Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/fa|عبری]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Vocabulary/fa|واژگان]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>سلام و درود</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>عبری</span> → <span cat>واژگان</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>سلام و تحیت</span></div>
در این درس، ما به یادگیری سلام و درودهای پایه‌ای در زبان عبری خواهیم پرداخت. یادگیری این واژگان ابتدایی بسیار مهم است، زیرا این کلمات اولین چیزهایی هستند که شما در هر مکالمه‌ای با یک شخص عبری‌زبان خواهید گفت. سلام و درودها نه تنها به شروع مکالمه کمک می‌کنند، بلکه نشان‌دهنده احترام و ادب شما به طرف مقابل هستند. در ادامه، ساختار درس را بررسی خواهیم کرد:


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
=== اهمیت سلام و درود ===
=== سطح 2 ===
 
==== سطح 3 ====
در هر زبان، سلام و درودها یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال مهم‌ترین عبارات هستند. این عبارات به شما این امکان را می‌دهند که با دیگران ارتباط برقرار کنید و نشان‌دهنده‌ی مهارت‌های اجتماعی شما هستند. در زبان عبری، سلام و درود به صورت‌های مختلفی بیان می‌شوند و در موقعیت‌های متفاوت کاربرد دارند.
==== سطح 3 ====
 
=== سطح 2 ===
=== سلام و درودهای پایه ===
== سطح 1 ==
 
در این بخش، به بررسی چندین عبارت سلام و درود در زبان عبری خواهیم پرداخت. برای هر عبارت، تلفظ و ترجمه‌ی فارسی آن را نیز ارائه خواهیم داد.
 
{| class="wikitable"
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| שלום || Shalom || سلام
 
|-
 
| בוקר טוב || Boker tov || صبح بخیر
 
|-
 
| ערב טוב || Erev tov || عصر بخیر
 
|-
 
| לילה טוב || Laila tov || شب بخیر
 
|-
 
| תודה || Toda || متشکرم
 
|-
 
| בבקשה || Bevakasha || خواهش می‌کنم
 
|-
 
| מה נשמע? || Ma nishma? || چه خبر؟
 
|-
 
| איך אתה? || Eikh ata? || حال شما چطور است؟
 
|-
 
| אני בסדר || Ani beseder || من خوبم
 
|-
 
| מה שלומך? || Ma shlomcha? || حال شما چطور است؟
 
|-
 
| עד כאן || Ad kan || تا اینجا
 
|-


در این درس، شما با سلام و تحیت های پایه عبری برای استفاده در مکالمات روزمره آشنا خواهید شد.
| להתראות || Lehitraot || خداحافظ


=== سلام و تحیت ها ===
|-


* שָׁלוֹם (shālōm) - سلام
| להתראות בקרוב || Lehitraot bekarov || به زودی خداحافظی می‌کنیم
* הַי (hay) - سلام ( برای جواب دادن به سلام)
* בּוֹקֶר טוֹב (bōqer tōv) - صبح بخیر
* לַיְלָה טוֹב (laylah tōv) - شب بخیر
* עֶרֶב טוֹב (erev tōv) - عصر بخیر
* יוֹם טוֹב (yōm tōv) - روز خوب
* שַׁבָּת שָׁלוֹם (shabbāt shālōm) - سلامتی در شبکه یهودیان در روز شنبه
* חַג שָׂמֵחַ (chag sameach) - تبریک تعطیلات (عید)
* מַזָּל טוֹב (mazāl tōv) - تبریک برای رویدادهای خوب و شادی ها


=== جملات مهم ===
|-


* מַה הַחֲדָשָׁה? (mah ha-hadashah?) - چه خبر؟
| נעים להכיר || Naim lehakir || خوشبختم
* אֵיך הַמַצָּב? (eykh ha-matsav?) - حالت چطور است؟
* מַה שְׁלוֹמְךָ? (mah shlomcha?) - حال شما چطور است؟
* תּוֹדָה (todah) - ممنون
* בָּבֶל (bavel) - خداحافظی


=== جدول واژگان ===
|-
 
| מה קורה? || Ma kore? || چه می‌گذرد؟
 
|-
 
| בסדר, תודה || Beseder, toda || خوبم، متشکرم
 
|-
 
| שמי... || Shmi... || نام من...
 
|-
 
| אתה מדבר עברית? || Ata medaber ivrit? || آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟
 
|-
 
| כן || Ken || بله
 
|-
 
| לא || Lo || نه
 
|}
 
=== پاسخ‌های رایج ===
 
در این بخش، ما به بررسی پاسخ‌هایی که معمولاً در جواب سلام و درودها داده می‌شود، خواهیم پرداخت. این پاسخ‌ها به شما کمک می‌کنند تا مکالمات خود را ادامه دهید.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عبری !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| שָׁלוֹם || shālōm || سلام
 
| גם לך || Gam lecha || همچنین شما
 
|-
|-
| הַי || hay || سلام ( برای جواب دادن به سلام)
 
| תודה על השאלה || Toda al hashe'ela || متشکرم برای سوال
 
|-
|-
| בּוֹקֶר טוֹב || bōqer tōv || صبح بخیر
 
| אני כאן || Ani kan || من اینجا هستم
 
|-
|-
| לַיְלָה טוֹב || laylah tōv || شب بخیر
 
| אני שמח לשמוע זאת || Ani same'ach lishmo'a zot || خوشحالم که این را می‌شنوم
 
|-
|-
| עֶרֶב טוֹב || erev tōv || عصر بخیر
 
| כן, אני מדבר עברית קצת || Ken, ani medaber ivrit ktsat || بله، من کمی عبری صحبت می‌کنم
 
|-
|-
| יוֹם טוֹב || yōm tōv || روز خوب
 
| אני לומד עברית || Ani lomed ivrit || من در حال یادگیری عبری هستم
 
|-
|-
| שַׁבָּת שָׁלוֹם || shabbāt shālōm || سلامتی در شبکه یهودیان در روز شنبه
 
| תודה על התמיכה || Toda al hatmicha || متشکرم برای حمایت
 
|-
|-
| חַג שָׂמֵחַ || chag sameach || تبریک تعطیلات (عید)
 
| הכל בסדר || Hakol beseder || همه چیز خوب است
 
|-
|-
| מַזָּל טוֹב || mazāl tōv || تبریک برای رویدادهای خوب و شادی ها
 
| זה נחמד לשמוע ממך || Ze nachmad lishmo'a mimecha || خوب است که از شما می‌شنوم
 
|-
 
| אני מתרגש לפגוש אותך || Ani mitragesh lifgosh otcha || من خوشحالم که شما را ملاقات می‌کنم
 
|}
|}
=== تمرینات و سناریوها ===
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش ده تمرین و سناریو ارائه می‌دهیم که می‌توانید با استفاده از عبارات آموخته شده، آنها را انجام دهید.
=== تمرین 1: تبادل سلام ===
شما در یک مهمانی هستید و با چند نفر آشنا می‌شوید. با استفاده از عبارات زیر، سلام و درود کنید:
* "שלום" (شالوم)
* "נעים להכיר" (نایم لهکیر)
=== تمرین 2: پرسش حال ===
از دو نفر در مهمانی بپرسید که حالشان چطور است:
* "מה שלומך?" (ما شلومچا؟)
=== تمرین 3: پاسخ به سوال ===
به سوال "מה נשמע?" (چه خبر؟) با یکی از پاسخ‌های زیر جواب دهید:
* "אני בסדר" (من خوبم)
* "הכל בסדר" (همه چیز خوب است)
=== تمرین 4: خداحافظی ===
در پایان مهمانی، با استفاده از عبارت "להתראות" (خداحافظ) خداحافظی کنید.
=== تمرین 5: تبادل اطلاعات ===
با استفاده از عبارت "שמי..." (نام من...) خود را معرفی کنید.
=== تمرین 6: پرسش در مورد زبان ===
از یک فرد بپرسید که آیا او عبری صحبت می‌کند:
* "אתה מדבר עברית?" (آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟)
=== تمرین 7: بیان تشکر ===
از فردی که به شما کمک کرده است، تشکر کنید:
* "תודה" (متشکرم)
=== تمرین 8: ابراز خوشحالی ===
وقتی کسی از شما خبر خوشی می‌دهد، بگویید:
* "אני שמח לשמוע זאת" (خوشحالم که این را می‌شنوم)
=== تمرین 9: پرسش در مورد حال ===
از یک نفر بپرسید: "איך אתה?" (حال شما چطور است؟)
=== تمرین 10: ادامه مکالمه ===
با استفاده از عبارت "גם לך" (همچنین شما) به جواب‌های دیگران پاسخ دهید.
=== حل تمرینات ===
در این بخش، به حل تمرینات اشاره شده می‌پردازیم:
* تمرین 1: تبادل سلام
* جواب: شما به شخص می‌گویید "שלום" و وقتی او پاسخ می‌دهد، می‌توانید بگویید "נעים להכיר".
* تمرین 2: پرسش حال
* جواب: شما می‌پرسید "מה שלומך?" و منتظر جواب می‌مانید.
* تمرین 3: پاسخ به سوال
* جواب: شما می‌توانید بگویید "אני בסדר" یا "הכל בסדר".
* تمرین 4: خداحافظی
* جواب: در پایان مهمانی، می‌گویید "להתראות".
* تمرین 5: تبادل اطلاعات
* جواب: شما می‌گویید "שמי..." و نام خود را بیان می‌کنید.
* تمرین 6: پرسش در مورد زبان
* جواب: می‌پرسید "אתה מדבר עברית?" و منتظر پاسخ می‌مانید.
* تمرین 7: بیان تشکر
* جواب: می‌گویید "תודה" به فردی که به شما کمک کرده است.
* تمرین 8: ابراز خوشحالی
* جواب: می‌گویید "אני שמח לשמוע זאת" وقتی خبری خوش می‌شنوید.
* تمرین 9: پرسش در مورد حال
* جواب: می‌پرسید "איך אתה?" از یک نفر.
* تمرین 10: ادامه مکالمه
* جواب: می‌گویید "גם לך" وقتی دیگران پاسخ می‌دهند.
امیدوارم با این درس، شما پایه‌های سلام و درود در زبان عبری را به خوبی یاد گرفته باشید و بتوانید از آنها در مکالمات روزمره‌تان استفاده کنید. یادگیری زبان نیاز به تمرین و تکرار دارد، بنابراین حتماً این عبارات را در زندگی روزمره‌تان به کار ببرید تا به خوبی در ذهن شما جا بیفتند.


{{#seo:
{{#seo:
|title=سلام و تحیت - درس کامل عبری سطح 0 تا A1
 
|keywords=عبری، واژگان، سلام و تحیت، سطح 0 تا A1، دوره کامل عبری
|title=درس سلام و درود در زبان عبری
|description=در این درس، شما با سلام و تحیت های پایه عبری برای استفاده در مکالمات روزمره آشنا خواهید شد.
 
|keywords=سلام, درود, زبان عبری, واژگان عبری, دوره زبان عبری, یادگیری زبان عبری
 
|description=در این درس، شما با سلام و درودهای پایه‌ای در زبان عبری آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آنها در مکالمات روزمره را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 71: Line 275:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 20:00, 20 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
عبری → واژگان → دوره 0 تا A1 → سلام و درود

در این درس، ما به یادگیری سلام و درودهای پایه‌ای در زبان عبری خواهیم پرداخت. یادگیری این واژگان ابتدایی بسیار مهم است، زیرا این کلمات اولین چیزهایی هستند که شما در هر مکالمه‌ای با یک شخص عبری‌زبان خواهید گفت. سلام و درودها نه تنها به شروع مکالمه کمک می‌کنند، بلکه نشان‌دهنده احترام و ادب شما به طرف مقابل هستند. در ادامه، ساختار درس را بررسی خواهیم کرد:

اهمیت سلام و درود[edit | edit source]

در هر زبان، سلام و درودها یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال مهم‌ترین عبارات هستند. این عبارات به شما این امکان را می‌دهند که با دیگران ارتباط برقرار کنید و نشان‌دهنده‌ی مهارت‌های اجتماعی شما هستند. در زبان عبری، سلام و درود به صورت‌های مختلفی بیان می‌شوند و در موقعیت‌های متفاوت کاربرد دارند.

سلام و درودهای پایه[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی چندین عبارت سلام و درود در زبان عبری خواهیم پرداخت. برای هر عبارت، تلفظ و ترجمه‌ی فارسی آن را نیز ارائه خواهیم داد.

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
שלום Shalom سلام
בוקר טוב Boker tov صبح بخیر
ערב טוב Erev tov عصر بخیر
לילה טוב Laila tov شب بخیر
תודה Toda متشکرم
בבקשה Bevakasha خواهش می‌کنم
מה נשמע? Ma nishma? چه خبر؟
איך אתה? Eikh ata? حال شما چطور است؟
אני בסדר Ani beseder من خوبم
מה שלומך? Ma shlomcha? حال شما چطور است؟
עד כאן Ad kan تا اینجا
להתראות Lehitraot خداحافظ
להתראות בקרוב Lehitraot bekarov به زودی خداحافظی می‌کنیم
נעים להכיר Naim lehakir خوشبختم
מה קורה? Ma kore? چه می‌گذرد؟
בסדר, תודה Beseder, toda خوبم، متشکرم
שמי... Shmi... نام من...
אתה מדבר עברית? Ata medaber ivrit? آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟
כן Ken بله
לא Lo نه

پاسخ‌های رایج[edit | edit source]

در این بخش، ما به بررسی پاسخ‌هایی که معمولاً در جواب سلام و درودها داده می‌شود، خواهیم پرداخت. این پاسخ‌ها به شما کمک می‌کنند تا مکالمات خود را ادامه دهید.

Hebrew Pronunciation Iranian Persian
גם לך Gam lecha همچنین شما
תודה על השאלה Toda al hashe'ela متشکرم برای سوال
אני כאן Ani kan من اینجا هستم
אני שמח לשמוע זאת Ani same'ach lishmo'a zot خوشحالم که این را می‌شنوم
כן, אני מדבר עברית קצת Ken, ani medaber ivrit ktsat بله، من کمی عبری صحبت می‌کنم
אני לומד עברית Ani lomed ivrit من در حال یادگیری عبری هستم
תודה על התמיכה Toda al hatmicha متشکرم برای حمایت
הכל בסדר Hakol beseder همه چیز خوب است
זה נחמד לשמוע ממך Ze nachmad lishmo'a mimecha خوب است که از شما می‌شنوم
אני מתרגש לפגוש אותך Ani mitragesh lifgosh otcha من خوشحالم که شما را ملاقات می‌کنم

تمرینات و سناریوها[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، در این بخش ده تمرین و سناریو ارائه می‌دهیم که می‌توانید با استفاده از عبارات آموخته شده، آنها را انجام دهید.

تمرین 1: تبادل سلام[edit | edit source]

شما در یک مهمانی هستید و با چند نفر آشنا می‌شوید. با استفاده از عبارات زیر، سلام و درود کنید:

  • "שלום" (شالوم)
  • "נעים להכיר" (نایم لهکیر)

تمرین 2: پرسش حال[edit | edit source]

از دو نفر در مهمانی بپرسید که حالشان چطور است:

  • "מה שלומך?" (ما شلومچا؟)

تمرین 3: پاسخ به سوال[edit | edit source]

به سوال "מה נשמע?" (چه خبر؟) با یکی از پاسخ‌های زیر جواب دهید:

  • "אני בסדר" (من خوبم)
  • "הכל בסדר" (همه چیز خوب است)

تمرین 4: خداحافظی[edit | edit source]

در پایان مهمانی، با استفاده از عبارت "להתראות" (خداحافظ) خداحافظی کنید.

تمرین 5: تبادل اطلاعات[edit | edit source]

با استفاده از عبارت "שמי..." (نام من...) خود را معرفی کنید.

تمرین 6: پرسش در مورد زبان[edit | edit source]

از یک فرد بپرسید که آیا او عبری صحبت می‌کند:

  • "אתה מדבר עברית?" (آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟)

تمرین 7: بیان تشکر[edit | edit source]

از فردی که به شما کمک کرده است، تشکر کنید:

  • "תודה" (متشکرم)

تمرین 8: ابراز خوشحالی[edit | edit source]

وقتی کسی از شما خبر خوشی می‌دهد، بگویید:

  • "אני שמח לשמוע זאת" (خوشحالم که این را می‌شنوم)

تمرین 9: پرسش در مورد حال[edit | edit source]

از یک نفر بپرسید: "איך אתה?" (حال شما چطور است؟)

تمرین 10: ادامه مکالمه[edit | edit source]

با استفاده از عبارت "גם לך" (همچنین شما) به جواب‌های دیگران پاسخ دهید.

حل تمرینات[edit | edit source]

در این بخش، به حل تمرینات اشاره شده می‌پردازیم:

  • تمرین 1: تبادل سلام
  • جواب: شما به شخص می‌گویید "שלום" و وقتی او پاسخ می‌دهد، می‌توانید بگویید "נעים להכיר".
  • تمرین 2: پرسش حال
  • جواب: شما می‌پرسید "מה שלומך?" و منتظر جواب می‌مانید.
  • تمرین 3: پاسخ به سوال
  • جواب: شما می‌توانید بگویید "אני בסדר" یا "הכל בסדר".
  • تمرین 4: خداحافظی
  • جواب: در پایان مهمانی، می‌گویید "להתראות".
  • تمرین 5: تبادل اطلاعات
  • جواب: شما می‌گویید "שמי..." و نام خود را بیان می‌کنید.
  • تمرین 6: پرسش در مورد زبان
  • جواب: می‌پرسید "אתה מדבר עברית?" و منتظر پاسخ می‌مانید.
  • تمرین 7: بیان تشکر
  • جواب: می‌گویید "תודה" به فردی که به شما کمک کرده است.
  • تمرین 8: ابراز خوشحالی
  • جواب: می‌گویید "אני שמח לשמוע זאת" وقتی خبری خوش می‌شنوید.
  • تمرین 9: پرسش در مورد حال
  • جواب: می‌پرسید "איך אתה?" از یک نفر.
  • تمرین 10: ادامه مکالمه
  • جواب: می‌گویید "גם לך" وقتی دیگران پاسخ می‌دهند.

امیدوارم با این درس، شما پایه‌های سلام و درود در زبان عبری را به خوبی یاد گرفته باشید و بتوانید از آنها در مکالمات روزمره‌تان استفاده کنید. یادگیری زبان نیاز به تمرین و تکرار دارد، بنابراین حتماً این عبارات را در زندگی روزمره‌تان به کار ببرید تا به خوبی در ذهن شما جا بیفتند.

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1[edit source]


معرفی حروف عبری


واژگان عبری روزمره


گرامر عبری


فرهنگ اسراییلی


آوازه‌های عبری


اعداد عبری


جغرافیا و نقاط قوت عبری


ادبیات و زبان عبری


مرور گرامر



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/fa&oldid=323792"