Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/sr"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Hebrew-Page-Top}} | {{Hebrew-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/sr|Hebrew]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Vocabulary/sr|Vocabulary]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Greetings</span></div> | |||
== Uvod == | |||
Pozdravljanje je jedan od najvažnijih aspekata svakog jezika, uključujući hebrejski. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na osnovne izraze pozdravljanja koji će vam pomoći da započnete razgovore sa izvorim govornicima. Pozdravi su često prvi kontakt koji imamo sa ljudima, i oni mogu postaviti ton za celu interakciju. Razumevanje ovih izraza ne samo da će vam pomoći da se snađete u svakodnevnim situacijama, već će vas i povezati sa kulturom i tradicijom jevrejskog naroda. U ovoj lekciji ćete naučiti različite pozdrave, kako ih pravilno koristiti, kao i odgovore koje možete dati. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Osnovni pozdravi === | ||
U hebreju, pozdravljanje može biti jednostavno ili formalno, u zavisnosti od situacije. U nastavku su prikazani neki od najčešćih pozdrava. | |||
= | {| class="wikitable" | ||
! Hebrew !! Pronunciation !! Serbian | |||
|- | |||
Evo nekoliko | | שלום || Shalom || Zdravo | ||
|- | |||
| בוקר טוב || Boker tov || Dobro jutro | |||
|- | |||
| ערב טוב || Erev tov || Dobro veče | |||
|- | |||
| לילה טוב || Laila tov || Laku noć | |||
|- | |||
| מה נשמע? || Ma nishma? || Kako si? | |||
|- | |||
| מה חדש? || Ma chadash? || Šta ima novo? | |||
|- | |||
| נעים מאוד || Naim meod || Drago mi je | |||
|- | |||
| להתראות || Lehitraot || Vidimo se | |||
|- | |||
| להתראות בקרוב || Lehitraot bekarov || Vidimo se uskoro | |||
|- | |||
| ברוך הבא || Baruch haba || Dobrodošao | |||
|} | |||
U ovom tabelarnom prikazu, možete videti kako se različiti pozdravi izgovaraju i njihova značenja na srpskom jeziku. Pozdrav "Shalom" se koristi u svim kontekstima i može se smatrati univerzalnim pozdravom. | |||
=== Odgovori na pozdrave === | |||
Nakon što pozdravite nekoga, takođe je važno znati kako da odgovorite na pozdrave. Evo nekoliko primera: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Hebrew !! Pronunciation !! Serbian | |||
|- | |||
| שלום || Shalom || Zdravo | |||
|- | |- | ||
| | |||
| תודה || Toda || Hvala | |||
|- | |- | ||
| | |||
| אני בסדר || Ani beseder || Dobro sam | |||
|- | |- | ||
| | |||
| גם אני || Gam ani || I ja | |||
|- | |- | ||
| | |||
| הכל טוב || Hakol tov || Sve je u redu | |||
|- | |- | ||
| | |||
| תודה על השאלה || Toda al ha'she'ela || Hvala na pitanju | |||
|} | |} | ||
Ovi odgovori će vam pomoći da održite razgovor i pokažete zainteresovanost za osobu sa kojom razgovarate. | |||
=== | === Vežbajte sa pozdravima === | ||
Sada kada ste naučili osnovne pozdrave i odgovore, vreme je da ih primenite! U nastavku su vežbe koje možete raditi kako biste poboljšali svoje veštine pozdravljanja. | |||
== Vežbe == | |||
1. '''Prevedite sledeće pozdrave sa srpskog na hebrejski:''' | |||
* Dobro jutro | |||
* Zdravo | |||
* Laku noć | |||
2. '''Uparite pozdrave sa njihovim odgovorima:''' | |||
* שלום (Shalom) | |||
* מה נשמע? (Ma nishma?) | |||
* בוקר טוב (Boker tov) | |||
3. '''Povežite pozdrave i odgovore u dijalog:''' | |||
* Osoba A: "שלום" | |||
* Osoba B: "מה נשמע?" | |||
4. '''Pronađite i napišite 5 situacija u kojima biste koristili pozdrave na hebrejskom.''' | |||
5. '''Zamislite da srećete prijatelja na ulici. Kako biste započeli razgovor?''' | |||
6. '''Napišite kratak sastav koristeći bar 3 različita pozdrava i odgovore.''' | |||
7. '''Vežbajte izgovor pozdrava i odgovora, snimite se i slušajte da biste poboljšali izgovor.''' | |||
8. '''Istražite kako se pozdravi koriste u različitim delovima Izraela. Da li ima razlika?''' | |||
9. '''Napravite mini predstavu sa partnerom koristeći naučene pozdrave.''' | |||
10. '''Vežbajte razgovor sa prijateljima ili porodicom, koristeći pozdrave koje ste naučili.''' | |||
== Rešenja i objašnjenja == | |||
1. '''Prevedeni pozdravi:''' | |||
* Добро јутро → בוקר טוב (Boker tov) | |||
* Здраво → שלום (Shalom) | |||
* Лаку ноћ → לילה טוב (Laila tov) | |||
2. '''Upareni pozdravi i odgovori:''' | |||
* שלום (Shalom) - תודה (Toda) | |||
* מה נשמע? (Ma nishma?) - אני בסדר (Ani beseder) | |||
* בוקר טוב (Boker tov) - הכל טוב (Hakol tov) | |||
3. '''Dijalog:''' | |||
* Osoba A: "שלום" (Shalom) | |||
* Osoba B: "מה נשמע?" (Ma nishma?) | |||
4. '''Situacije za korišćenje pozdrava:''' | |||
* Prvo jutro na poslu | |||
* Sretnuti prijatelja na ulici | |||
* Započinjanje razgovora s novim poznanikom | |||
* Želeći nekome laku noć pre nego što idu na spavanje | |||
* Pozdravljanje rodbine na porodičnom okupljanju | |||
5. '''Započinjanje razgovora:''' | |||
* "שלום, מה נשמע?" (Shalom, ma nishma?) | |||
6. '''Kratak sastav:''' (primer) | |||
"Danas ujutro sam rekao 'בוקר טוב' (Boker tov) kada sam video svog prijatelja, a on je odgovorio 'אני בסדר' (Ani beseder). Kasnije, kada sam odlazio, rekao sam 'להתראות' (Lehitraot) i on je odgovorio 'להתראות בקרוב' (Lehitraot bekarov)." | |||
7. '''Snimanje izgovora:''' (lična aktivnost) | |||
8. '''Razlike u pozdravima u različitim delovima Izraela:''' (istraživačka aktivnost) | |||
9. '''Mini predstava:''' (lična aktivnost) | |||
10. '''Vežbajte razgovor:''' (lična aktivnost) | |||
Nadam se da vam je ova lekcija pomogla da se upoznate sa osnovnim pozdravima na hebrejskom jeziku! Uvek je dobro imati nekoliko izraza spremnih za upotrebu, a pozdravi su prvi korak ka uspešnoj komunikaciji. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords=hebrejski, pozdravi, | |title=Učenje hebrejskih pozdrava | ||
|description= | |||
|keywords=hebrejski, pozdravi, učenje jezika, hebrejski pozdravi, svakodnevna konverzacija | |||
|description=U ovoj lekciji, naučićete osnovne hebrejske pozdrave i odgovore za svakodnevnu komunikaciju. | |||
}} | }} | ||
{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-sr}} | {{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-sr}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 69: | Line 211: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]] | [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Hebrew-Page-Bottom}} | {{Hebrew-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 20:08, 20 August 2024
Uvod[edit | edit source]
Pozdravljanje je jedan od najvažnijih aspekata svakog jezika, uključujući hebrejski. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na osnovne izraze pozdravljanja koji će vam pomoći da započnete razgovore sa izvorim govornicima. Pozdravi su često prvi kontakt koji imamo sa ljudima, i oni mogu postaviti ton za celu interakciju. Razumevanje ovih izraza ne samo da će vam pomoći da se snađete u svakodnevnim situacijama, već će vas i povezati sa kulturom i tradicijom jevrejskog naroda. U ovoj lekciji ćete naučiti različite pozdrave, kako ih pravilno koristiti, kao i odgovore koje možete dati.
Osnovni pozdravi[edit | edit source]
U hebreju, pozdravljanje može biti jednostavno ili formalno, u zavisnosti od situacije. U nastavku su prikazani neki od najčešćih pozdrava.
| Hebrew | Pronunciation | Serbian |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | Zdravo |
| בוקר טוב | Boker tov | Dobro jutro |
| ערב טוב | Erev tov | Dobro veče |
| לילה טוב | Laila tov | Laku noć |
| מה נשמע? | Ma nishma? | Kako si? |
| מה חדש? | Ma chadash? | Šta ima novo? |
| נעים מאוד | Naim meod | Drago mi je |
| להתראות | Lehitraot | Vidimo se |
| להתראות בקרוב | Lehitraot bekarov | Vidimo se uskoro |
| ברוך הבא | Baruch haba | Dobrodošao |
U ovom tabelarnom prikazu, možete videti kako se različiti pozdravi izgovaraju i njihova značenja na srpskom jeziku. Pozdrav "Shalom" se koristi u svim kontekstima i može se smatrati univerzalnim pozdravom.
Odgovori na pozdrave[edit | edit source]
Nakon što pozdravite nekoga, takođe je važno znati kako da odgovorite na pozdrave. Evo nekoliko primera:
| Hebrew | Pronunciation | Serbian |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | Zdravo |
| תודה | Toda | Hvala |
| אני בסדר | Ani beseder | Dobro sam |
| גם אני | Gam ani | I ja |
| הכל טוב | Hakol tov | Sve je u redu |
| תודה על השאלה | Toda al ha'she'ela | Hvala na pitanju |
Ovi odgovori će vam pomoći da održite razgovor i pokažete zainteresovanost za osobu sa kojom razgovarate.
Vežbajte sa pozdravima[edit | edit source]
Sada kada ste naučili osnovne pozdrave i odgovore, vreme je da ih primenite! U nastavku su vežbe koje možete raditi kako biste poboljšali svoje veštine pozdravljanja.
Vežbe[edit | edit source]
1. Prevedite sledeće pozdrave sa srpskog na hebrejski:
- Dobro jutro
- Zdravo
- Laku noć
2. Uparite pozdrave sa njihovim odgovorima:
- שלום (Shalom)
- מה נשמע? (Ma nishma?)
- בוקר טוב (Boker tov)
3. Povežite pozdrave i odgovore u dijalog:
- Osoba A: "שלום"
- Osoba B: "מה נשמע?"
4. Pronađite i napišite 5 situacija u kojima biste koristili pozdrave na hebrejskom.
5. Zamislite da srećete prijatelja na ulici. Kako biste započeli razgovor?
6. Napišite kratak sastav koristeći bar 3 različita pozdrava i odgovore.
7. Vežbajte izgovor pozdrava i odgovora, snimite se i slušajte da biste poboljšali izgovor.
8. Istražite kako se pozdravi koriste u različitim delovima Izraela. Da li ima razlika?
9. Napravite mini predstavu sa partnerom koristeći naučene pozdrave.
10. Vežbajte razgovor sa prijateljima ili porodicom, koristeći pozdrave koje ste naučili.
Rešenja i objašnjenja[edit | edit source]
1. Prevedeni pozdravi:
- Добро јутро → בוקר טוב (Boker tov)
- Здраво → שלום (Shalom)
- Лаку ноћ → לילה טוב (Laila tov)
2. Upareni pozdravi i odgovori:
- שלום (Shalom) - תודה (Toda)
- מה נשמע? (Ma nishma?) - אני בסדר (Ani beseder)
- בוקר טוב (Boker tov) - הכל טוב (Hakol tov)
3. Dijalog:
- Osoba A: "שלום" (Shalom)
- Osoba B: "מה נשמע?" (Ma nishma?)
4. Situacije za korišćenje pozdrava:
- Prvo jutro na poslu
- Sretnuti prijatelja na ulici
- Započinjanje razgovora s novim poznanikom
- Želeći nekome laku noć pre nego što idu na spavanje
- Pozdravljanje rodbine na porodičnom okupljanju
5. Započinjanje razgovora:
- "שלום, מה נשמע?" (Shalom, ma nishma?)
6. Kratak sastav: (primer)
"Danas ujutro sam rekao 'בוקר טוב' (Boker tov) kada sam video svog prijatelja, a on je odgovorio 'אני בסדר' (Ani beseder). Kasnije, kada sam odlazio, rekao sam 'להתראות' (Lehitraot) i on je odgovorio 'להתראות בקרוב' (Lehitraot bekarov)."
7. Snimanje izgovora: (lična aktivnost)
8. Razlike u pozdravima u različitim delovima Izraela: (istraživačka aktivnost)
9. Mini predstava: (lična aktivnost)
10. Vežbajte razgovor: (lična aktivnost)
Nadam se da vam je ova lekcija pomogla da se upoznate sa osnovnim pozdravima na hebrejskom jeziku! Uvek je dobro imati nekoliko izraza spremnih za upotrebu, a pozdravi su prvi korak ka uspešnoj komunikaciji.