|-
| Nebudeš hrát || /ˈnɛbudɛʃ ˈɦraːt/ || تو بازی نخواهی کرد
 
| My se učíme česky. || می سِ اوچی‌می چِسکی. || ما در حال یادگیری چکی هستیم.
 
|-
|-
| Nebude hrát || /ˈnɛbudɛ ˈɦraːt/ || او/اون بازی نخواهد کرد
 
| Oni budou nakupovat. || آنی بودو ناکوپوات. || آن‌ها خرید خواهند کرد.
 
|-
|-
| Nebudeme hrát || /ˈnɛbudɛmɛ ˈɦraːt/ || ما بازی نخواهیم کرد
 
| Já zítra uvidím film. || یَا زیتر اوویدیم فیلم. || من فردا فیلم را خواهم دید.
 
|-
|-
| Nebudete hrát || /ˈnɛbudɛtɛ ˈɦraːt/ || شما بازی نخواهید کرد
 
| Ty se naučíš nové slovo. || تی سِ ناویچی نووه سْلاوو. || تو یک کلمه جدید یاد خواهی گرفت.
 
|-
|-
| Nebudou hrát || /ˈnɛbudou ˈɦraːt/ || آن‌ها بازی نخواهند کرد
|}


<h3>زمان آینده در شکل پرسشی</h3>
| On naplní sklenici. || آن ناپلنی اسکلِنی‌سی. || او لیوان را پر خواهد کرد.
 
|-


برای تشکیل زمان آینده پرسشی، باید فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و بعد از آن، فعل اصلی را در شکل اسمی آخرین ساخته می‌شود و در انتهای جمله، حرف پرسشی را می‌گذاریم. به عنوان مثال:
| My pojedeme na dovolenou. || می پُویِدِمِ نا دووِلِنُو. || ما به تعطیلات خواهیم رفت.


{| class="wikitable"
! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Budu hrát? || /ˈbudu ˈɦraːt/ || آیا من بازی خواهم کرد؟
 
| Oni budou studovat. || آنی بودو استودووات. || آن‌ها مطالعه خواهند کرد.
 
|-
|-
| Budeš hrát? || /ˈbudɛʃ ˈɦraːt/ || آیا تو بازی خواهی کرد؟
 
| Já udělám domácí úkol. || یَا اودِیلام دوماچی اوکول. || من تکلیف خانگی را انجام خواهم داد.
 
|-
|-
| Bude hrát? || /ˈbudɛ ˈɦraːt/ || آیا او/اون بازی خواهد کرد؟
 
| Ty zavoláš kamarádovi. || تی زَاوَلاش کَمَراَدُوی. || تو به دوستت زنگ خواهی زد.
 
|-
|-
| Budeme hrát? || /ˈbudɛmɛ ˈɦraːt/ || آیا ما بازی خواهیم کرد؟
 
| On se naučí řídit. || آن سِ ناویچی رِیدیت. || او رانندگی را یاد خواهد گرفت.
 
|-
|-
| Budete hrát? || /ˈbudɛtɛ ˈɦraːt/ || آیا شما بازی خواهید کرد؟
 
| My půjdeme na procházku. || می پویِدِمه نا پروخازکو. || ما به پیاده‌روی خواهیم رفت.
 
|-
|-
| Budou hrát? || /ˈbudou ˈɦraːt/ || آیا آن‌ها بازی خواهند کرد؟
 
| Oni budou slavit narozeniny. || آنی بودو سلاوِیت نَاروزِنی‌نی. || آن‌ها تولد را جشن خواهند گرفت.
 
|}
|}


<h2>فعل "Přijít" (آمدن)</h2>
=== تمرینات ===
 
برای تسلط بر زمان آینده، ۱۰ تمرین زیر را انجام دهید. سعی کنید جملات را با استفاده از ساختار زمان آینده بسازید و سپس به پاسخ‌ها مراجعه کنید.
 
# '''جملات زیر را به زمان آینده تبدیل کنید:'''
 
1. Já jdu do obchodu.
 
2. Ty čteš knihu.
 
3. On hraje na kytaru.
 
4. My jíme oběd.
 
5. Oni pracují v kanceláři.
 
# '''پاسخ‌ها:'''
 
1. Já půjdu do obchodu.
 
2. Ty budeš číst knihu.
 
3. On bude hrát na kytaru.
 
4. My budeme jíst oběd.
 
5. Oni budou pracovat v kanceláři.
 
# '''جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:'''
 
1. I will go to the store.
 
2. You will write a letter.
 
3. He will come tomorrow.
 
4. We will eat.
 
5. They will play football.
 
# '''پاسخ‌ها:'''
 
1. من به فروشگاه می‌روم.
 
2. تو یک نامه می‌نویسی.
 
3. او فردا می‌آید.
 
4. ما خواهیم خورد.
 
5. آن‌ها فوتبال بازی خواهند کرد.
 
# '''جملات زیر را کامل کنید:'''
 
1. Já _____ (půjdu) do školy.
 
2. Ty _____ (napíšeš) dopis.
 
3. On _____ (přijde) zítra.
 
4. My _____ (budeme) jíst.
 
5. Oni _____ (budou) hrát fotbal.
 
# '''پاسخ‌ها:'''
 
1. Já půjdu do školy.
 
2. Ty napíšeš dopis.
 
3. On přijde zítra.
 
4. My budeme jíst.
 
5. Oni budou hrát fotbal.
 
# '''جملات زیر را اصلاح کنید:'''
 
1. Oni půjdou večera.
 
2. Já budu psát knihu.
 
3. My budeme jíst zmrzlinu.
 
4. On nepřijde pozdě.
 
5. Ty nebudeš spát.
 
# '''پاسخ‌ها:'''


فعل "přijít" یکی از فعل‌های پرکاربرد در زبان چک است. این فعل برای بیان زمان آینده نیز می‌تواند استفاده شود. در مثال زیر، شما می‌توانید نحوه استفاده از فعل "přijít" را در زمان آینده ببینید:
1. Oni půjdou večer.


{| class="wikitable"
2. Já budu psát knihu.
! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| Přijdu || /ˈpr̝̊iːjdu/ || من خواهم آمد
|-
| Přijdeš || /ˈpr̝̊iːjdeʃ/ || تو خواهی آمد
|-
| Přijde || /ˈpr̝̊iːjde/ || او/اون خواهد آمد
|-
| Přijdeme || /ˈpr̝̊iːdɛmɛ/ || ما خواهیم آمد
|-
| Přijdete || /ˈpr̝̊iːdɛtɛ/ || شما خواهید آمد
|-
| Přijdou || /ˈpr̝̊iːdou̯/ || آن‌ها خواهند آمد
|}


<h2>تمرین</h2>
3. My budeme jíst zmrzlinu.


* سعی کنید با استفاده از زمان آینده در چک جملاتی را بسازید.
4. On přijde včas.
* تلاش کنید برای استفاده از فعل "přijít" در زمان آینده، جملاتی بسازید.


<h2>خلاصه</h2>
5. Ty nebudeš spát.


در این درس، شما با زمان آینده در چک آشنا شدید. شما یادگیری کردید که چگونه از این زمان برای صحبت در مورد اتفاقاتی که در آینده می‌افتند، استفاده کنید. همچنین، شما با فعل "přijít" و نحوه استفاده از آن در زمان آینده آشنا شدید.
از شما خواسته می‌شود که به تمرینات توجه کنید و سعی کنید با استفاده از زمان آینده در جملات خود، ارتباط برقرار کنید. این کار به شما کمک خواهد کرد تا به تدریج در زبان چکی تسلط پیدا کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس دستور زبان چک → دوره ۰ تا A1 → زمان آینده
 
|keywords=زبان چک، دستور زبان، گرامر چک، زمان آینده، دوره ۰ تا A1، فعل přijít
|title=درس زمان آینده در زبان چکی
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از زمان آینده برای صحبت در مورد اتفاقاتی که در آینده می‌افتند استفاده کنید. شما همچنین با فعل "přijít" و نحوه استفاده از آن در زمان آینده آشنا خواهید شد.
 
|keywords=زبان چکی, زمان آینده, گرامر چکی, دوره چکی, یادگیری زبان چکی
 
|description=در این درس، شما با زمان آینده در زبان چکی آشنا خواهید شد و روش‌های استفاده از آن را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 115: Line 247:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Czech-Page-Bottom}}
{{Czech-Page-Bottom}}

Latest revision as of 23:06, 21 August 2024


Czech-Language-PolyglotClub.png
چک → گرامر → دوره ۰ تا A1 → زمان آینده

مقدمه[edit | edit source]

در زبان چکی، زمان آینده یکی از مهم‌ترین زمان‌هاست که به ما اجازه می‌دهد درباره‌ی وقایعی که در آینده رخ خواهند داد، صحبت کنیم. این زمان به ویژه برای برنامه‌ریزی‌ها، پیش‌بینی‌ها و بیان نیت‌ها بسیار کاربردی است. در این درس، ما به بررسی زمان آینده ساده خواهیم پرداخت و روش‌های استفاده از آن را یاد خواهیم گرفت.

این درس شامل موارد زیر است:

  • معرفی زمان آینده
  • ساختار جملات در زمان آینده
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرینات برای تسلط بر موضوع

معرفی زمان آینده[edit | edit source]

زمان آینده در زبان چکی به ما کمک می‌کند تا درباره‌ی کارهایی که در آینده انجام خواهیم داد، صحبت کنیم. برای مثال، اگر بخواهیم بگوییم "من فردا می‌روم"، از زمان آینده استفاده می‌کنیم.

در زبان چکی، زمان آینده معمولاً با استفاده از فعل‌های حرکتی و ساختار خاصی بیان می‌شود. فعل‌های حرکتی به ما این امکان را می‌دهند که نه تنها عمل را بیان کنیم بلکه زمان و مکان آن را نیز مشخص کنیم.

ساختار جملات در زمان آینده[edit | edit source]

برای ساختن جملات در زمان آینده، از فعل‌های حرکتی در زمان آینده استفاده می‌کنیم. ساختار کلی جملات به شکل زیر است:

  • فعل حرکتی در زمان آینده + مفعول (در صورت نیاز)

به عنوان مثال:

  • من می‌روم به فروشگاه. (Půjdu do obchodu.)
  • او خواهد نوشت. (Ona napíše.)

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی ۲۰ مثال از جملات در زمان آینده می‌پردازیم. این جملات به ما کمک می‌کنند تا با ساختار و کاربرد زمان آینده بیشتر آشنا شویم.

Czech Pronunciation Iranian Persian
Já půjdu do školy. یَا پویدو دو شْکُلا. من به مدرسه می‌روم.
Ty napíšeš dopis. تی ناپیشه‌ش دوپیس. تو یک نامه می‌نویسی.
On přijde zítra. آن پرییده زیتر. او فردا می‌آید.
My budeme jíst. می بُودِمِ یِست. ما خواهیم خورد.
Oni budou hrát fotbal. آنی بودو هرات فوتبال. آن‌ها فوتبال بازی خواهند کرد.
Já se vrátím pozdě. یَا سِ وْراتیم پوزده. من دیر برمی‌گردم.
Ty půjdeš na koncert. تی پویِدِش نا کنسِرت. تو به کنسرت خواهی رفت.
On bude spát. آن بُودِ سْپات. او خواهد خوابید.
My se učíme česky. می سِ اوچی‌می چِسکی. ما در حال یادگیری چکی هستیم.
Oni budou nakupovat. آنی بودو ناکوپوات. آن‌ها خرید خواهند کرد.
Já zítra uvidím film. یَا زیتر اوویدیم فیلم. من فردا فیلم را خواهم دید.
Ty se naučíš nové slovo. تی سِ ناویچی نووه سْلاوو. تو یک کلمه جدید یاد خواهی گرفت.
On naplní sklenici. آن ناپلنی اسکلِنی‌سی. او لیوان را پر خواهد کرد.
My pojedeme na dovolenou. می پُویِدِمِ نا دووِلِنُو. ما به تعطیلات خواهیم رفت.
Oni budou studovat. آنی بودو استودووات. آن‌ها مطالعه خواهند کرد.
Já udělám domácí úkol. یَا اودِیلام دوماچی اوکول. من تکلیف خانگی را انجام خواهم داد.
Ty zavoláš kamarádovi. تی زَاوَلاش کَمَراَدُوی. تو به دوستت زنگ خواهی زد.
On se naučí řídit. آن سِ ناویچی رِیدیت. او رانندگی را یاد خواهد گرفت.
My půjdeme na procházku. می پویِدِمه نا پروخازکو. ما به پیاده‌روی خواهیم رفت.
Oni budou slavit narozeniny. آنی بودو سلاوِیت نَاروزِنی‌نی. آن‌ها تولد را جشن خواهند گرفت.

تمرینات[edit | edit source]

برای تسلط بر زمان آینده، ۱۰ تمرین زیر را انجام دهید. سعی کنید جملات را با استفاده از ساختار زمان آینده بسازید و سپس به پاسخ‌ها مراجعه کنید.

  1. جملات زیر را به زمان آینده تبدیل کنید:

1. Já jdu do obchodu.

2. Ty čteš knihu.

3. On hraje na kytaru.

4. My jíme oběd.

5. Oni pracují v kanceláři.

  1. پاسخ‌ها:

1. Já půjdu do obchodu.

2. Ty budeš číst knihu.

3. On bude hrát na kytaru.

4. My budeme jíst oběd.

5. Oni budou pracovat v kanceláři.

  1. جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. I will go to the store.

2. You will write a letter.

3. He will come tomorrow.

4. We will eat.

5. They will play football.

  1. پاسخ‌ها:

1. من به فروشگاه می‌روم.

2. تو یک نامه می‌نویسی.

3. او فردا می‌آید.

4. ما خواهیم خورد.

5. آن‌ها فوتبال بازی خواهند کرد.

  1. جملات زیر را کامل کنید:

1. Já _____ (půjdu) do školy.

2. Ty _____ (napíšeš) dopis.

3. On _____ (přijde) zítra.

4. My _____ (budeme) jíst.

5. Oni _____ (budou) hrát fotbal.

  1. پاسخ‌ها:

1. Já půjdu do školy.

2. Ty napíšeš dopis.

3. On přijde zítra.

4. My budeme jíst.

5. Oni budou hrát fotbal.

  1. جملات زیر را اصلاح کنید:

1. Oni půjdou večera.

2. Já budu psát knihu.

3. My budeme jíst zmrzlinu.

4. On nepřijde pozdě.

5. Ty nebudeš spát.

  1. پاسخ‌ها:

1. Oni půjdou večer.

2. Já budu psát knihu.

3. My budeme jíst zmrzlinu.

4. On přijde včas.

5. Ty nebudeš spát.

از شما خواسته می‌شود که به تمرینات توجه کنید و سعی کنید با استفاده از زمان آینده در جملات خود، ارتباط برقرار کنید. این کار به شما کمک خواهد کرد تا به تدریج در زبان چکی تسلط پیدا کنید.

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]


الفبا و تلفظ


اسم ها و ضمایر


فعل ها


صفت ها و قیدها


تحیت و معرفی


در رستوران


زندگی روزمره


تاریخ و سنت ها


هنر و ارث



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Czech/Grammar/Future-Tense/fa&oldid=326613"