Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Possessive-Pronouns/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Czech-Page-Top}}
{{Czech-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/fa|چکی]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ضمایر ملکی</span></div>
== مقدمه ==
در یادگیری زبان چکی، یکی از اصول اساسی که باید به آن توجه شود، '''ضمایر ملکی''' هستند. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا Ownership یا مالکیت را در جمله‌هایمان به وضوح بیان کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "کتاب من" یا "دوست او"، در واقع داریم مالکیت را به وضوح نشان می‌دهیم. در این درس، ما به بررسی ضمایر ملکی در زبان چکی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه می‌توانیم از آن‌ها در جملات خود استفاده کنیم.
در این درس، ما:
* '''ضمایر ملکی را معرفی خواهیم کرد.'''
* '''چگونگی استفاده از آن‌ها در جملات را توضیح خواهیم داد.'''


<div class="pg_page_title"><span lang>چک</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ضمایر ملکی</span></div>
* '''با استفاده از مثال‌ها، نحوه‌ی ساخت جملات صحیح را یاد می‌گیریم.'''


__TOC__
__TOC__


<h2>ضمایر ملکی چک</h2>
=== ضمایر ملکی چکی ===
 
ضمایر ملکی در زبان چکی به ما کمک می‌کنند تا مشخص کنیم که چه چیزی متعلق به چه کسی است. این ضمایر شامل موارد زیر هستند:
 
* '''můj''' (مال من)
 
* '''tvůj''' (مال تو)


<p>ضمایر ملکی در زبان چک برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌شوند. در این درس شما نحوه استفاده از ضمایر ملکی چک را خواهید آموخت.</p>
* '''jeho''' (مال او - مرد)


<h3>ضمایر ملکی چک</h3>
* '''její''' (مال او - زن)


<p>در زبان چک، ضمایر ملکی به این شکل هستند:</p>
* '''náš''' (مال ما)
 
* '''váš''' (مال شما)
 
* '''jejich''' (مال آن‌ها)
 
==== ساختار ضمایر ملکی ====
 
ضمایر ملکی در زبان چکی بر اساس جنس و تعداد اسم‌هایی که به آن‌ها اشاره می‌شود، تغییر می‌کنند. برای مثال، اگر ما بخواهیم بگوییم "کتاب من" به "můj" نیاز داریم، اما اگر بخواهیم بگوییم "خانه من"، به "má" نیاز داریم.
 
در زیر، جدولی از ضمایر ملکی و معادل‌های آن‌ها به زبان فارسی ارائه شده است:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| můj || [mu:j] || من
 
| můj || muːj || مال من
 
|-
|-
| tvůj || [tvu:j] || تو
 
| tvůj || tvuːj || مال تو
 
|-
 
| jeho || jɛɦo || مال او (مرد)
 
|-
|-
| jeho/její || [jɛhɔ/jɛji:] || او
 
| její || jɛjiː || مال او (زن)
 
|-
|-
| náš || [na:ʃ] || ما
 
| náš || naːʃ || مال ما
 
|-
|-
| váš || [va:ʃ] || شما
 
| váš || vaːʃ || مال شما
 
|-
|-
| jejich || [jɛjɪx] || آن‌ها
 
| jejich || jɛjiːx || مال آن‌ها
 
|}
|}


<p>توجه داشته باشید که ضمایر ملکی چک برای هر جنسیتی یکسان هستند. مثلاً je/její برای هر دو جنسیت به کار می‌روند.</p>
=== استفاده از ضمایر ملکی در جملات ===


<h3>نحوه استفاده از ضمایر ملکی چک</h3>
برای استفاده از ضمایر ملکی، می‌توانیم آن‌ها را به راحتی در کنار اسم‌ها قرار دهیم. به عنوان مثال، اگر بخواهیم بگوییم "کتاب من روی میز است"، می‌توانیم بگوییم "Můj kniha je na stole."


<p>ضمایر ملکی چک به صورت پسوندی به اسم مربوطه اضافه می‌شوند. نحوه اضافه کردن پسوند به اسم به شکل زیر است:</p>
در زیر چند مثال دیگر با توضیحات ارائه شده است:


<ul>
{| class="wikitable"
<li>برای اسامی مذکر، پسوند -<b>ův</b> به کار می‌رود. مثال: <i>kůň</i> (اسب) به <i>kůňův</i> (اسب او) تبدیل می‌شود.</li>
<li>برای اسامی مؤنث، پسوند -<b>in</b> به کار می‌رود. مثال: <i>kočka</i> (گربه) به <i>kočičin</i> (گربه او) تبدیل می‌شود.</li>
<li>برای اسامی جمع، پسوند -<b>ův</b> به کار می‌رود. مثال: <i>psi</i> (سگ‌ها) به <i>psiův</i> (سگ‌های او) تبدیل می‌شود.</li>
</ul>


<p>به عنوان مثال:</p>
! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| Můj dům je velký. || muːj duːm jɛ vɛlkiː || خانه‌ی من بزرگ است.


{| class="wikitable"
! چک !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| kůň || اسب
 
| Tvoje auto je červené. || tvojɛ aʊ̯to jɛ tʃɛrvɛnɛ || ماشین تو قرمز است.
 
|-
|-
| kůňův ocas || دم اسب او
 
| Jeho pes je chytrý. || jɛɦo pɛs jɛ xɪtrɪː || سگ او باهوش است.
 
|-
|-
| kočka || گربه
 
| Její kočka je krásná. || jɛjiː kɔtʃka jɛ kraːsnaː || گربه‌ی او زیبا است.
 
|-
|-
| kočičin košilát || پیراهن گربه او
 
| Náš syn je šťastný. || naːʃ sɪn jɛ ʃtʃastnɪː || پسر ما خوشحال است.
 
|-
|-
| psi || سگ‌ها
 
| Váš stůl je čistý. || vaːʃ stuːl jɛ tʃɪstɪː || میز شما تمیز است.
 
|-
|-
| psiův pelíšek || کتانی سگ‌های او
 
| Jejich zahrada je velká. || jɛjiːx zaɦrada jɛ vɛlkaː || باغ آن‌ها بزرگ است.
 
|}
|}


<h3>تمرین</h3>
=== تمرینات ===
 
برای تقویت یادگیری، در اینجا ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم. سعی کنید با استفاده از ضمایر ملکی، جملات را کامل کنید.
 
==== تمرین ۱ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ kniha je na stole." (کتاب ... روی میز است.)
 
* راه حل: "Můj kniha je na stole."
 
==== تمرین ۲ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ auto je modré." (ماشین ... آبی است.)
 
* راه حل: "Tvoje auto je modré."
 
==== تمرین ۳ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ dům je malý." (خانه ... کوچک است.)
 
* راه حل: "Jeho dům je malý."
 
==== تمرین ۴ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ kočka je bílá." (گربه ... سفید است.)
 
* راه حل: "Její kočka je bílá."
 
==== تمرین ۵ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ stůl je dřevěný." (میز ... چوبی است.)
 
* راه حل: "Náš stůl je dřevěný."
 
==== تمرین ۶ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ zahrada je hezká." (باغ ... زیبا است.)
 
* راه حل: "Váš zahrada je hezká."
 
==== تمرین ۷ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ pes je velký." (سگ ... بزرگ است.)
 
* راه حل: "Jejich pes je velký."
 
==== تمرین ۸ ====


<p>در زیر چند جمله وجود دارد. آن‌ها را به زبان چک ترجمه کنید و با استفاده از ضمایر ملکی چک، مالکیت را نشان دهید:</p>
'''جمله را کامل کنید:'''


<ol>
"___ dívka je šťastná." (دختر ... خوشحال است.)
<li>این خانه مال اوست.</li>
<li>این کتاب مال من نیست.</li>
<li>او یک موبایل دارد.</li>
<li>این کتاب مال شماست.</li>
<li>این خانه مال ماست.</li>
</ol>


<h3>پاسخ تمرین</h3>
* راه حل: "Můj dívka je šťastná."


<ol>
==== تمرین ۹ ====
<li>Toto je jeho dům. => Tento dům je jeho.</li>
 
<li>Tato kniha není moje. => Tento knihu mám.</li>
'''جمله را کامل کنید:'''
<li>On má mobil.</li>
 
<li>Tato kniha je vaše. => Tento knihu máte.</li>
"___ hračky jsou nové." (اسباب بازی ... نو هستند.)
<li>Toto je náš dům. => Tento dům je náš.</li>
 
</ol>
* راه حل: "Tvoje hračky jsou nové."
 
==== تمرین ۱۰ ====
 
'''جمله را کامل کنید:'''
 
"___ auto je rychlé." (ماشین ... سریع است.)
 
* راه حل: "Jeho auto je rychlé."
 
با استفاده از این تمرینات، می‌توانید تسلط خود را بر ضمایر ملکی افزایش دهید و به راحتی از آن‌ها در مکالمات روزمره‌ی خود بهره ببرید.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان چک: ضمایر ملکی
 
|keywords=چک، زبان، دستور زبان، ضمایر ملکی، زبان چک، دوره ۰ تا A1
|title=ضمایر ملکی در زبان چکی
|description=در این درس، ضمایر ملکی زبان چک را خواهید آموخت و نحوه استفاده از آن‌ها را برای نشان دادن مالکیت یاد خواهید گرفت. این درس بخشی از دوره ۰ تا A1 زبان چک می‌باشد.
 
|keywords=زبان چکی, ضمایر ملکی, یادگیری زبان, گرامر چکی, دوره آموزشی چکی
 
|description=در این درس، شما با ضمایر ملکی زبان چکی آشنا خواهید شد و نحوه‌ی استفاده از آن‌ها را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 94: Line 219:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Czech-Page-Bottom}}
{{Czech-Page-Bottom}}

Latest revision as of 21:33, 21 August 2024


Czech-Language-PolyglotClub.png
چکی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ضمایر ملکی

مقدمه[edit | edit source]

در یادگیری زبان چکی، یکی از اصول اساسی که باید به آن توجه شود، ضمایر ملکی هستند. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا Ownership یا مالکیت را در جمله‌هایمان به وضوح بیان کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "کتاب من" یا "دوست او"، در واقع داریم مالکیت را به وضوح نشان می‌دهیم. در این درس، ما به بررسی ضمایر ملکی در زبان چکی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه می‌توانیم از آن‌ها در جملات خود استفاده کنیم.

در این درس، ما:

  • ضمایر ملکی را معرفی خواهیم کرد.
  • چگونگی استفاده از آن‌ها در جملات را توضیح خواهیم داد.
  • با استفاده از مثال‌ها، نحوه‌ی ساخت جملات صحیح را یاد می‌گیریم.

ضمایر ملکی چکی[edit | edit source]

ضمایر ملکی در زبان چکی به ما کمک می‌کنند تا مشخص کنیم که چه چیزی متعلق به چه کسی است. این ضمایر شامل موارد زیر هستند:

  • můj (مال من)
  • tvůj (مال تو)
  • jeho (مال او - مرد)
  • její (مال او - زن)
  • náš (مال ما)
  • váš (مال شما)
  • jejich (مال آن‌ها)

ساختار ضمایر ملکی[edit | edit source]

ضمایر ملکی در زبان چکی بر اساس جنس و تعداد اسم‌هایی که به آن‌ها اشاره می‌شود، تغییر می‌کنند. برای مثال، اگر ما بخواهیم بگوییم "کتاب من" به "můj" نیاز داریم، اما اگر بخواهیم بگوییم "خانه من"، به "má" نیاز داریم.

در زیر، جدولی از ضمایر ملکی و معادل‌های آن‌ها به زبان فارسی ارائه شده است:

Czech Pronunciation Iranian Persian
můj muːj مال من
tvůj tvuːj مال تو
jeho jɛɦo مال او (مرد)
její jɛjiː مال او (زن)
náš naːʃ مال ما
váš vaːʃ مال شما
jejich jɛjiːx مال آن‌ها

استفاده از ضمایر ملکی در جملات[edit | edit source]

برای استفاده از ضمایر ملکی، می‌توانیم آن‌ها را به راحتی در کنار اسم‌ها قرار دهیم. به عنوان مثال، اگر بخواهیم بگوییم "کتاب من روی میز است"، می‌توانیم بگوییم "Můj kniha je na stole."

در زیر چند مثال دیگر با توضیحات ارائه شده است:

Czech Pronunciation Iranian Persian
Můj dům je velký. muːj duːm jɛ vɛlkiː خانه‌ی من بزرگ است.
Tvoje auto je červené. tvojɛ aʊ̯to jɛ tʃɛrvɛnɛ ماشین تو قرمز است.
Jeho pes je chytrý. jɛɦo pɛs jɛ xɪtrɪː سگ او باهوش است.
Její kočka je krásná. jɛjiː kɔtʃka jɛ kraːsnaː گربه‌ی او زیبا است.
Náš syn je šťastný. naːʃ sɪn jɛ ʃtʃastnɪː پسر ما خوشحال است.
Váš stůl je čistý. vaːʃ stuːl jɛ tʃɪstɪː میز شما تمیز است.
Jejich zahrada je velká. jɛjiːx zaɦrada jɛ vɛlkaː باغ آن‌ها بزرگ است.

تمرینات[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری، در اینجا ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم. سعی کنید با استفاده از ضمایر ملکی، جملات را کامل کنید.

تمرین ۱[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ kniha je na stole." (کتاب ... روی میز است.)

  • راه حل: "Můj kniha je na stole."

تمرین ۲[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ auto je modré." (ماشین ... آبی است.)

  • راه حل: "Tvoje auto je modré."

تمرین ۳[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ dům je malý." (خانه ... کوچک است.)

  • راه حل: "Jeho dům je malý."

تمرین ۴[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ kočka je bílá." (گربه ... سفید است.)

  • راه حل: "Její kočka je bílá."

تمرین ۵[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ stůl je dřevěný." (میز ... چوبی است.)

  • راه حل: "Náš stůl je dřevěný."

تمرین ۶[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ zahrada je hezká." (باغ ... زیبا است.)

  • راه حل: "Váš zahrada je hezká."

تمرین ۷[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ pes je velký." (سگ ... بزرگ است.)

  • راه حل: "Jejich pes je velký."

تمرین ۸[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ dívka je šťastná." (دختر ... خوشحال است.)

  • راه حل: "Můj dívka je šťastná."

تمرین ۹[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ hračky jsou nové." (اسباب بازی ... نو هستند.)

  • راه حل: "Tvoje hračky jsou nové."

تمرین ۱۰[edit | edit source]

جمله را کامل کنید:

"___ auto je rychlé." (ماشین ... سریع است.)

  • راه حل: "Jeho auto je rychlé."

با استفاده از این تمرینات، می‌توانید تسلط خود را بر ضمایر ملکی افزایش دهید و به راحتی از آن‌ها در مکالمات روزمره‌ی خود بهره ببرید.

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]


الفبا و تلفظ


اسم ها و ضمایر


فعل ها


صفت ها و قیدها


تحیت و معرفی


در رستوران


زندگی روزمره


تاریخ و سنت ها


هنر و ارث



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Czech/Grammar/Possessive-Pronouns/fa&oldid=326475"