Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Consonants/fa"

Latest revision as of 18:56, 21 August 2024

چکی → گرامر → دوره 0 تا A1 → حروف بی‌صدا

در این درس، ما به بررسی حروف بی‌صدا در زبان چکی خواهیم پرداخت. حروف بی‌صدا یکی از اجزای اساسی زبان هستند که نقش مهمی در تلفظ و معانی کلمات دارند. یادگیری این حروف به شما کمک خواهد کرد تا بهتر بتوانید صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید. در این درس، ما به طور جامع به بررسی حروف بی‌صدا، نحوه تلفظ آن‌ها و مثال‌های متعدد خواهیم پرداخت. همچنین، تمرینات مختلفی برای شما در نظر گرفته‌ایم تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار بگیرید.

اهمیت حروف بی‌صدا[edit | edit source]

حروف بی‌صدا در زبان چکی به عنوان پایه‌های ساختاری زبان عمل می‌کنند. آن‌ها می‌توانند معنای کلمات را تغییر دهند و تلفظ صحیح جمله را تضمین کنند. به عنوان مثال، تغییر یک حرف بی‌صدا می‌تواند یک کلمه را به طور کامل تغییر دهد. در زبان چکی، حروف بی‌صدا به چهار دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

حروف بی‌صدا نرم

حروف بی‌صدا سخت

حروف بی‌صدا صوتی

حروف بی‌صدا غیرصوتی

حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

حروف بی‌صدا نرم به حروفی گفته می‌شود که هنگام تلفظ، زبان به سمت سقف دهان نزدیک می‌شود و صدای نرم‌تری تولید می‌کنند. این حروف شامل:

č (چ)

ď (د)

ň (ن)

ř (ر چک)

š (ش)

ž (ژ)

جدول: حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

Czech	Pronunciation	Iranian Persian
č	[tʃ]	چ
ď	[ɟ]	د
ň	[ɲ]	ن
ř	[r̝]	ر چک
š	[ʃ]	ش
ž	[ʒ]	ژ

حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

حروف بی‌صدا سخت به حروفی گفته می‌شود که هنگام تلفظ، زبان به سقف دهان نمی‌چسبد و صدای قوی‌تری تولید می‌کنند. این حروف شامل:

b (ب)

c (س)

d (د)

f (ف)

g (گ)

h (ه)

k (ک)

l (ل)

m (م)

n (ن)

p (پ)

r (ر)

s (س)

t (ت)

v (و)

z (ز)

جدول: حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

Czech	Pronunciation	Iranian Persian
b	[b]	ب
c	[ts]	س
d	[d]	د
f	[f]	ف
g	[ɡ]	گ
h	[ɦ]	ه
k	[k]	ک
l	[l]	ل
m	[m]	م
n	[n]	ن
p	[p]	پ
r	[r]	ر
s	[s]	س
t	[t]	ت
v	[v]	و
z	[z]	ز

حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

حروف بی‌صدا می‌توانند به دو دسته صوتی و غیرصوتی تقسیم شوند. حروف صوتی حروفی هستند که هنگام تلفظ، صدا تولید می‌کنند، در حالی که حروف غیرصوتی به گونه‌ای تلفظ می‌شوند که صدا تولید نمی‌کنند. به عنوان مثال:

حروف صوتی: b, d, g, v, z

حروف غیرصوتی: p, t, k, s, f

جدول: حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

Czech	Pronunciation	Iranian Persian
b	[b]	ب (صوتی)
p	[p]	پ (غیرصوتی)
d	[d]	د (صوتی)
t	[t]	ت (غیرصوتی)
g	[ɡ]	گ (صوتی)
k	[k]	ک (غیرصوتی)
v	[v]	و (صوتی)
f	[f]	ف (غیرصوتی)
z	[z]	ز (صوتی)
s	[s]	س (غیرصوتی)

تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]

اکنون که با حروف بی‌صدا آشنا شدید، بیایید به چند تمرین بپردازیم. این تمرینات به شما کمک خواهند کرد تا آموخته‌های خود را به کار بگیرید و مهارت‌های خود را در زبان چکی تقویت کنید.

تمرین 1: شناسایی حروف بی‌صدا[edit | edit source]

در کلمات زیر، حروف بی‌صدا را شناسایی کنید:

1. čokoláda

2. dům

3. hrad

4. zmrzlina

5. pes

پاسخ:

1. č, k, l, d

2. d, m

3. h, r, d

4. z, m, r, z, l, n

5. p, s

تمرین 2: تلفظ حروف بی‌صدا[edit | edit source]

حروف بی‌صدا زیر را با صدای بلند تلفظ کنید و سعی کنید تفاوت‌های صوتی آن‌ها را بشنوید:

1. b و p

2. d و t

3. g و k

4. v و f

5. z و s

پاسخ:

تفاوت بین هر دو حرف را بررسی کنید و توجه کنید که کدامیک صوتی و کدامیک غیرصوتی هستند.

تمرین 3: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

جمله‌های زیر را با حروف بی‌صدا مناسب پر کنید:

1. _ez (ز)

2. _yba (ب)

3. _uka (ک)

4. _ad (د)

5. _es (س)

پاسخ:

1. z

2. b

3. k

4. d

5. s

تمرین 4: نوشتن جملات[edit | edit source]

با استفاده از حروف بی‌صدا، جملاتی بنویسید. سعی کنید حداقل 5 جمله بنویسید و از هر دو نوع حروف بی‌صدا (نرم و سخت) استفاده کنید.

پاسخ:

جملات شما ممکن است متفاوت باشند، اما مهم این است که حروف بی‌صدا را به درستی در جملات خود به کار ببرید.

تمرین 5: مقایسه حروف بی‌صدا[edit | edit source]

دو حرف بی‌صدا را انتخاب کنید و تفاوت‌های آن‌ها را بررسی کنید.

انتخاب حروف: b و p

پاسخ: b یک حرف صوتی است در حالی که p یک حرف غیرصوتی است.

تمرین 6: شناسایی کلمات[edit | edit source]

به کلمات زیر دقت کنید و حروف بی‌صدا را که در آن‌ها وجود دارد مشخص کنید:

1. kolo

2. dívka

3. hřebík

4. srdce

5. včela

پاسخ:

1. k, l

2. d, v, k

3. h, ř, b, k

4. s, r, d, c

5. v, č, l

تمرین 7: تمرین تلفظ[edit | edit source]

حروف بی‌صدا زیر را با صدای بلند تلفظ کنید و سعی کنید تفاوت‌های صوتی آن‌ها را بشنوید:

1. š و ž

2. č و j

3. d و ň

4. r و ř

5. s و z

پاسخ:

تفاوت بین هر دو حرف را بررسی کنید و توجه کنید که کدامیک صوتی و کدامیک غیرصوتی هستند.

تمرین 8: کلمات مرتبط[edit | edit source]

برای هر حرف بی‌صدا، یک کلمه مرتبط بنویسید:

1. b: ______________

2. k: ______________

3. p: ______________

4. d: ______________

5. z: ______________

پاسخ:

1. b: bábovka

2. k: káva

3. p: pes

4. d: dům

5. z: zmrzlina

تمرین 9: بازی با حروف بی‌صدا[edit | edit source]

یک بازی بسازید که در آن حروف بی‌صدا را به صورت تصادفی بگویید و دوستانتان باید کلمه‌ای با آن حرف بسازند.

پاسخ:

این تمرین به شما کمک می‌کند تا حروف بی‌صدا را به خاطر بسپارید.

تمرین 10: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]

یک داستان کوتاه با استفاده از حروف بی‌صدا بنویسید. سعی کنید از حروف بی‌صدا نرم و سخت استفاده کنید.

پاسخ:

این داستان می‌تواند شامل هر موضوعی باشد که شما دوست دارید، اما حروف بی‌صدا باید به درستی در آن به کار بروند.

با پایان این درس، شما با حروف بی‌صدا در زبان چکی آشنا شدید و تمرینات مختلفی را انجام دادید. امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و به شما در یادگیری زبان چکی کمک کند. به یاد داشته باشید که تمرین و تکرار کلید موفقیت در یادگیری زبان است.

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

معرفی دوره

الفبا و تلفظ

اسم ها و ضمایر

فعل ها

صفت ها و قیدها

تحیت و معرفی

در رستوران

زندگی روزمره

تاریخ و سنت ها

هنر و ارث

Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Consonants/fa"

Latest revision as of 18:56, 21 August 2024

Contents

اهمیت حروف بی‌صدا[edit | edit source]

حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]

تمرین 1: شناسایی حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 2: تلفظ حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 3: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

تمرین 4: نوشتن جملات[edit | edit source]

تمرین 5: مقایسه حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 6: شناسایی کلمات[edit | edit source]

تمرین 7: تمرین تلفظ[edit | edit source]

تمرین 8: کلمات مرتبط[edit | edit source]

تمرین 9: بازی با حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 10: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/fa|چکی]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف بی‌صدا</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>چک</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>حروف بی‌صدا</span></div>
+در این درس، ما به بررسی '''حروف بی‌صدا''' در زبان چکی خواهیم پرداخت. حروف بی‌صدا یکی از اجزای اساسی زبان هستند که نقش مهمی در تلفظ و معانی کلمات دارند. یادگیری این حروف به شما کمک خواهد کرد تا بهتر بتوانید صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید. در این درس، ما به طور جامع به بررسی حروف بی‌صدا، نحوه تلفظ آن‌ها و مثال‌های متعدد خواهیم پرداخت. همچنین، تمرینات مختلفی برای شما در نظر گرفته‌ایم تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار بگیرید.
 __TOC__
-== سطح ۱ ==
+=== اهمیت حروف بی‌صدا ===
-=== سطح ۲ ===
-==== سطح ۳ ====
+حروف بی‌صدا در زبان چکی به عنوان پایه‌های ساختاری زبان عمل می‌کنند. آن‌ها می‌توانند معنای کلمات را تغییر دهند و تلفظ صحیح جمله را تضمین کنند. به عنوان مثال، تغییر یک حرف بی‌صدا می‌تواند یک کلمه را به طور کامل تغییر دهد. در زبان چکی، حروف بی‌صدا به چهار دسته اصلی تقسیم می‌شوند:
-==== سطح ۳ ====
-=== سطح ۲ ===
+* حروف بی‌صدا نرم
-== سطح ۱ ==
+* حروف بی‌صدا سخت
+* حروف بی‌صدا صوتی
+* حروف بی‌صدا غیرصوتی
+=== حروف بی‌صدا نرم ===
+حروف بی‌صدا نرم به حروفی گفته می‌شود که هنگام تلفظ، زبان به سمت سقف دهان نزدیک می‌شود و صدای نرم‌تری تولید می‌کنند. این حروف شامل:
+* č (چ)
-در این درس، شما با صداهای حروف بی‌صدای چک آشنا می‌شوید و نحوه تلفظ آن‌ها را یاد می‌گیرید.
+* ď (د)
-به طور کلی، زبان چک دارای 36 حرف است. این حروف شامل 20 حرف بی‌صدا و 16 حرف صدادار می‌باشند. در این درس، فقط به حروف بی‌صدای چک می‌پردازیم.
+* ň (ن)
-== حروف بی‌صدا ==
+* ř (ر چک)
-حروف بی‌صدای چک شامل 20 حرف هستند. در زیر، لیستی از حروف بی‌صدای چک و تلفظ آن‌ها آمده است:
+* š (ش)
+* ž (ژ)
+==== جدول: حروف بی‌صدا نرم ====
 {| class="wikitable"
-! چک !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| b || [b] || بی
+| č || [tʃ] || چ
 |-
-| c || [ts] || تس
+| ď || [ɟ] || د
 |-
-| d || [d] || دی
+| ň || [ɲ] || ن
 |-
-| f || [f] || فی
+| ř || [r̝] || ر چک
 |-
-| g || [ɡ] || گی
+| š || [ʃ] || ش
 |-
-| h || [ɦ] || ها
+| ž || [ʒ] || ژ
+|}
+=== حروف بی‌صدا سخت ===
+حروف بی‌صدا سخت به حروفی گفته می‌شود که هنگام تلفظ، زبان به سقف دهان نمی‌چسبد و صدای قوی‌تری تولید می‌کنند. این حروف شامل:
+* b (ب)
+* c (س)
+* d (د)
+* f (ف)
+* g (گ)
+* h (ه)
+* k (ک)
+* l (ل)
+* m (م)
+* n (ن)
+* p (پ)
+* r (ر)
+* s (س)
+* t (ت)
+* v (و)
+* z (ز)
+==== جدول: حروف بی‌صدا سخت ====
+{| class="wikitable"
+! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| ch || [x] || خ
+| b || [b] || ب
 |-
-| j || [j] || یی
+| c || [ts] || س
 |-
-| k || [k] || کی
+| d || [d] || د
 |-
-| l || [l] || ال
+| f || [f] || ف
 |-
-| m || [m] || ام
+| g || [ɡ] || گ
 |-
-| n || [n] || ان
+| h || [ɦ] || ه
 |-
-| p || [p] || پی
+| k || [k] || ک
 |-
-| r || [r] || آر
+| l || [l] || ل
 |-
-| ř || [r̝] || آر
+| m || [m] || م
 |-
-| s || [s] || اس
+| n || [n] || ن
 |-
-| š || [ʃ] || ش
+| p || [p] || پ
 |-
-| t || [t] || تی
+| r || [r] || ر
 |-
-| v || [v] || وی
+| s || [s] || س
+|-
+| t || [t] || ت
 |-
-| z || [z] || زد
+| v || [v] || و
 |-
-| ž || [ʒ] || ژ
+| z || [z] || ز
 |}
-بعضی از حروف بی‌صدای چک بسیار شبیه به حروف الفبای فارسی هستند، مانند حروف k، m، n، و t.
+=== حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی ===
+حروف بی‌صدا می‌توانند به دو دسته صوتی و غیرصوتی تقسیم شوند. حروف صوتی حروفی هستند که هنگام تلفظ، صدا تولید می‌کنند، در حالی که حروف غیرصوتی به گونه‌ای تلفظ می‌شوند که صدا تولید نمی‌کنند. به عنوان مثال:
+* حروف صوتی: b, d, g, v, z
+* حروف غیرصوتی: p, t, k, s, f
+==== جدول: حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی ====
+{| class="wikitable"
+! Czech !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| b || [b] || ب (صوتی)
+|-
+| p || [p] || پ (غیرصوتی)
-اگر چکی را نمی‌دانید، ممکن است برای شما تلفظ بعضی از این حروف به نظر سخت باشد. بهترین راه برای یادگیری تلفظ صحیح، تمرین مداوم و تکرار است.
+|-
-== نتیجه ==
+| d || [d] || د (صوتی)
-حروف بی‌صدای چک بسیار مهم هستند و یادگیری تلفظ آن‌ها اساسی برای صحبت کردن به زبان چک است. با تمرین مداوم و تکرار، می‌توانید تلفظ صحیح حروف بی‌صدای چک را یاد بگیرید.
+|-
+| t || [t] || ت (غیرصوتی)
+|-
+| g || [ɡ] || گ (صوتی)
+|-
+| k || [k] || ک (غیرصوتی)
+|-
+| v || [v] || و (صوتی)
+|-
+| f || [f] || ف (غیرصوتی)
+|-
+| z || [z] || ز (صوتی)
+|-
+| s || [s] || س (غیرصوتی)
+|}
+=== تمرینات و سناریوهای عملی ===
+اکنون که با حروف بی‌صدا آشنا شدید، بیایید به چند تمرین بپردازیم. این تمرینات به شما کمک خواهند کرد تا آموخته‌های خود را به کار بگیرید و مهارت‌های خود را در زبان چکی تقویت کنید.
+==== تمرین 1: شناسایی حروف بی‌صدا ====
+در کلمات زیر، حروف بی‌صدا را شناسایی کنید:
+. čokoláda
+. dům
+. hrad
+. zmrzlina
+. pes
+''پاسخ:''
+. č, k, l, d
+. d, m
+. h, r, d
+. z, m, r, z, l, n
+. p, s
+==== تمرین 2: تلفظ حروف بی‌صدا ====
+حروف بی‌صدا زیر را با صدای بلند تلفظ کنید و سعی کنید تفاوت‌های صوتی آن‌ها را بشنوید:
+. b و p
+. d و t
+. g و k
+. v و f
+. z و s
+''پاسخ:''
+* تفاوت بین هر دو حرف را بررسی کنید و توجه کنید که کدامیک صوتی و کدامیک غیرصوتی هستند.
+==== تمرین 3: پر کردن جاهای خالی ====
+جمله‌های زیر را با حروف بی‌صدا مناسب پر کنید:
+. _ez (ز)
+. _yba (ب)
+. _uka (ک)
+. _ad (د)
+. _es (س)
+''پاسخ:''
+. z
+. b
+. k
+. d
+. s
+==== تمرین 4: نوشتن جملات ====
+با استفاده از حروف بی‌صدا، جملاتی بنویسید. سعی کنید حداقل 5 جمله بنویسید و از هر دو نوع حروف بی‌صدا (نرم و سخت) استفاده کنید.
+''پاسخ:''
+* جملات شما ممکن است متفاوت باشند، اما مهم این است که حروف بی‌صدا را به درستی در جملات خود به کار ببرید.
+==== تمرین 5: مقایسه حروف بی‌صدا ====
+دو حرف بی‌صدا را انتخاب کنید و تفاوت‌های آن‌ها را بررسی کنید.
+* انتخاب حروف: b و p
+* پاسخ: b یک حرف صوتی است در حالی که p یک حرف غیرصوتی است.
+==== تمرین 6: شناسایی کلمات ====
+به کلمات زیر دقت کنید و حروف بی‌صدا را که در آن‌ها وجود دارد مشخص کنید:
+. kolo
+. dívka
+. hřebík
+. srdce
+. včela
+''پاسخ:''
+. k, l
+. d, v, k
+. h, ř, b, k
+. s, r, d, c
+. v, č, l
+==== تمرین 7: تمرین تلفظ ====
+حروف بی‌صدا زیر را با صدای بلند تلفظ کنید و سعی کنید تفاوت‌های صوتی آن‌ها را بشنوید:
+. š و ž
+. č و j
+. d و ň
+. r و ř
+. s و z
+''پاسخ:''
+* تفاوت بین هر دو حرف را بررسی کنید و توجه کنید که کدامیک صوتی و کدامیک غیرصوتی هستند.
+==== تمرین 8: کلمات مرتبط ====
+برای هر حرف بی‌صدا، یک کلمه مرتبط بنویسید:
+. b: ______________
+. k: ______________
+. p: ______________
+. d: ______________
+. z: ______________
+''پاسخ:''
+. b: bábovka
+. k: káva
+. p: pes
+. d: dům
+. z: zmrzlina
+==== تمرین 9: بازی با حروف بی‌صدا ====
+یک بازی بسازید که در آن حروف بی‌صدا را به صورت تصادفی بگویید و دوستانتان باید کلمه‌ای با آن حرف بسازند.
+''پاسخ:''
+* این تمرین به شما کمک می‌کند تا حروف بی‌صدا را به خاطر بسپارید.
+==== تمرین 10: نوشتن داستان کوتاه ====
+یک داستان کوتاه با استفاده از حروف بی‌صدا بنویسید. سعی کنید از حروف بی‌صدا نرم و سخت استفاده کنید.
+''پاسخ:''
+* این داستان می‌تواند شامل هر موضوعی باشد که شما دوست دارید، اما حروف بی‌صدا باید به درستی در آن به کار بروند.
+با پایان این درس، شما با حروف بی‌صدا در زبان چکی آشنا شدید و تمرینات مختلفی را انجام دادید. امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و به شما در یادگیری زبان چکی کمک کند. به یاد داشته باشید که تمرین و تکرار کلید موفقیت در یادگیری زبان است.
 {{#seo:
-|title=دستور زبان چک → دوره صفر تا A1 → حروف بی‌صدا
-|keywords=چک، دستور زبان، حروف بی‌صدا، تلفظ، دوره صفر تا A1
+|title=درس حروف بی‌صدا در زبان چکی
-|description=در این درس، شما با صداهای حروف بی‌صدای چک آشنا می‌شوید و نحوه تلفظ آن‌ها را یاد می‌گیرید.
+|keywords=زبان چکی, حروف بی‌صدا, گرامر چکی, یادگیری زبان چکی, تلفظ چکی
+|description=در این درس، شما با حروف بی‌صدا در زبان چکی آشنا می‌شوید و تمرینات مختلفی برای تقویت مهارت‌های خود انجام می‌دهید.
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 87: / Line 427: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Czech-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Consonants/fa"

Latest revision as of 18:56, 21 August 2024

اهمیت حروف بی‌صدا[edit | edit source]

حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا نرم[edit | edit source]

حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا سخت[edit | edit source]

حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

جدول: حروف بی‌صدا صوتی و غیرصوتی[edit | edit source]

تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]

تمرین 1: شناسایی حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 2: تلفظ حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 3: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

تمرین 4: نوشتن جملات[edit | edit source]

تمرین 5: مقایسه حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 6: شناسایی کلمات[edit | edit source]

تمرین 7: تمرین تلفظ[edit | edit source]

تمرین 8: کلمات مرتبط[edit | edit source]

تمرین 9: بازی با حروف بی‌صدا[edit | edit source]

تمرین 10: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]

فهرست مطالب - دوره یک به A1 در زبان چک[edit source]

Navigation menu

Search